Translation of "allow for interpretation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Allow - translation : Allow for interpretation - translation : Interpretation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financing is often required to allow implementation of the data gathering and interpretation programme. | Нередко возникают потребности в финансировании для реализации программы сбора и анализа данных. |
| Allow space for that. | И если это находит отклик в вашем сердце, дайте этому пространство. Позвольте этому случиться. |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | (О, Йусуф) сообщи нам толкование этого разъясни смысл этих снов . Поистине, мы видим, что ты из числа добродеющих, (которые умеют верно толковать сны) . |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | Сообщи нам толкование этого. Поистине, мы видим, что ты из числа действующих хорошо . |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | Поведай нам о смысле этих видений и окажи нам услугу, подобно тому, как ты оказываешь услуги другим . Они упомянули о добродетели Йусуфа для того, чтобы добиться его согласия. |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | Поведай нам толкование этого, ибо мы считаем тебя одним из праведников . |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | Поистине, мы полагаем, что ты из тех добродеющих, которые умеют верно толковать сны . |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | Поведай нам толкование снов, ибо, воистину, мы убедились, что ты добрый человек . |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | Скажи нам смысл (этих снов), Ведь видим мы, что ты из тех, Кто действует по знанию и доброте . |
| Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation). | Дай нам истолкование этому мы видим, что ты добродетельный . |
| President Menem (interpretation from Spanish) Allow me, Mr. President, to congratulate you on your election to such a responsible post. | Президент Менем (говорит по испански) Г н Председатель, позвольте мне прежде всего поздравить Вас с избранием на столь ответственный пост. |
| The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat. | Новая интерпретация позволит Японии использовать военную силу в поддержку союзника, если японская безопасность находится под угрозой. |
| Mr. AYALA LASSO (Ecuador) (interpretation from Spanish) Allow me to begin, Sir, by expressing my appreciation for your kind words regarding my appointment as United Nations High Commissioner for Human Rights. | Г н Айала Лассо (Эквадор) (говорит по испански) Позвольте мне начать, сэр, с выражения признательности за ваши теплые слова по случаю моего назначения на пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека. |
| These terms call for interpretation and clarification. | Эти термины нуждаются в интерпретации и уточнении. |
| Allow storing passwords for this site | Позволить сохранять пароли для этого сайта |
| The rules allow for tenders for personnel services. | Правила допускают предложения в отношении услуг в области персонала. |
| Interpretation | Толкование |
| Interpretation | Подчиненные органы |
| Browse allow specifies an address mask to allow for incoming browser packets. The default is to allow packets from all addresses. | Выбрав тип Позволить, вы можете указать маску адресов, с которых можно получать входящие пакеты. По умолчанию разрешено получение пакетов со всех адресов. |
| Does it allow for an orderly transition? | Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? |
| Modern associations allow for participation without absorption. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| You have to allow for human weakness. | Вы должны учитывать слабости человеческой природы. |
| Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames | Использовать полную таблицу ASCII символов для ISO9660 |
| Allow printing for everyone except these users. | Разрешить печать всем, кроме указанных пользователей. |
| The Panel would broaden that interpretation to allow the preventive use of force in some instances, but only if approved by the Security Council. | Совет хотел бы расширить эту интерпретацию, чтобы позволить превентивное использование силы в некоторых случаях, но только с одобрения Совета Безопасности. |
| For Karenin it was easy to accept that interpretation. | Алексею Александровичу легко было убедиться в этом. |
| Do they look for aught else but its interpretation? | Неужели они неверующие ждут, пока не осуществится это наказание, которое обещано за неверие ? |
| Do they look for aught else but its interpretation? | Неужели ждут они чего либо, кроме толкования этого? |
| Do they look for aught else but its interpretation? | Неужели они дожидаются чего либо, кроме исполнения пророчества? В тот день, когда оно исполнится, те, которые предали его забвению прежде, скажут Посланники нашего Господа принесли истину. |
| Do they look for aught else but its interpretation? | Неужели они дожидаются чего либо, кроме исполнения пророчества? |
| Do they look for aught else but its interpretation? | Но нечестивцы не веруют в эту Книгу. Неужели они ждут, пока не осуществится всё, что обещано в Книге неверным? |
| Do they look for aught else but its interpretation? | Неужели неверные надеются, что не осуществится наказание, предсказанное в Писании? |
| Do they look for aught else but its interpretation? | Неужто они ждут чего то, Помимо исполнения (Его обетований)? |
| Do they look for aught else but its interpretation? | Или ждут они ещё чего, кроме объяснения его? |
| This calls for caution in the interpretation of estimates. | Поэтому необходимо осторожно подходить к толкованию оценочных показателей. |
| And he has his system of interpretation for that. | И у Фрейда своя логика в интерпретации этого факта. |
| Interpretation 30 | Местный транспорт 94 |
| Proposed interpretation | Предложенное толкование |
| Proposed interpretation | Предложенное толкование |
| Meeting, interpretation | ний, устный перевод |
| Interpretation (common) | Услуги по устному переводу (общие) |
| an interpretation. | интерпретация . |
| Post revolutionary periods, however, allow for more variety. | Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий. |
| How much should I allow for travel expenses? | Сколько я должна выделить на путевые расходы? |
| How much will you allow me for this? | Сколько вы мне за это дадите? |
Related searches : For Interpretation - Allow For - Room For Interpretation - Scope For Interpretation - Open For Interpretation - Space For Interpretation - Allow Us For - Allow Access For - Allow For Comparison - Does Allow For - Only Allow For - Allow For Growth - Allow Time For
