Translation of "among all" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ancelotti inspires respect among all the experts. | Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. |
| After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. | В конце концов, не существует универсальных подходов, даже среди развивающихся стран. |
| Similar sentiments are all but universal among modern physicists. | Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков. |
| It's good to see you among all these strange faces. | Приятно вас увидеть среди всех этих чужих лиц. |
| After all, there are enough critics of Israel s policies among Israelis. | В конце концов, существует достаточно критиков израильской политики и среди самих израильтян. |
| All of this brought Kadyrov wide support among the Chechen population. | Всё это принесло Кадырову широкую поддержку среди чеченского населения. |
| We are all watching for signs of opening among our neighbors. | Мы все сейчас видим признаки большей открытости среди наших соседей. |
| There are different religions, and they re all equal among each other . | В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой. |
| The change was felt in all communities, rising from 41 to 48 among Shiites, from 77 to 84 among Sunnis, and from 16 to 50 among Kurds. | Данное изменение ощущалось во всех сообществах с 41 до 48 среди шиитов, с 77 до 84 среди суннитов и с 16 до 50 среди курдов. |
| Declines occurred in all three leading ethnic communities from 39 to 35 among Shiites, from 20 to 6 among Sunnis, and from 11 to 5 among Kurds. | Уменьшение числа людей, ответивших подобным образом, произошло во всех трёх основных этических сообществах с 39 до 35 среди шиитов, с 20 до 6 среди суннитов и с 11 до 5 среди курдов. |
| Target zones among the dollar, euro, and yen won't help at all. | Целевые зоны доллара, евро и йены вообще не помогли бы. |
| Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers. | Принцип многосторонних отношений требует минимального согласия всех основных крупных экономических держав в отношении глобальных правил и норм. |
| He passed among the tables, which were nearly all occupied, surveying the guests. | Он прошел вдоль почти занятых уже столов, оглядывая гостей. |
| A living icon and sense of common identity among all of us indeed. | Живой символ национальной самобытности для всех нас. |
| This requires greater communication between and among decision makers in all three NAFTA members. | Это требует большей степени взаимодействия между органами, ответственными за принятие решений, во всех трех странах членах НАФТА. |
| All public opinion polls attest to this among listed grievances inequality always features high. | Все опросы общественности указывают на это среди списка претензий, неравенство всегда занимает верхние позиции. |
| After all, the sense of disenfranchisement among voters in the country s populous north and northeast, as well as among the urban poor, is real. | В конце концов, чувство бесправия среди местных избирателей на густонаселенном севере и северо востоке страны, а также среди городской бедноты это реальность. |
| Among them | Среди них |
| So far, all ESDP missions have respected international law and governmental arrangements among disputing parties. | Пока что миссии ESDP удовлетворяли международному праву и правительственным соглашениям между враждующими партиями. |
| We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us. | Мы живем среди этих мужчин это наши братья, отцы, дяди, кузены все вокруг нас. |
| The most distinctive feature is their large skull, among the largest of all land animals. | Наиболее яркой их чертой является крупнейший среди наземных животных череп. |
| Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders. | У Валери Жискара д Эсте на с коммунистическими лидерами стран Восточной Европы были самые лучшие отношения среди всех западных лидеров. |
| Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. | Вместо этого, на конференции должен быть начат диалог между всеми заинтересованными сторонами об их основных проблемах безопасности. |
| Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region, | приветствуя прогресс, достигнутый в нормализации отношений между всеми государствами Балканского региона, |
| All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors. | Все эти данные показывают средний уровень и отражают общие взгляды участников голосования и инвесторов. |
| It's better to know it all because the level of lies we're currently among are outrageous. | Всегда лучше знать все, потому что ныне мы погрязли во лжи. |
| The most idling organizations among those agencies spending taxpayers money are all levels of Youth League! | Самые бесполезные организации, среди которых есть агентства, тратящие деньги налогоплательщиков, входят в состав Союза молодёжи! |
| No such confusion exists among the Dene, whose language includes separate words for all three types. | Но у народа дене такой путаницы нет, в их языке есть три разных слова для каждого подвида оленей. |
| Among these are | Среди них |
| You're among friends. | Вы среди друзей. |
| You're among friends. | Ты среди друзей. |
| We're among friends. | Мы среди друзей. |
| Second, the EU needs to improve burden sharing ideally among all countries, but perhaps among a smaller group at first in providing shelter for those who gain asylum. | Во вторых, ЕС должен улучшить распределение бремени в идеале между всеми странами, но возможно в первую очередь лишь среди небольшой группы в предоставлении жилья для тех, кто получил убежище. |
| It also requires greater coordination among all the European Union s member states and their allies and partners. | Это также требует большей координации между всеми странами членами ЕС, а также их союзниками и партнерами. |
| Indeed, the most popular tactic among liberals nowadays is to unite with all opponents of the regime. | Действительно, сегодня самая популярная тактика среди либералов заключается в объединении со всеми противниками режима. |
| Among all the dozens of war crimes in international law, none mentions the element of disproportionate force. | Среди десятков и сотен военных преступлений в международном праве ни в одном не упоминается такой элемент, как непропорциональная сила. |
| Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including | Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая |
| In 2005, The Wealth of Nations was named among the 100 Best Scottish Books of all time. | В 2005 году Богатство народов было включено в список 100 лучших шотландских книг. |
| These were among the eight reports created by the project, all of which were destroyed in 1987. | Эти документы принадлежали восьми отчетам, созданным в рамках проекта. |
| It has technically been proved that all these petty criminals like Nashi , Molodaya Gvardia they re all among the so called instrumental part, the paid bloggers. | Технически было зафиксировано, что все эти мелкие жулики, движение Наши , Молодая гвардия и.т.д они в основном в инструментальной части, среди так назваемых платных блогеров. |
| After all, the passion that the Palestinians plight evokes among ordinary Egyptians is a dangerous source of instability. | В конце концов, страсть, которую вызывает тяжелое положение палестинцев у простых египтян, является опасным источником нестабильности. |
| But, above all, there is a deep sense among Poles, Hungarians, Czechs, and others, that they are Europeans. | Но главное, поляки, венгры, чехи и остальные в глубине души ощущают себя европейцами. |
| The action against Austria causes anxiety all over Europe, not least among the new democracies applying for membership. | Акция против Австрии причиняет беспокойство всей Европе, и не в меньшей мере новым демократиям, подавшим заявку на вступление в ЕС. |
| It is imperative that the European Commission distributes all burdens evenly and fairly among the EU s 27 members. | Необходимо, чтобы Еврокомиссия распределяла все обязательства между 27 членами ЕС равномерно и справедливо. |
| To some extent, this is because all rhetoric notwithstanding human rights rank relatively low among these governments' priorities. | В некоторой степени это обусловлено тем, что невзирая на всякую риторику права человека занимают довольно низкое место в иерархии ценностей этих правительств. |
Related searches : Among All Groups - Among All Levels - Among All Races - Among All Participants - Among All Stakeholders - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers
