Translation of "among all groups" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens. | Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества. |
| Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue. | Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются. |
| I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. | Я убежден, что мы обязаны добиться меньшей ненависти среди различных групп, меньше нетерпимости к расовым, религиозным и прочим группам. |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates. | Еще больше людей напуганы, поскольку насилие между основными религиозными группировками ожесточается. |
| SEALDs groups popped up all over Japan. | Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране. |
| The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering. | Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп молодых людей и женщин обескураживает. |
| This element of law has raised concern among academic and civil society groups. | Именно последняя часть закона вызвала беспокойство среди представителей академических кругов и групп гражданского общества. |
| Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups. | Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения. |
| Ancelotti inspires respect among all the experts. | Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. |
| The Roots and Shoots groups all choose three projects. | Все участники Корней и побегов могут взяться за один из трех проектов |
| Syria s balkanization among the country s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result. | Балканизация Сирии среди различных этнических и религиозных групп страны является четко предсказуемым результатом. |
| Moreover, alliances among radical groups are constantly shifting, a reflection of tribal traditions and opportunism. | Более того, союзы между радикальными группами постоянно меняются, что является отражением племенных традиций и приспособленчества. |
| Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya. | Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии. |
| Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support. | Еще больше запутывает ситуацию размывание границ между этими группами, причем некоторые из них даже получают государственную поддержку. |
| Second, is equal representation at all levels really what all groups want or need? | Второй желают ли и нуждаются ли в действительности все группы в равном представительстве на всех уровнях? |
| Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women. | В прошлом году доходы выросли у людей всех рас, всех возрастных групп, как у мужчин, так и у женщин. |
| Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups. | Разворачивающаяся в Египте драма будет ограничена треугольником противоречий и требований этих трех групп. |
| Among the splinter groups that arose were the conservative Law and Justice (PiS) and the nationalist LPR. | Среди партий, образовавшихся в результате раскола, были консервативная партия Закон и справедливость (PiS) и националистическая партия LPR. |
| After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. | В конце концов, не существует универсальных подходов, даже среди развивающихся стран. |
| Similar sentiments are all but universal among modern physicists. | Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков. |
| The survey also found Carson doing well across demographic groups, edging out Trump among college educated Republican voters. | Опрос также показал, что Карсон пользуется поддержкой во всех демографических группах, потеснив Трампа в группе избирателей республиканцев с высшим образованием. |
| As a result, the modern individual can belong to a greater range of groups, but groups that are less all encompassing. | В результате, современный человек может принадлежать к гораздо большему числу общественных групп, в то время как сами группы больше не являются всеобъемлющими. |
| It's good to see you among all these strange faces. | Приятно вас увидеть среди всех этих чужих лиц. |
| Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups. | В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения. |
| There are only four Facebook groups, all the rest are on Vkontakte. | В Фейсбуке существует всего 4 группы, остальные расположены в Вконтакте. |
| groups. | Chem. |
| At the same time, the surveys found little support among any of these three major groups for sectarian conflict. | В то же время, опросы не выявили особой поддержки религиозного конфликта ни в одной из данных основных трёх групп. |
| But the rapid post election agreement among the Parliament s major political groups to support Juncker caught Cameron off guard. | Но быстрое соглашение основных политических групп Парламента поддержать Юнкера после выборов, застали Камерона врасплох. |
| 4. Encourages voluntary partnerships among Member States, international organizations and major groups to promote activities related to the Year | 4. рекомендует налаживать на добровольной основе партнерские отношения между государствами членами, международными организациями и основными группами для содействия деятельности, связанной с Годом |
| A negotiation that will ask for concessions, and that will not be popular among any of the extreme groups. | Но такое решение вряд ли станет популярным среди экстремистских групп. |
| This argues for targeting such support, not lumping all of these groups together. | Это указывает лишь на цель такой поддержки, а не на объединение всех этих групп. |
| Sudan also announced the closure of all Iranian missions and groups in Sudan. | Судан также объявил о закрытии всех иранских делегаций и групп в Судане. |
| And this will charge all activists and opposition groups to work harder here. | И он заставит всех активистов и все оппозиционные группы работать больше здесь. |
| After all, there are enough critics of Israel s policies among Israelis. | В конце концов, существует достаточно критиков израильской политики и среди самих израильтян. |
| All of this brought Kadyrov wide support among the Chechen population. | Всё это принесло Кадырову широкую поддержку среди чеченского населения. |
| We are all watching for signs of opening among our neighbors. | Мы все сейчас видим признаки большей открытости среди наших соседей. |
| There are different religions, and they re all equal among each other . | В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой. |
| For the occasion, the Polish community, among other migrant groups, cooks Kursak Polski na Royezaj, better known as Polish chicken. | По этому случаю польская община готовит Kursak Polski na Royezaj, больше известный как цыпленок по польски. |
| Although he was not among my friends in this social network, I often saw Alexander s comments in various public groups. | Хотя мы и не были друзьями в этой соцсети, я часто сталкивалась с комментариями Александра в различных открытых группах. |
| The change was felt in all communities, rising from 41 to 48 among Shiites, from 77 to 84 among Sunnis, and from 16 to 50 among Kurds. | Данное изменение ощущалось во всех сообществах с 41 до 48 среди шиитов, с 77 до 84 среди суннитов и с 16 до 50 среди курдов. |
| Declines occurred in all three leading ethnic communities from 39 to 35 among Shiites, from 20 to 6 among Sunnis, and from 11 to 5 among Kurds. | Уменьшение числа людей, ответивших подобным образом, произошло во всех трёх основных этических сообществах с 39 до 35 среди шиитов, с 20 до 6 среди суннитов и с 11 до 5 среди курдов. |
| One early Palestinian achievement has been a ceasefire agreement among all factions, including Hamas and Islamic Jihad (although both groups claim the right to retaliate for Israel's targeted killings'' of their leaders). | Одним из предшествующих достижений палестинцев было достижение соглашения по прекращению огня со всеми группировками, включая Хамас и Исламский джихад (хотя обе группировки оставили за собой право мстить за целенаправленные убийства их лидеров). |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. |
| Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. | Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. |
Related searches : Among Groups - Among All - Across All Groups - All Age Groups - Among All Levels - Among All Races - Among All Participants - Among All Stakeholders - Armed Groups - Marginalized Groups - Form Groups - Groups Which - Indigenous Groups
