Translation of "armed groups" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Armed - translation :

Keywords : вооружен вооружены вооружён вооружена вооруженных групп группами группах группам группировки

Examples (External sources, not reviewed)

Of 226 significant armed conflicts between 1945 and 2002, less than half in the 1950 s were fought between states and armed groups.	Из 226 значительных вооруженных конфликтов в период между 1945 и 2002 годами менее половины в 50 х годах происходили между государствами и вооруженными группами.
He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines.	Он имел в виду вооруженные группы салафитов, которых обвиняли в разрушении суфийских святынь.
Despite facing threats from armed groups, the community resettled its homeland in 2000 and 2001.	Несмотря на угрозы со стороны вооруженных группировок, община переселилась на родные земли в 2000 и 2001 годах.
Entitled We Want No War, the play was critical of military clashes with armed ethnic minority groups.	Пьеса Мы не хотим войны представляла собой критику военных столкновений с вооружёнными формированиями этнических меньшинств.
In a sense, these Sunni groups are creating an armed enclave in northern Lebanon to counterbalance the armed Shia enclaves in Beirut, the south, and the Bekaa region.	В некотором смысле, эти суннитские группировки создают вооруженный анклав на севере Ливана в противовес вооруженным шиитским анклавам в Бейруте, на юге и в регионе долины Бекаа.
In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns.	В январе 2013 года эти группировки сформировали колонну из нескольких сотен пикапов и квадроциклов, вооруженных тяжелыми пулеметами.
Groups of angry marauding young men armed with stones and slingshots ran amok, setting up roadblocks and torching buildings.	Группы разгневанных молодых людей, вооруженных камнями и рогатками, неистовствовали, сооружая баррикады и поджигая здания.
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. настоятельно призывает все стороны в регионе, кого это касается, прекратить военные действия и прекратить любую поддержку вооруженных групп,
They're armed.	Они вооружены.
I'm armed.	Я вооружён.
I'm armed.	Я вооружена.
I'm armed.	Я вооружен.
We're armed.	Мы вооружены.
Why would workers, armed with knobknorries charge at armed police?	Зачем бы работникам с простыми дубинками атаковать вооруженную полицию?
The current reintegration plan, like two previous attempts at disarmament, falls short of credibly demobilizing armed groups and regulating the arms trade.	Текущий план реинтеграции, как и две предыдущие попытки разоружения, не соответствует достоверной демобилизации вооруженных групп и регулированию торговли оружием.
The Russian Federation favours the adoption of decisive and effective steps in cases in which weapons are delivered to illegal armed groups.	Российская Федерация выступает за принятие решительных и эффективных мер в тех случаях, когда поставки оружия осуществляются незаконным вооруженным формированиям.
IV. Armed conflict	IV. Вооруженные конфликты
Tom isn't armed.	Том не вооружён.
Tom wasn't armed.	Том не был вооружён.
Is Tom armed?	Том вооружён?
Are they armed?	Они вооружены?
Are you armed?	Вы вооружены?
Are you armed?	Ты вооружен?
Are you armed?	Ты вооружена?
I'm not armed.	Я не вооружён.
I'm not armed.	Я не вооружена.
I'm not armed.	Я не вооружен.
I wasn't armed.	Я не был вооружён.
Armed men joined Fatah, Hamas, or other groups and sub groups, and clans like the Dugmush family (which kidnapped the BBC journalist Alan Johnston) boasted a few hundred members willing to kill for pay.	Вооруженные мужчины вступали в Фатх, Хамас или другие группы и подгруппы, а кланы, такие как семья Дугмуш (которая похитила журналиста Би би си Алана Джонстона), похвалялись неск лькими сотнями членов, готовых убивать за плату.
Moreover, Colombia has not effectively recovered territorial sovereignty in areas controlled by armed right wing groups like the United Self Defenses of Colombia.	Более того, Колумбия пока что не восстановила территориальный суверенитет в областях, контролируемых вооруженными правыми группировками, такими как Объединенные силы самообороны Колумбии.
(i) The occurrence of cases of summary or arbitrary execution resulting from conflict between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudan People's Liberation Army Movement	i) случаи суммарных или произвольных казней, являющиеся результатом конфликта внутри страны между военнослужащими вооруженных сил и их союзниками и вооруженными повстанческими группами, в том числе Народно освободительной армией движением Судана
groups.	Chem.
Children in armed conflict	Дети в вооруженных конфликтах
They armed the people.	Они вооружили людей.
Tom is heavily armed.	Том тяжело вооружён.
They're armed with knives.	Они вооружены ножами.
Armed groups view conflict as a continuum of political and violent irregular operations over a long period that will provide control over local populations.	Вооруженные группы рассматривают конфликт как континуум нерегулярных политических и насильственных действий на протяжении длительного периода, которые призваны обеспечить контроль над местным населением.
Hamas and other armed groups, I know, have launched rocket attacks from the Gaza Strip that have killed civilians in Israeli towns and villages.	Я знаю, что Хамас и другие вооружённые группировки проводили ракетные атаки из сектора Газа, стоящие жизни мирному населению в городах и деревнях Израиля.
In one of these operations, known as Operación Orión, armed forces and paramilitary groups joined together to attack guerrilla factions positioned in Comuna 13.	К этому стоит добавить официальные данные, говорящие о 39 раненых мирных жителях, семерых пропавших без вести и троих погибших полицейских.
He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.	Он работал над укреплением и модернизацией вооруженных сил России, избегая вооруженного столкновения.
Human rights groups said that like previous counterinsurgency plans, the Noynoy Aquino administration s Oplan Bayanihan still make no distinctions between civilian dissenters and armed rebels.	Правозащитные группы отмечают, что, как и предыдущие контрреволюционные планы, новая политика администрации президента Акино не делает различий между мирными оппозиционерами и вооруженными повстанцами.
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.	Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно.
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.	Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно.
Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.	В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.
Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.	Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.

Показать эту страницу на русском языке