Translation of "amidst all this" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent. | Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными. |
| Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy. | Этот прогресс, который невозможно отрицать, не может, однако, заслонить собой тот факт, что в мире еще широко распространены бедность, болезни и неграмотность. |
| Dreams deferred amidst the storm | Мечты отложены среди урагана |
| Because, amidst all the gravity of the situation described there, you see people living. | Несмотря на всю серьезность ситуации, описанной там, видишь, что люди живут. |
| Growth is the only viable solution to all this, but it is nowhere to be seen amidst state controls and rampant corruption. | Рост является единственным реальным решением этих проблем, но именно он и не наблюдается в царстве государственного контроля и цветущей коррупции. |
| Amidst so much uncertainty, anything is possible. | В условиях такой неопределенности все возможно. |
| Competing amidst high expectations, Hagino has delivered. | На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал. |
| At the close of the 1980s, all the countries in this zone were forced to review their development model amidst a deep economic crisis. | В последующий период динамика развития в указанных странах была весьма неоднородной. |
| Unemployment amidst plenty incites distress that statistics cannot capture. | Безработица одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию. |
| Parc des Bastions is a green paradise amidst the city concrete. | Парк Бастионов зеленый оазис посреди бетонных строений. |
| There are a few clear points amidst the large uncertainties and confusions. | Среди общего беспорядка и неуверенности есть несколько определенных моментов. |
| But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way. | Однако лидеры, стараясь справиться с этой проблемой даже во время экономического кризиса, должны знать, что также есть и способ . |
| Amidst the clash of uniformed officials and protesters, this cheap bulwark of wood and plastic was battered by stones and broken bottles. | Среди столкновений полицейских в форме и протестующих эта дешёвая стена дерева и пластика была потрёпана камнями и разбитыми бутылками. |
| This is all natural. This is all natural. | И всё это естественно. Всё это естественно. |
| Amidst all the headlines about the Democrats gaining control of the United States Congress in the November elections, one big election result was largely ignored. | Заголовки газет о демократах, получивших контроль в Конгрессе США на ноябрьских выборах, в значительной степени проигнорировали важный результат других выборов. |
| Mikhail Gorbachev could only have done what he did amidst a crisis of confidence. | Михаил Горбачев мог поступить только так, как он это сделал в разгар кризиса доверия. |
| True, neither of Dominique Strauss Kahn s two predecessors left amidst scandal as he did. | Правда, ни один из двух предшественников Доминика Стросс Кана не ушел с таким скандалом, как он. |
| Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion . | Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения . |
| We personally witnessed tent and candle towns rising above the debris amidst persisting rainfall. | Мы были свидетелями того, как города обрастали палатками и зажигались свечи посреди обломков под непрерывным дождем. |
| This is all you. And this is all us. | Это всё Ты. И это всё мы. |
| ATHENS The year 2009 has been one of great change, taking place amidst even greater uncertainty. | АФИНЫ. 2009 год был годом больших перемен, происходящих среди еще большей неопределенности. |
| Two months ago, Bank President Paul Wolfowitz resigned amidst an extraordinary staff mutiny and governance debacle. | Два месяца назад президент ВБРР Пол Вулфовиц подал в отставку в разгар крупной забастовки его сотрудников и кризиса правления. |
| Blogger and educator, Ragib Hasan, raised a question on Facebook Amidst this ubiquitous presence of the flags of Brazil and Argentina, where is our Bangladeshi flag? | Повсюду флаги Бразилии и Аргентины, а где же наш флаг? |
| I try to keep a smile on my face, no matter what I m going through Amidst your rough upbringing, amidst your underprivileged background, the labels that people throw at you, remember you can make things still possible. | Я всегда стараюсь улыбаться, независимо от того, через что мне приходится проходить Несмотря на то, в каких суровых условиях вы родились, несмотря на свое незнатное происхождение, несмотря на ярлыки, которые люди вешают на вас, помните, вы можете всё изменить. |
| Above all, perhaps, these transitions took place amidst a wider network of legitimate institutions the European Union, OSCE, NATO, and the Council of Europe championing the rule of law. | Прежде всего, эти переходы проходили при поддержке широкой сети легитимных институтов Европейского Союза, ОБСЕ, НАТО и Совета Европы отстаивающих верховенство закона. |
| Fresh instructions arrive every day in emails, specifying what to say and where to post it, all with the aim of bolstering Putin s presidency amidst war and economic crisis. | Свежие инструкции приходят каждый день по почте, указывая, что говорить и где публиковать всё с целью укрепления президентства Путина среди войны и экономического кризиса. |
| All this is desirable. | Все это приветствуется. |
| All this has changed. | Все это изменилось. |
| All agreed to this. | Так и было решено. |
| All this is sinful. | Если же выходила стрела, на которой ничего не было написано, он повторял все заново. . |
| What's this all about? | Что всё это значит? |
| This all sounds great. | Всё это звучит замечательно. |
| What is all this? | Что это всё такое? |
| I know all this. | Я всё это знаю. |
| Why all this hate? | С чего вся эта ненависть? |
| This is all hypothetical. | Всё это вилами по воде писано. |
| This is all hypothetical. | Это всё только предположения. |
| This is all wrong. | Это всё неправильно. |
| Is this all yours? | Это всё твоё? |
| Is this all yours? | Это всё ваше? |
| I miss all this. | Мне всего этого не хватает. |
| I miss all this. | Я скучаю по всему этому. |
| We all know this. | Мы все это знаем. |
| They all know this. | Они все это знают. |
| Who started all this? | Кто всё это начал? |
Related searches : Amidst Nature - This All - All This - By All This - Knowing All This - Of This All - All This Requires - Said All This - Beyond All This - All This Trouble - Of All This - Behind All This - From All This
