Translation of "among other members" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Other - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей членами Члены членам члены участников другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Both members need each other.	Оба нуждаются друг в друге.
Members are now calling for the government's resignation, an end to corruption and fresh parliamentary elections, among other demands.	После скандирования Это мирные протесты гражданское население избивают полицейские
In reality, big differences exist among the new EU members.	В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.
Among other things, the article cites	Среди прочего, в статье говорится
Human Rights Watch, among other rights groups, has documented numerous examples of mistreatment of journalists, opposition members and human rights activists.	Human Rights Watch, среди других правозащитных групп, подтверждает многочисленные примеры плохого обращения с журналистами, членами оппозиции и активистами по правам человека.
In many cases, the constituencies rotate the chair among their members.	Во многих случаях в избирательных округах кресло передается попеременно членам этих округов.
Irresponsibility among cabinet members can be addressed by eliminating their bonuses.	Безответственность среди членов кабинета должна караться отменой их бонусов.
Among other things, for its great accessibility.	Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности.
When growth falters, the food fight among party members will become vicious.	Если рост остановится, битва за еду между членами партии станет ожесточенной.
Perseverance is, among other things, necessary for success.	Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
Among other things, we talked about the weather.	Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.
Other members were previously political prisoners or exiled dissidents.	Другие члены ранее были политическими заключенными или высланными из страны диссидентами.
Yea, one of the other black cast members quipped.	Да да , смеется один из чернокожих исполнителей.
Other members received less severe verdicts by the court.	Другие члены получили менее строгие приговоры.
It's natural for family members to help each other.	Естественно, члены семьи помогают друг другу.
But political divisions among the Council s permanent members make achieving this goal unlikely.	Но политические разногласия среди постоянных членов Совета делают это маловероятным.
Moreover, during the last protest, VMRO DPMNE chief Gruevski read a proclamation which, among other claims, includes a direct threat to disobedient civil society members	Более того, во время последнего митинга глава ВМРО ДПМНЕ Груевский зачитал прокламацию , которая, среди прочего, содержала прямую угрозу непокорным членам гражданского общества
This requires greater communication between and among decision makers in all three NAFTA members.	Это требует большей степени взаимодействия между органами, ответственными за принятие решений, во всех трех странах членах НАФТА.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
The other P5 members will ignore it at their peril.	Другие участники P5 будут игнорировать его на свой собственный риск.
He circulated his opinion to other members of the council.	Свою позицию он разослал другим членам совета.
Those bilateral negotiations will benefit other members of the WTO as well, because membership in the WTO obligates China to treat all other members equally.	Эти двусторонние переговоры принесут выгоду и другим государствам членам ВТО, так как членство в ВТО обяжет Китай относиться ко всем государствам членам одинаково.
Among the other candidates, who will pick up this slack?	Кто из других кандидатов сможет использовать это?
Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.	Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков.
In other cases, the drivers are accomplices of the gang members.	А иногда сами водители являются участниками банды.
Mariam and other women members of the organisation meet here everyday.	В офисе ежедневно собираются женщины члены организации, а вместе с ними и Мариам.
Tom and three other crew members were injured in the accident.	Том и трое других членов экипажа пострадали в результате аварии.
That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities.	Это найдет поддержку у многих стран членов ООН, включая государства, имеющие крупные недовольные национальные меньшинства.
3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members.	3. Трибунал избирает из числа своих членов Председателя и двух заместителей Председателя.
The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members.	Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов .
Among other changes, he wants to re establish the death penalty.	Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни.
There are different religions, and they re all equal among each other .	В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой.
It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.	Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.
A pterostigma is also found among other insects, such as bees.	Как и у многих насекомых, глаза стрекозы фасеточные.
These and other EU members could rotate in the non permanent seats.	Эти и другие страны члены ЕС могли бы поочередно занимать кресла непостоянных членов ЕСБ.
Ten other eurozone members are part of four other constituencies headed by Belgium, the Netherlands, Spain, and Italy.	Десять других членов еврозоны являются частью четырех других избирательных округов, возглавляемых Бельгией, Голландией, Испанией и Италией.
Why should there be so many European G 20 members other than the fact that they were incumbent members of the earlier G s and not more African members?	Почему должно быть столько много европейских стран если только не учитывать то, что они были членами предыдущих больших и нет других представителей из Африки?
Among the EU s new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language.	Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык.
There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic s inner circle, including members of his immediate family.	Более того, существуют исчерпывающие доказательства коррупции среди внутреннего окружения Милошевича, включая даже членов его семьи.
Solidarity among members is not just something we talk about when the future looks bright and rosy.	Солидарность среди членов это не только какая то абстрактная идея, которую мы обсуждаем, когда наше будущее выглядит в ярком розовом цвете.
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.	Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче.
This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies.	Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации.
It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members.	Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний.
Other possible members of a Trump administration are also leading anti Iran hawks.	Другие возможные члены администрации Трампа также являются ведущими антииранскими ястребами.
In July 2010, NBP members founded a new political party, The Other Russia.	В июле 2010 года члены запрещённой НБП создали новую политическую партию Другая Россия.

Показать эту страницу на русском языке