Translation of "already taken" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Already - translation :

Keywords : Уже говорил сделал сказала много забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

It's already been taken care of.	Об этом уже позаботились.
I've already taken out the garbage.	Я уже вынес мусор.
I've already taken the garbage out.	Я уже вынес мусор.
I've already taken out the trash.	Я уже вынес мусор.
I've already taken out the trash.	Я уже вынесла мусор.
Tom has already taken a bath.	Том уже принял ванну.
Tom has already taken a bath.	Том уже помылся.
All the hot guys are already taken.	Всех горячих парней уже разобрали.
All the good seats are already taken.	Все хорошие места уже заняты.
All the good ones are already taken.	Все хорошие уже разобрали.
So why hasn t more adjustment taken place already?	Так почему же пока что ещё большего изменения курса не произошло?
Don't worry. I've already taken care of it.	Не беспокойся. Я об этом уже позаботился.
In Iraq, some of these steps have already been taken.	В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.
The green potential within EU spending has already taken root.	Зеленая статья в расходах ЕС уже пустила корни.
The world has already taken some important steps against terrorism.	Мир уже предпринял ряд важных шагов в борьбе против терроризма.
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if	3. Контрмеры не могут приниматься, а в случае их принятия должны приостанавливаться без необоснованного промедления, если
The first step, revival of the Quartet, has already been taken.	Первый возрождение ближневосточной четверки уже был предпринят.
The plane had already taken off when I reached the airport.	Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел.
First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.	Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве.
Yet the first steps toward a new approach may already have been taken.	Тем не менее, похоже на то, что первые меры к новому подходу уже были приняты.
Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material.	Их истории взяты в основном из мемуаров, писем и других уже опубликованных материалов.
Allegedly, the toilet cabins were already taken down when Rosenberg took his fateful picture.	Предположительно, кабинки были уже убраны, когда Розенберг сделал своё роковое изображение.
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	А США уже унаследовали от России звание крупнейшего производителя газа в мире.
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	приветствуя меры, уже принятые с этой целью государствами в соответствии с их международными обязательствами,
This year, these types of briefing sessions have already taken place in Yaroslavl and Yekaterinburg.	Такие оперативные совещания в этом году уже прошли в Ярославле и Екатеринбурге.
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	приветствуя меры, уже принятые государствами с этой целью в соответствии с их международными обязательствами,
The other partners are the organizations CoExist already works with places where interventions have already taken place as part of our awareness program.	Другие партнёры организации, с которыми CoExist уже работает места, куда уже совершено проникновение в качестве части нашей программы по повышению осведомлённости.
Some experiments in this regard have already taken place in cities such as Chongqing and Chengdu.	Эксперименты в этой сфере уже проводились в таких городах, как Чунцин и Чэнду.
(INF.13 adopted by the secretariat according to the decisions already taken by the working party)	(Документ INF.13, принятый секретариатом в соответствии с решениями, уже принятыми Рабочей группой)
It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test.	Он называется Гаокао. 80 миллионов китайских старшеклассников уже прошли через этот суровый тест.
The initiative is not new, as some 200 cities worldwide have already taken part in the project.	Инициатива не нова, около 200 городов всего мира уже приняли участие в этом движении.
Several such attacks on journalists from blacklisted media by random party supporters have already taken place this year.	В этом году уже произошло несколько подобных атак со стороны случайных сторонников партии на журналистов из чёрного списка СМИ.
Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive.	Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения.
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.	Доверие к Америке, и без того низкое в Йемене, упало до критического уровня слова ее лидеров больше не воспринимаются за чистую монету.
Several initiatives for example, in Brazil, South Africa, and the United Kingdom have already taken small steps in this direction.	Несколько инициативных групп например, в Бразилии, ЮАР и Великобритании уже предприняли небольшие шаги в этом направлении.
That oppositionist activism has suddenly taken on a more radical tone has only further inflamed the passions of already polemicized observers.	Активность оппозиции приобрела более радикальные формы, что лишь подогрело уже и так в достаточной степени полемизированных наблюдателей.
Taken from occupywallstreet.org.	Взят с сайта occupywallstreet.org.
Taken from Wikipedia.	Взято с сайта Wikipedia.
Taken with permission.	Использовано с разрешения.
You've taken everything.	Ты отнял всё.
Tom got taken.	Тома взяли.
They've taken Tom.	Они забрали Тома.
Something was taken.	Что то взяли.
I've taken nothing.	Я ничего не взял.
I got taken.	Меня взяли.

Показать эту страницу на русском языке