Translation of "always the case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Always - translation :

Case - translation :

Keywords : Всегда вечно постоянно говорил всегда всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

That's not always the case.	Это не всегда так.
In reality, this is not always the case.	В действительности это не всегда так.
In any case, it's always my fault.	В любом случае виноват всегда я.
I'll always stand by you in case of trouble.	Я всегда готов помочь вам, если вы попадёте в беду.
In any case, the driving lever of the revolution is always the elite.	В любом случае, движущим рычагом революции и эволюции является буржуа.
I always carry a needle in case of an emergency.	Я всегда ношу с собой иголку на случай необходимости.
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.	Всегда держите ведро воды под рукой на случай пожара.
As is always the case in peace negotiations, both sides must be willing to compromise.	Как всегда бывает в случае мирных переговоров, обе стороны должны хотеть компромисса.
As is always the case, however, resources alone cannot solve problems rooted in weak policies.	Однако, как и всегда, одни только ресурсы не смогут решить проблемы, связанные со слабой политикой.
In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning.	В этом случае, мы управляли ею удалённо, как мы всегда сначала делаем.
That said, this is not always the case some reporters had to consult psychotherapists, sometimes for PTSD.	Тем не менее, некоторым корреспондентам действительно нужна помощь психотерапевтов во время посттравматического стресса.
In any case, the latent energy of millions of Internet users is always waiting to be unleashed.	В любом случае, скрытая энергия миллионов интернет пользователей всегда ждет, чтобы быть освобожденной.
In any case, Britain has always had one foot in Europe and one foot out.	Так или иначе, Британия всегда стояла одной ногой в Европе, а другой за ее пределами.
We always argue a lot about the soundtrack, but in this case it was really easy to choose the song.	и по поводу звукового сопровождения у нас всегда идут споры. Но на этот раз подобрать песню было очень легко.
The Obama administration was always clear that it would create some three million jobs more than what would otherwise be the case.	Администрация Обамы всегда ясно давала понять, что она создаст приблизительно на три миллиона рабочих мест больше, чем было бы создано без ее участия .
The case of Spain	Падение Испании
The case against Zone9	Дело против Zone9
The case against SAITM	Дело против SAITM
That's not the case.	Это не тот случай.
That isn't the case.	Это не тот случай.
The case is closed.	Дело закрыто.
The case of Wales .	The case of Wales .
As nearly always happens, Phelps s choice of vocation came after meeting an important professor, in this case the Harvard economist James Nelson.	Как случается почти всегда, решение о выборе специальности пришло к Фельпсу после встречи со знаменитым профессором, в данном случае экономистом из Гарварда Джеймсом Нельсоном.
I will always, always, always be there.	Я всегда, всегда буду рядом.
Effective aid programs have almost always been temporary in nature, working as was the case with the Marshall Plan through short, sharp, finite interventions.	Эффективные программы финансовой помощи почти всегда были краткосрочными по своей природе. Это были краткие, точные и ограниченные интервенции, как например, план Маршалла.
In any case, sustainable medicine acknowledges that rationing is and always will be a part of any health care system.	В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения.
That is not the case.	Но это не так.
That is not the case.	Этого не происходит.
The Case against Kosovo Independence	Аргументы против независимости Косово
The Case for Fiscal Stimulus	Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования
And that's indeed the case.	Так и есть.
The Case for Better Government	Аргументы в защиту государственного управления
Today, this isn't the case.	Сегодня это не так.
But is that the case?	Но так ли это?
quot The Guanghualiao case quot .	quot The Guanghualiao case quot .
That s no longer the case.	Теперь это не так.
Different versions of the case	Разные версии дела Эвелин
That is not the case.	Это не тот случай.
Who will try the case?	Кто будет рассматривать это дело?
What's the worst case scenario?	Что может случиться в самом худшем случае?
What's the worst case scenario?	Каков наихудший сценарий?
Did you win the case?	Ты выиграл дело?
This was not the case.	Но это уже 1957 год.
Tag case the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files.	Регистр тегов регистр добавляемых программой тегов. Без изменений будет оставлен регистр тегов из их описания в файле tagXML.
Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files.	Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML.

Показать эту страницу на русском языке