Translation of "is upon us" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Keywords : зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Summer is upon us.	На дворе лето.
YEREVAN Summit season is upon us.	ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.
Indeed, the revolution is already upon us.	Фактически революция уже настала.
The age of electric vehicles is upon us.	Грядет век электрических автомобилей.
Why did God offend us like this? What sin is upon us?	Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех?
Many are already upon us.	Многие из них уже на нашем пороге.
They enforced obedience upon us.	Они принудили нас к подчинению.
It s that time again the World Cup is upon us.	Пришло время у нас снова чемпионат мира.
Old age creeps upon us unnoticed.	Старость подкрадывается незаметно.
Mothers Day is upon us in many countries around the world.	День матери отмечается во многих странах по всему миру.
Zika is upon us with the US CDC issuing a travel advisory against countries with cases.	К сожалению, не сообщается, что этот комар, вызывающий заболевание, вызывает также паралич у взрослых.
The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us.	Посткризисная эра миновала, перед нами пост пост кризисный мир .
The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating.	Праздничная пора, которая уже наступает это время веселья, и, как правило, переедания.
The era of Silicon Everywhere is upon us and it is taking shape in the world s cities.	Эпоха Силикон Повсюду наступает и приобретает очертания в городах мира.
And these were being pressed upon us by the doctors.	Врачи вынуждали нас принимать решение.
Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.	(О,) Господь наш! Не возлагай также на нас то такие трудности , что не под силу нам.
Our success depends upon whether you will help us or not.	Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет.
Our success depends upon whether you will help us or not.	Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет.
Kagan s argument is that other countries cannot be relied upon to behave responsibly without strong US leadership.	Аргумент Кагана состоит в том, что другие страны не могут полагаться на то, что смогут вести себя ответственно без сильного руководства США.
As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us.	В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой.
This book is quote upon quote.	Эту книгу можно разобрать на цитаты.
Discussion is based upon mutual respect.	Дискуссия основывается на взаимном уважении.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.	Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.
each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us.	Вообще то, у каждого из нас есть что рассказать на основании пыльцевых отпечатков пальцев на нас.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
That downturn is now upon us, but the results have been precisely the opposite of what Friedman predicted.	Так вот, спад этот сейчас захлестнул нас, но результаты оказались прямо противоположными тем, которые предсказал Фридман.
These and other innovations are emerging from the convergence of biology and engineering that is now upon us.	Эти и другие инновации появляются благодаря конвергенции биологии и инженерии, ответственность за которую сейчас лежит на нас.
We Palestinians are people that suffer from all forms of obstacles and violence that is forced upon us .	Мы палестинцы это народ, который страдает от всех форм преград и насилия, которые применяются над нами .
Blame is being laid upon us for committing criminal acts, for supposedly being members and accepting the missions of	На нас возложена вина в совершении преступных действий, мы якобы являемся членами и приняли миссию
Improving upon perfection is not an easy job.	Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.
History is a set of agreed upon lies.	История набор договорной лжи.
But these are not the main grounds upon which the torture debate is being fought out in the US today.	Но это не основные причины, по которым сегодня в США идут споры о пытках.
That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create.	То, что это продолжается, позор для всех нас, потому что мы ответственны за то будущее, которое создаем.
Once upon a time, North America, notably the US, seemed to provide the answer.	Когда то Северная Америка, в особенности Соединенные Штаты, казалось бы, нашла ответ.
Shutting down a vital source of electrical energy, which Chernobyl remains, is no an easy task, particularly with winter upon us.	Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы.
The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate.	Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов.
I said to myself, look at what troubles these political differences have brought upon us.	Я сказала себе Посмотри, до чего нас довела политика .
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства

Показать эту страницу на русском языке