Translation of "taken as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Taken as - translation :

Keywords : забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

They were not taken as people.	Нас никто не считает за людей.
The issue has, as expected, taken a political twist.	Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.
Freedom of speech is taken as a matter of course.	Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.
But as we can see, they have taken a different position.	Но мы то видим, что они заняли дргую позицию.
As a child, he was taken to church by his parents.	Northampton), где у его отца и дяди была фабрика обуви.
The answer was as long as there is no blood no action can be taken.	Ответ был до тех пор пока нет крови, мы не пожем предпринять никаких действий.
As soon as the decision was taken to remove the statue, the blame game began.	Как только было принято решение демонтировать статую, началась игра в обвини другого .
It presents laws, government statements, as well as information taken from government websites and reports.	Она отражает законы, правительственные заявления и информацию, взятую с правительственных сайтов и отчетов.
Such drugs can be taken every day or as soon as two hours before having sex.	Подобные препараты можно принимать ежедневно или не позже чем за два часа до секса.
The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.	Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.
LAGOS Few infrastructure services in the developed world may be as taken for granted as electric power.	ЛАГОС Мало какие услуги инфраструктуры в развитом мире так же воспринимаются как должное, как электроэнергия.
She was not employed as a servant, but was taken in as a member of Williams' family.	Каннинг не служила у Уильямсов, которые приняли её как члена семьи.
This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well.	Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами.
The piglets are taken from the sow as soon as possible, so that she can be made pregnant again, but they never leave the shed until they are taken to slaughter.	Поросят забирают от свиноматки как можно быстрее, чтобы она опять забеременела, но свиноматки не покидают сарай до тех пор их не уводят на бойню.
Taken from occupywallstreet.org.	Взят с сайта occupywallstreet.org.
Taken from Wikipedia.	Взято с сайта Wikipedia.
Taken with permission.	Использовано с разрешения.
You've taken everything.	Ты отнял всё.
Tom got taken.	Тома взяли.
They've taken Tom.	Они забрали Тома.
Something was taken.	Что то взяли.
I've taken nothing.	Я ничего не взял.
I got taken.	Меня взяли.
Wang Quanyan, a senior officer, was taken by a Muslim commander as a concubine.	Старший офицер Ван Цюаньянь попала в плен и была вынуждена стать любовницей мусульманского командира.
Some critics dismiss this planning as just war games, not to be taken seriously.	Некоторые критики относят этот план к военным играм , которые не стоит воспринимать серьезно.
As a result of RhodesMustFall, the statue was taken down on 9 April 2015.	В результате RhodesMustFall, статуя была снесена 9 апреля 2015 года.
Image taken from Pikabaym and published under CC0 license as part of public domain.	Фото находится в общественном достоянии, взято с сайта Pixabay и опубликовано с лицензией CC0.
This is the date which should be taken as the end of the Revolution.	Эта дата может быть названа концом революции.
His popularity has been bestowed, not earned, so it can be taken away as easily as it was given.	Его популярность была ему дарована, а не заслужена, таким образом, потерять ее может оказаться также легко, как и получить.
We talked to her about her work for GV as well as other volunteer projects she has taken on.	Мы поговорили с ней о её работе для GV и других волонтёрских проектах, в которых она принимала участие.
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	А США уже унаследовали от России звание крупнейшего производителя газа в мире.
Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position.	Возможно, ему следовало бы воспринять это как знак, что ему стоит изменить свою позицию.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.	В настоящий момент уже около 20 студентов выпускного класса Гарварда дали эту клятву.
As a result, the continued openness of industrial country markets cannot be taken for granted.	В результате, сохранение открытости рынков индустриальных стран не может считаться само собой разумеющимся.
They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts.	На них не влияет ничего, кроме фактов, а вероятности принимаются как факты.
But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted.	Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию.
Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.	Очень часто, когда организация не исправляет ошибочное мнение, то это считается одобрением.
She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota.	Сакагавея была пленницей в деревне хидатса теперь это территория Северной Дакоты.
France s Path Not Taken	Франция путь не выбран
Photo taken in Azerbaijan.	Фотография сделана в Азербайджане.
Image taken from stanradar.com	Изображение с stanradar.com
Photo taken from YouTube.	Фотография взята из YouTube.
Image taken from nytimes.com	Изображение взято с nytimes.com
Photo taken from vb.kg	Фото взято с vb.kg
Photo taken from Nargiscafe.com	Фото с сайта Nargiscafe.com

Показать эту страницу на русском языке