Translation of "among other areas" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Urban and rural areas subvert each other.
Городские и сельские районы вредят друг другу.
And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas.
И университеты страны все чаще помогают росту высокотехнологичных компаний в областях авионики, информационных технологий, современной электроники и т. д.
And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas.
И университеты страны все чаще помогают росту высокотехнологичных компаний в областях авионики, информационных технологий, современной электроники и т. 160 д.
In tourist areas, English is widely spoken, particularly among the young.
В туристических местах широко распространен английский, в особенности среди молодежи.
Among other things, the article cites
Среди прочего, в статье говорится
The right approach will differ across country groupings and among issue areas.
Правильный подход будет отличаться в разных группировках стран и по разным сферам вопросов.
Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas
Диалог между цивилизациями вносит важный вклад в прогресс в следующих областях
But in other areas, the issue involves public policy.
Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику.
Among other things, for its great accessibility.
Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности.
In other areas, sharia law is being introduced by force.
В других районах насильственно вводятся законы шариата.
But this advantage does not extend to other policy areas.
Но это преимущество не распространяется на другие области политики.
Perseverance is, among other things, necessary for success.
Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
Among other things, we talked about the weather.
Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.
This was among the last areas of the subcontinent to be conquered by the British.
Первая Датская Ост Индская компания была основана в 1612 году, вторая в 1670 году.
In many other areas, continuity can be expected to trump change.
Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.
In still other areas, longer distance water pipelines might be needed.
А в некоторых районах могут потребоваться водопроводы большой протяжённости.
The country's leaders are also actively working on other important areas.
Власти страны также активно работают и по другим важным направлениям.
Yet none of them act on that principle in other areas.
Все же ни одно из них не действует по тому же принципу в других областях.
But many other single currency areas, including the US, display similar divergence.
Но аналогичные расхождения характерны для многих других зон единой валюты, включая США.
America vastly overspends on the military compared with other areas of government.
Америка чрезвычайно сорит деньгами на военные нужды по сравнению с другими правительственными сферами.
The American crisis is now spreading to other areas of the world.
Американский кризис начинает распространяться в других регионах мира.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.
По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.
He taught himself neuroanatomy and studied many other areas of neuroscience research.
Он самостоятельно изучил нейроанатомию и много других областей нейробиологии.
Other areas were still being evacuated from the northeastern coastal living areas, where Hurricane Irma was predicted to hit the hardest.
Продолжались эвакуации людей, проживающих в северо восточных районах Пуэрто Рико, которым, по прогнозам, ураган Ирма должен был нанести наибольший ущерб.
Among the other candidates, who will pick up this slack?
Кто из других кандидатов сможет использовать это?
Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.
Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков.
In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.
В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.
Free mobility of labor in other areas would probably produce the same effect.
Свободное передвижение людских ресурсов в других областях, возможно, имело бы такой же эффект.
Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.
Низкоуглеродные технологии могут быть заметно улучшены и во многих других областях деятельности.
In the future, similar areas will appear in other districts of the city.
В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города.
The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.
Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы .
Among other changes, he wants to re establish the death penalty.
Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни.
There are different religions, and they re all equal among each other .
В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой.
It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.
A pterostigma is also found among other insects, such as bees.
Как и у многих насекомых, глаза стрекозы фасеточные.
44 per cent of the state's population live in urban areas, the highest among large states in India.
44 населения Тамилнада живёт в городах (самый высокий показатель среди штатов страны).
In other policy areas, European integration has meant much more than just policy coordination.
В других областях значение европейской интеграции далеко выходит за рамки простого координирования политики.
(They are also blind to professional methods in other areas, such as food production.)
(Они так же слепы к профессиональным методам в других областях, например в производстве продуктов питания.)
A combination of deterring birds from sensitive residential areas and offering incentives for them to move back to other areas would be an option.
Сочетание отпугивания птиц от нуждающихся в защите жилых районов и побуждения их к возвращению в другие районы могло бы стать выходом.
The Commission highlights other issues that have received insufficient global attention such as tax competition among developing countries, which shifts more of the tax burden from business to workers. In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.
Комиссия подчеркивает другие моменты, получившие недостаточное всеобщее внимание, например, налоговую конкуренцию среди развивающихся стран, перекладывающих большу часть налогового бремени с бизнеса на трудящихся.
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.
Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче.
This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies.
Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации.
It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.
Он также бы вернул свой престиж и потенциал по достижению прогресса в других областях.
Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.
Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов.
Few other areas in the world have been deemed an economic miracle for so long.
Немногие другие регионы мира смогли считаться экономическим чудом в течение столь долгого времени.

 

Related searches : Other Areas - All Other Areas - Other Disease Areas - In Other Areas - Areas Other Than - On Other Areas - Among Other Documents - Among Other Cities - Among Other Responsibilities - Among Other Works - Among Other Members - Among Other Data - Among Other Options - Among Other Products