Translation of "allows to vary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vary - translation :

Keywords : позволяет позволяющий разрешает позволяют позволит разнятся разный разнообразить меняю отличаться

Examples (External sources, not reviewed)

Symptoms vary.	Симптомы варьируются.
The ingredients vary.	Ингредиенты различны.
Traits vary from game to game.	В случае ответа да игра заканчивается.
Social customs vary from country to country.	Общественные нормы варьируют от страны к стране.
Naming standards also vary.	Стандарты для наименований также отличаются.
Tastes in music vary from person to person.	У всех людей разные вкусы в музыке.
Social customs vary greatly from country to country.	Обычаи сильно меняются от страны к стране.
Explanations of this phenomenon vary.	Объяснения этому явлению различны.
Opinions vary on this point.	На этот счёт мнения расходятся.
Equally important is the contextual intelligence that allows a leader to vary the mix of these skills in different situations to produce the successful combinations that I call smart power.	Столь же важен и контекстный интеллект, позволяющий лидеру менять сочетание данных навыков в различных ситуациях для получения успешных комбинаций, которые я называю умной силой .
The options vary from resumed inspections to regime change'.	Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
But local tastes nonetheless vary widely.	Но тем не менее вкусы на местах очень различны.
On the other side, interests vary.	С другой стороны, интересы отличаются.
Symptoms and prognosis can vary widely.	Симптомы и прогноз могут существенно различаться.
Netizen reviews of the movie vary.	Мнения интернет пользователей по поводу фильма разнятся.
These factors cause rainfall to vary markedly from year to year.	Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году.
Wages vary in relation to the age of the worker.	Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
The location for IETF meetings vary greatly.	Трижды в год организацией IETF проводятся собрания.
To be sure, economic performance will vary widely among EU countries.	Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.
Styles vary from Muslim shrines and minarets to Christian Orthodox cathedrals...	Стили разный, от мусульманских мазаров и минаретов до православных храмов...
This gate allows access to the garden.	Через эти ворота открывается проход в сад.
It allows me to wear a mask .	Это позволяет мне носить маску .
Diversity is very high cultural practices vary widely.	Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
Practices vary among countries and even within them.	В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях.
Results vary, of course. This is pretty typical.	Результаты, конечно, разные. Этот самый типичный.
Practices vary among countries and even within them.	Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
Second, authoritarianism is authoritarianism, yet these regimes vary.	Во вторых, авторитаризм это авторитаризм, но эти режимы могут быть различны.
Conditions in prisons across the world vary widely.	Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
This function allows to use parser inside object.	Description
PHP allows you to use structures like this	PHP позволяет использовать такие структуры
Allows you to change keyboard shortcuts for konversation .	Настройка горячих клавиш для kmyapplication .
This means that their interests vary as situations change.	Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you.	Это факт, который нельзя увидеть, и при этом невозможно изменить. Спасибо.
The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.	Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.
There seems to be little appetite for proposals to vary capital adequacy requirements counter cyclically.	Похоже, предложения по изменению требований достаточности капитала в противофазе циклу не пользуются такой популярностью.
The former allows 6...Qa5.	На высоком уровне данная защита применяется редко.
Today s technology allows that underground to speak and meet.	Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.
It is the peace that allows us to go.	Именно мир позволяет нам уйти .
It allows anybody to go there and burrow down.	он позволяет любому зайти и покопаться.
This button allows you to create new upload profiles.	С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки.
A capacitor allows current to flow through empty space.	Конденсатор позволяет току протекать через пустое пространство.
GPS allows you to determine your location using satellites.	GPS позволяет вам определить своё местоположение с помощью спутников.
This company allows its workers to work from home.	Эта компания позволяет своим работникам работать удалённо.
Love blinds, marriage allows one to find vision anew.	Любовь ослепляет, брак позволяет вновь обрести зрение.

Показать эту страницу на русском языке