Translation of "almost upon us" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I almost died upon hearing this. | Услышав это, я чуть не умер. |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Many are already upon us. | Многие из них уже на нашем пороге. |
| They enforced obedience upon us. | Они принудили нас к подчинению. |
| YEREVAN Summit season is upon us. | ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне. |
| Old age creeps upon us unnoticed. | Старость подкрадывается незаметно. |
| Indeed, the revolution is already upon us. | Фактически революция уже настала. |
| Tom almost never helps us. | Том нам почти никогда не помогает. |
| Tom almost never helps us. | Том нам почти не помогает. |
| The age of electric vehicles is upon us. | Грядет век электрических автомобилей. |
| Why did God offend us like this? What sin is upon us? | Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех? |
| It's almost time for us to go. | Нам почти пора идти. |
| It's almost time for us to go. | Нам уже почти пора идти. |
| It's almost time for us to go. | Нам уже почти пора ехать. |
| It s that time again the World Cup is upon us. | Пришло время у нас снова чемпионат мира. |
| And these were being pressed upon us by the doctors. | Врачи вынуждали нас принимать решение. |
| Thank you for braking. You almost killed us! | Спасибо, что тормознул. Ты нас чуть не убил! |
| Thank you for braking. You almost killed us! | Спасибо, что затормозил! Ты нас чуть не убил! |
| The two of us almost missed the bus. | Мы вдвоём чуть не опоздали на автобус. |
| Mothers Day is upon us in many countries around the world. | День матери отмечается во многих странах по всему миру. |
| Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. | (О,) Господь наш! Не возлагай также на нас то такие трудности , что не под силу нам. |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет. |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет. |
| Zika is upon us with the US CDC issuing a travel advisory against countries with cases. | К сожалению, не сообщается, что этот комар, вызывающий заболевание, вызывает также паралич у взрослых. |
| Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. | Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии. |
| each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us. | Вообще то, у каждого из нас есть что рассказать на основании пыльцевых отпечатков пальцев на нас. |
| Some form of default will almost surely be forced upon Greece, and this may be the most preferable alternative. | Наверняка некоторые формы дефолта будут навязаны Греции, и это, возможно, будет самой предпочтительной альтернативой. |
| (Some of us have been proposing this for almost two decades.) | (Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет). |
| Both of us began to smile almost at the same time. | Мы оба начали улыбаться почти одновременно. |
| Once upon a time, North America, notably the US, seemed to provide the answer. | Когда то Северная Америка, в особенности Соединенные Штаты, казалось бы, нашла ответ. |
| Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election. | Внешняя политика не играла практически никакой роли на президентских выборах в США в 2000 г. |
| By contrast, the US unemployment rate has almost doubled, now approaching 10 . | Для сравнения, уровень безработицы в США почти удвоился и сегодня приближается к 10 . |
| Once upon a time, almost a fourth of American teenagers went through McDonald's, working part time after school, living with parents. | Когда то через Макдоналдсы проходила чуть ли не четверть американских подростков, которые подрабатывали за их прилавками после школы, живя при этом у родителей. |
| The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us. | Посткризисная эра миновала, перед нами пост пост кризисный мир . |
| I said to myself, look at what troubles these political differences have brought upon us. | Я сказала себе Посмотри, до чего нас довела политика . |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| This would almost certainly happen if and when the US takes on Iraq. | Это почти неизбежно случится, когда США примутся за Ирак. |
| If convicted, I could pay a fine ranging from D50,000 (almost US 2000) to D250, 000 (about US 10,000). | Если бы меня осудили, пришлось бы заплатить штраф от 50 000 даласи (почти 2000 долларов США) до 250 000 даласи (почти 10 000 долларов США). |
| Nevertheless, the video succeeded in encouraging discussion and debate and almost everyone agreed that it was an experiment which should be expanded upon. | Тем не менее, видео стимулировало дискуссии и обсуждения, и почти все согласились, что эксперимент должен быть расширен. |
| After all, Europe has almost as many billion euro Internet firms as the US. | В конце концов, в Европе не меньше интернет фирм с капиталом в миллиарды евро, чем в США. |
| The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating. | Праздничная пора, которая уже наступает это время веселья, и, как правило, переедания. |
| Kagan s argument is that other countries cannot be relied upon to behave responsibly without strong US leadership. | Аргумент Кагана состоит в том, что другие страны не могут полагаться на то, что смогут вести себя ответственно без сильного руководства США. |
| The era of Silicon Everywhere is upon us and it is taking shape in the world s cities. | Эпоха Силикон Повсюду наступает и приобретает очертания в городах мира. |
| As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us. | В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой. |
Related searches : Upon Us - Are Upon Us - Is Upon Us - Nearly Upon Us - Us - Almost Equal - Almost Human - Almost Everything - Almost Instantly - Almost Completely - Almost Invariably - Almost Gone - Almost Everyone
