Translation of "among other responsibilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Other - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей другая другими другую другим другого обязанности ответственности обязанностей обязательства обязанностями

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has other responsibilities.	У Тома есть другие обязанности.
The regulations would require fact checking, age restriction warnings, and obeying election laws, among other responsibilities.	В числе прочего проверка достоверности информации, соблюдение возрастных ограничений и правил предвыборной агитации.
Among other things, the article cites	Среди прочего, в статье говорится
I have responsibilities.	У меня есть обязанности.
I've got responsibilities.	У меня есть обязанности.
Does the president of the United States have any responsibilities other than killing Muslims?	Есть ли у президента Соединённых Штатов обязанности помимо убийства мусульман?
Among other things, for its great accessibility.	Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности.
Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства
assuming greater global responsibilities.	взятие на себя больших глобальных обязательств.
We all have responsibilities.	У всех нас есть обязанности.
We all have responsibilities.	У нас у всех есть обязанности.
We all have responsibilities.	У нас у всех есть обязательства.
Perseverance is, among other things, necessary for success.	Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
Among other things, we talked about the weather.	Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.
Europeans, too, have special responsibilities.	На европейцев также возложена особая ответственность.
Among the other candidates, who will pick up this slack?	Кто из других кандидатов сможет использовать это?
Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.	Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков.
Status, composition, objectives, functions and responsibilities	Статус, состав, цели, функции и обязанности
I have a lot of responsibilities.	У меня много обязанностей.
Tom has a lot of responsibilities.	У Тома много обязанностей.
Mary has a lot of responsibilities.	У Мэри много обязанностей.
Among his responsibilities, Khamenei serves as commander in chief of the military, controls the intelligence services, and appoints directors of the national media.	К числу полномочий Хамени относится роль главнокомандующего вооруженными силами, контроль над разведывательными службами и назначение директоров национальных средств массовой информации.
Third, there are benefits in setting single, clear and consistent objectives and responsibilities, and to resolving trade_offs among these within a single agency.	В третьих, существуют выгоды, обусловленные введением единых, четких и последовательных задач и сфер ответственности и компромиссное разрешение возникающих среди них противоречий внутри одной организации.
Among other changes, he wants to re establish the death penalty.	Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни.
There are different religions, and they re all equal among each other .	В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой.
It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.	Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.
A pterostigma is also found among other insects, such as bees.	Как и у многих насекомых, глаза стрекозы фасеточные.
Roles. Define work roles and responsibilities clearly	Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
But the government cannot avoid its responsibilities.	Правительство не может избежать ответственности.
You can't back out of your responsibilities.	Ты не можешь уклониться от своих обязанностей.
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.	Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче.
This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies.	Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации.
We must not shy away from our responsibilities.	Мы не должны уклоняться от своей ответственности.
IT Governance is concerned about the following responsibilities	Управление ИТ связано со следующими задачами
The government has two responsibilities in this system.	Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах.
On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening.	С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась.
He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy.	Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя.
It has since gained popularity among fans of other clubs around the world.	с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов.
A national unity government must assume three major responsibilities.	Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности.
Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich	Смерть бедных и долг богатых
Why not remind US politicians of their global responsibilities?	Почему бы не напомнить американским политикам об их глобальной ответственности?
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.	Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.
I don't like to take on the heavy responsibilities.	Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства.
Parents have responsibilities to look to their children's health.	В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей.

Показать эту страницу на русском языке