Translation of "behind all this" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By all appearances, America is behind this. | Америку, судя по всему, это устраивает. |
| I tend to think that the Kremlin is visible behind all of this. | Я склонен считать, что за этим Кремль угадывается. |
| All the exams are now behind us. | Теперь все экзамены позади. |
| Lock this door behind me. | Запри за мной эту дверь. |
| Lock this door behind me. | Заприте за мной эту дверь. |
| He was, after all, the man behind it. | Ведь он то ее и придумал. |
| This idea has logic behind it. | За этой идеей стоит определенная логика. |
| What lies behind this political opportunism? | Что лежит в основе этого политического оппортунизма? |
| What is behind this stunning development? | Что же стоит за этим ошеломляющим событием? |
| So what lay behind this disparity? | Что же скрывается за этим расхождением? |
| I knew you were behind this. | Я знал, что ты стоишь за этим. |
| You were the one behind this. | Ты это затеял. |
| You were the one behind this. | Ты положил этому начало. |
| I found this behind your house. | Я нашёл это за твоим домом. |
| All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates. | И именно все это просматривалось за его спиной во время выступления во втором туре дебатов. |
| There are several factors behind this phenomenon. | За этим явлением стоит несколько факторов. |
| The whole community is behind this plan. | Всё местное население поддерживает этот план. |
| User Arkoudos makes a wish for all those left behind | Пользователь Arkoudos загадывает желание для оставшихся |
| I wish freedom to all our friends remaining behind bars. | Я желаю, чтобы все наши друзья, которые всё еще в тюрьме, поскорее вышли. |
| Both political and economic factors lie behind this. | За этими инициативами стоят как экономические, так и политические факторы. |
| Behind this landmark decision was a potential crisis. | За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис. |
| For this, he is currently in behind bars. | За это теперь он находится за решёткой. |
| Let's put this behind us and move on. | Оставим это в прошлом и двинемся дальше. |
| I must find out who is behind this. | Я должен выяснить, кто за этим стоит. |
| Are you sure that Tom is behind this? | Ты уверена, что за этим стоит Том? |
| Do you have any idea who's behind this? | У тебя есть какие то предположения насчёт того, кто за этим стоит? |
| Behind this, however, lies a deeper change to democracy. | Однако за этим стоят более глубокие изменения в демократии. |
| Rumour is that interactive agency Autentika is behind this. | Ходят слухи, что за этим стоит рекламное агентство Autentika. |
| At this point Mikhailov was slightly behind the times. | Однако на тот момент Михайлов слегка отставал от времени. |
| This basic idea has become the engine behind mSurvey. | Эта основная идея стала движущей силой для компании mSurvey. |
| This horse kicks when anyone comes up from behind. | Эта лошадь лягается, когда кто то подходит к ней сзади. |
| I can't believe you did this behind my back. | Поверить не могу, что ты сделал это у меня за спиной. |
| I can't believe you did this behind my back. | Поверить не могу, что вы сделали это у меня за спиной. |
| You are beyond and behind all appearances as the still imageless Seer | Ты вне и за всех проявлений как Тот, кто видит, неподвижный, не имеющий образа. |
| American election year politics may also be behind this assertion. | Американская политика в год выборов тоже может стоять за этим утверждением. |
| Few bloggers have doubts that the government is behind this. | Mало кто из блогеров сомневается, что именно правительство стоит за всем этим. |
| This matters to me because of the story behind it. | Это важно для меня, потому что тату имеет свою историю. |
| There could be a kernel of truth behind this legend. | За этой легендой может скрываться правда. |
| But what there is behind it all, no one really cares to know. | А что там дальше в самом деле, никто не хочет знать. |
| And all of this was happening in a country that seemed, institutionally at least, to have put its racist past behind it. | И всё это происходило в стране, которая, казалось, по крайней мере институционально, давно покончила со своим расистским прошлым. |
| This is all natural. This is all natural. | И всё это естественно. Всё это естественно. |
| Who can doubt that the hand of Russia is behind this? | Кто может сомневаться в том, что за этим стоит рука Москвы? |
| The real motive behind this is the regime s distaste for Islam. | Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. |
| GV Who is behind the campaign against Navalny in this case? | GV Что стоит за кампанией против Навального в этом случае? |
| But there wasn t some racist conspiracy behind this lack of reporting. | Но за этим пробелом в репортажах не стоял какой то расистский заговор. |
Related searches : Behind This - Behind It All - Leave All Behind - This All - All This - Motivation Behind This - Reason Behind This - Reasons Behind This - Behind This Process - Behind This Decision - By All This - Knowing All This - Of This All
