Translation of "allowing to change" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm allowing you to go. | Я разрешаю тебе пойти. |
| I'm allowing you to go. | Я разрешаю вам пойти. |
| Federalism forms a final barrier to change, by allowing opposition parties to alter, dilute, and reject bills that are detrimental to their clientele. | Федерализм представляет собой последнее препятствие на пути к переменам, давая возможность оппозиционным партиям изменять, выхолащивать и отклонять законопроекты, способные нанести ущерб их избирателям. |
| Why are we allowing this to happen? | Почему мы это допускаем? |
| Why are we allowing this to happen? | Как мы это допускаем? |
| These tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude. | Эти таблицы произвели революцию в навигации, позволив рассчитывать широту. |
| You're not allowing me anything. | Ты мне ничего не разрешаешь. |
| The postwar years marked a complete change of direction, as countries opened up, allowing freer flows of trade, capital, ideas, and people. | Послевоенные годы означали полную смену направления, так как страны открывались, позволяя себе более свободный поток торговли, капитала, идей и людей. |
| And these people are not allowing others to recognize Kosovo... | И эти люди неразрешают другим признать Косово... |
| The dangers of allowing Iran to go nuclear ought to be obvious. | Опасность позволять Ирану превратиться в ядерную державу должна стала очевидной. |
| External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. | Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня. |
| Want to Change the Future of Climate Change? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
| By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem. | Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска. |
| Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness. | Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию. |
| But allowing for this would make little difference. | Однако подобная возможность не меняет ситуации. |
| You can't change people. They have to change themselves. | Нельзя изменить людей. Они сами должны измениться. |
| Adapting to Climate Change | Адаптируясь к изменению климата |
| This needs to change. | Это необходимо изменить. |
| That needs to change. | Это положение должно быть изменено. |
| That needs to change. | Необходимо это изменить. |
| I have to change. | Мне надо переодеться. |
| I have to change. | Мне надо измениться. |
| I'm going to change. | Я переоденусь. |
| I'm going to change. | Я стану другим. |
| I'm going to change. | Я изменюсь. |
| I need to change. | Мне нужно переодеться. |
| I want to change. | Я хочу переодеться. |
| I want to change. | Я хочу измениться. |
| Tom wants to change. | Том хочет измениться. |
| Tom wants to change. | Том хочет переодеться. |
| That has to change. | Это должно измениться. |
| It's time to change. | Пора меняться. |
| Tom wanted to change. | Том хотел переодеться. |
| I wanted to change. | Я хотел переодеться. |
| I wanted to change. | Я хотел измениться. |
| Something has to change. | Что то должно измениться. |
| Nothing seems to change. | Похоже, ничего не меняется. |
| I'll try to change. | Я постараюсь измениться. |
| They change the way communities think we need to change attitudes to HIV. | Они изменяют общественное мнение. Необходимо изменить отношение к ВИЧ. |
| In particular, allowing such banks to continue engaging in proprietary trading distorts financial markets. | В частности, разрешение таким банкам продолжать участвовать в торгах собственными акциями деформирует финансовые рынки. |
| I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. | И не предлагаю разрешить приносить детям пистолеты и ножи в школу. |
| But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution. | Однако позволять безнаказанно действовать компаниям с плохим экологическим прошлым это не решение. |
| In the same meeting, a law was passed allowing gay couples to adopt children. | В этом же заседании был принят закон, позволяющий однополым парам усыновлять детей. |
| But that debt costs only 1 2 of GDP to service, allowing Japan to remain solvent. | Но обслуживание этого долга обходится всего лишь в 1 2 ВВП, позволяя Японии избегать банкротства. |
| I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way. | Думаю, пришла пора мне перестать позволять ей всегда всё делать по своему. |
Related searches : Allowing To Identify - Allowing You To - Time Allowing - Thus Allowing - While Allowing - Allowing Users - Allowing Him - Only Allowing - Whilst Allowing - For Allowing - Allowing Access - Allowing That - Thereby Allowing - Not Allowing
