Translation of "nearly upon us" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Many are already upon us. | Многие из них уже на нашем пороге. |
| They enforced obedience upon us. | Они принудили нас к подчинению. |
| YEREVAN Summit season is upon us. | ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне. |
| Old age creeps upon us unnoticed. | Старость подкрадывается незаметно. |
| Indeed, the revolution is already upon us. | Фактически революция уже настала. |
| The age of electric vehicles is upon us. | Грядет век электрических автомобилей. |
| Why did God offend us like this? What sin is upon us? | Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех? |
| It s that time again the World Cup is upon us. | Пришло время у нас снова чемпионат мира. |
| And these were being pressed upon us by the doctors. | Врачи вынуждали нас принимать решение. |
| 'Nearly.' | Почти. |
| At nearly 70 of GDP, consumption in the US is too high. | Составляя почти 70 ВВП, потребление в США является слишком высоким. |
| Mothers Day is upon us in many countries around the world. | День матери отмечается во многих странах по всему миру. |
| Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. | (О,) Господь наш! Не возлагай также на нас то такие трудности , что не под силу нам. |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет. |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет. |
| Zika is upon us with the US CDC issuing a travel advisory against countries with cases. | К сожалению, не сообщается, что этот комар, вызывающий заболевание, вызывает также паралич у взрослых. |
| Last year, university enrollment in the US fell by nearly half a million. | В прошлом году в университеты было зачислено почти на полмиллиона меньше. |
| Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. | Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии. |
| each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us. | Вообще то, у каждого из нас есть что рассказать на основании пыльцевых отпечатков пальцев на нас. |
| Nearly three. | Почти три. |
| Transmission in the US was nearly impossible, owing to the strength of the US health system, it was thought. | Считалось, что в связи с развитой системой здравоохранения США, заражение в США было практически невозможным. |
| I'm nearly finished. | Я почти закончил. |
| It's nearly impossible. | Это почти невозможно. |
| I nearly starved. | Я чуть не умер с голода. |
| I nearly starved. | Я почти умирал с голода. |
| You nearly died. | Ты чуть не умер. |
| We're nearly there. | Мы почти приехали. |
| We're nearly finished. | Мы почти закончили. |
| I nearly died. | Я чуть не умер. |
| I nearly died. | Я чуть не умерла. |
| It's nearly dark. | Почти темно. |
| You nearly died. | Ты чуть не умерла. |
| You nearly died. | Вы чуть не умерли. |
| It's nearly dawn. | Уже почти рассвело. |
| Tom nearly fainted. | Том чуть не упал в обморок. |
| I'm nearly blind. | Я почти слепой. |
| Tom nearly fainted. | Том чуть не потерял сознание. |
| Mary nearly fainted. | Мэри чуть не упала в обморок. |
| Japan's bilateral trade surplus is nearly the same size as its savings in the US. | Торговый профицит Японии в ее торговле с США практически равен величине ее сбережений в банках США. |
| Why do I think everyone in the US today has nearly gone mad with rage ? | Почему вы считаете, что все в Америке сейчас чуть не лопаются от злости |
| Once upon a time, North America, notably the US, seemed to provide the answer. | Когда то Северная Америка, в особенности Соединенные Штаты, казалось бы, нашла ответ. |
| Eventually, however, the uncertainty created by these CDOs nearly brought down the entire US banking system. | В конечном счёте, однако, неуверенность, созданная этими CDO, практически свалила всю американскую банковскую систему. |
| On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades. | На базе этих договоренностей США и Китай избегали конфликтов по данному вопросу почти два десятилетия. |
| The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us. | Посткризисная эра миновала, перед нами пост пост кризисный мир . |
Related searches : Upon Us - Almost Upon Us - Are Upon Us - Is Upon Us - Nearly Finished - Nearly Impossible - Nearly Always - Nearly Equal - Not Nearly - Very Nearly - For Nearly - Nearly Done - Nearly Complete
