Translation of "allowing to identify" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Identify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm allowing you to go. | Я разрешаю тебе пойти. |
| I'm allowing you to go. | Я разрешаю вам пойти. |
| Identify yourself. | Назовитесь. |
| Identify Tom. | Идентифицируй Тома. |
| Identify Tom. | Идентифицируйте Тома. |
| Please identify yourselves. | Пожалуйста, назовите себя. |
| The reasons are not hard to identify. | Причины этого не трудно определить. |
| He was then told to identify himself. | Тогда от него потребовали назвать себя. |
| I was asked to identify the body. | Меня попросили опознать тело. |
| Why are we allowing this to happen? | Почему мы это допускаем? |
| Why are we allowing this to happen? | Как мы это допускаем? |
| Can you identify this? | Ты можешь идентифицировать это? |
| Asset bubbles are hard to identify with certainty. | Трудно с уверенностью определить пузыри активов. |
| Charisma proves surprisingly hard to identify in advance. | Харизму очень трудно определить заранее. |
| (i) The method used to identify the signatory | i) метод, использованный для идентификации подписавшего |
| Notices about his disappearance helped to identify him. | Установить личность помогли объявления о его пропаже. |
| These tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude. | Эти таблицы произвели революцию в навигации, позволив рассчитывать широту. |
| How do we identify them? | Как нам узнать их? |
| You're not allowing me anything. | Ты мне ничего не разрешаешь. |
| At first, Russian military forces refused to identify themselves. | Поначалу российские военные силы официально не выступали как таковые. |
| I'm supposed to love and identify with this character? | Я должна любить её и ассоциировать себя с ней? |
| Let us identify the various types. | Давайте обозначим различные её разновидности. |
| Do you identify with Jason s situation? | У вас с Джейсоном похожие ситуации? |
| I very much identify with Jason. | У нас с Джейсоном очень похожая ситуация. |
| We identify with being Muslim differently. | У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином. |
| Can you identify the problem areas? | Ты можешь определить проблемные места? |
| Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. | Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе. |
| And these people are not allowing others to recognize Kosovo... | И эти люди неразрешают другим признать Косово... |
| The project's aim was to identify potholes in Perm city. | Целью проекта было определение рытвин и колдобин в Перми. |
| They were able to identify him by his wrist watch. | Они смогли опознать его по наручным часам. |
| The dangers of allowing Iran to go nuclear ought to be obvious. | Опасность позволять Ирану превратиться в ядерную державу должна стала очевидной. |
| A facial recognition tool called FindFace has become popular in Russia, allowing users to photograph people in a crowd and identify them with 70 reliability by comparing these images to profile pictures on the Russian social network Vkontakte. | В России получило популярность приложение для распознавания лиц FindFace. Оно позволяет пользователям фотографировать людей в толпе и идентифицировать их с точностью до 70 , сравнивая эти фотографии с фотографиями на странице пользователя в социальной сети ВКонтакте . |
| External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. | Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня. |
| They need to identify priorities and opportunities, and work on them. | Они должны определить приоритеты, выявить возможности и работать над их реализацией. |
| We cannot identify a single work due to a single author. | Мы не можем определить отдельную работу, принадлежащую одному автору. |
| Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed. | Инвесторы пытаются искать альтернативы, но в основном безуспешно. |
| The music still carries a digital watermark to identify the purchaser. | Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя. |
| But how do we identify our enemies? | Таким образом, как мы можем выявить наших врагов? |
| The description below can help you identify | Предлагаем описание, которое поможет вам идентифицировать шпиона |
| They identify themselves as Guyanese or Amerindian. | Они называют себя гайанцами или америндами. |
| Can you identify which coat is yours? | Ты можешь определить, какое пальто твоё? |
| Can you identify which coat is yours? | Вы можете определить, какое пальто Ваше? |
| By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem. | Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска. |
| In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify. | В темном мире сети Интернет трудно определить нападающего. |
| These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability. | Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность. |
Related searches : Allowing To Change - Allowing You To - Time Allowing - Thus Allowing - While Allowing - Allowing Users - Allowing Him - Only Allowing - Whilst Allowing - For Allowing - Allowing Access - Allowing That - Thereby Allowing - Not Allowing
