Translation of "among other works" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

среди

Among other works - translation :

среди других работ

Other - translation :

Другие

Works - translation :

работает

Keywords : среди прочего Среди самых друзей другая другими другую другим другого Работает срабатывает действует сработает работают

Examples (External sources, not reviewed)

He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy.	Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя.
Among his other major works are Phantom Burai , with art by Kaoru Shintani.	Среди других его крупных работ есть Phantom Burai с иллюстрациями .
Among other works, Facebook has censored a portrait of her naked body five times in a row.	Среди прочих работ Facebook подвергнул цензуре портрет ее обнаженного тела 5 раз подряд.
Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations.	Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его,
Footnotes Works Tent Life in Siberia Adventures Among the Koraks and Other Tribes in Kamtchatka and Northern Asia.	Tent life in Siberia, and adventures among the Koraks and other tribes in Kamtchatka and Northern Asia.
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.	(95 3) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его
The other works on wood differently, he works with laquer, really.	Другой человек тоже работает с деревом, но иначе он работает скорее с покрытием.
It also works the other way.	Механизм так же работает и в обратном направлении.
It also works the other way.	Не так быстро. Механизм так же работает и в обратном направлении.
Among his works was a Catalan Valencian Balearic dictionary.	Среди его работ каталанско валенсиано балеарский словарь.
Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.	Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его,
Among other works, they produced a series of Arthur Wing Pinero's farces, including The Rector , The Magistrate (1885), The Schoolmistress (1886), and Dandy Dick (1887), among others.	Помимо прочего, они поставили несколько фарсов Артура Пинеро включая The Rector , The Magistrate (1885), The Schoolmistress (1886) и Dandy Dick (1887).
Among other things.	И не только об этом.
But were mingled among the heathen, and learned their works.	(105 35) но смешались с язычниками и научились делам их
Other works Gab es eine mittelhochdeutsche Schriftsprache?	Gab es eine mittelhochdeutsche Schriftsprache?
Other works include films such as Stereomongrel .	Работы художника включают фильмы, такие как Stereomongrel.
Among other things, gold.	Что у них на борту?
She works as hard as any other student.	Она работает столь же упорно, как и любой другой студент.
In this example, it works the other way.	В этом примере всё получается на оборот.
Other works include two tapes out on the Italian label, Old Europa Cafe, entitled Only Silence Among The Filthy and The Silent Earth.	Другие работы включают две ленты вышедшие на итальянском лейбле Old Europa Cafe, названные Only Silence Among The Filthy и The Silent Earth.
raised awareness among other sectors	Цель
Among the gods there is none like unto thee, O Lord neither are there any works like unto thy works.	(85 8) Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.	Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке.
And among the devils, were those who dived (in water) for him and did works other than this and We had kept them restrained.	...А из сатан тех, которые ныряют для него и делают деяния, кроме этого, и Мы их охраняли.
And among the devils, were those who dived (in water) for him and did works other than this and We had kept them restrained.	А рассказ об этом пойдет ниже, если так будет угодно Аллаху. Что же касается бесов, то они не могли воспротивиться воле Сулеймана или ослушаться его, поскольку Аллах удерживал их от этого благодаря Своей власти и Своему могуществу и величию.
And among the devils, were those who dived (in water) for him and did works other than this and We had kept them restrained.	Среди дьяволов были такие, которые ныряли для него и выполняли другие работы. Мы стерегли их.
And among the devils, were those who dived (in water) for him and did works other than this and We had kept them restrained.	Среди шайтанов были такие, которые ради пользы Сулаймана ныряли в море и совершали иные работы. И Мы оберегали их.
And among the devils, were those who dived (in water) for him and did works other than this and We had kept them restrained.	(И Мы поставили ему на службу) Кое кого из (воинства) шайтанов, Что для него (за жемчугом) ныряли И кроме этого другие делали дела. И Мы над ними были стражем.
And among the devils, were those who dived (in water) for him and did works other than this and We had kept them restrained.	Из диаволов были некоторые у него водолазами для ловли жемчуга, и кроме того делали другие дела Мы за ними наблюдали.
But fortunately, it also works the other way around.	К счастью, это работает и в обратную сторону.
Among other things, the article cites	Среди прочего, в статье говорится
Among other activities of the NGOs	К числу других мероприятий НПО относятся
A crack shot, among other things.	Первоклассный выстрел, между прочим.
Other works, including a Vespers for two choirs, are lost.	Другие работы, включая Вечерню для двух хоров , утеряны.
Studying how the weather works on other planets has been helpful in understanding how weather works on Earth.	Изучение погоды на других планетах стало полезным для понимания принципов изменения погоды на Земле.
Cervantes included some of his dramas among the works he was most satisfied with.	Сервантес умер в Мадриде, куда он переехал из Вальядолида незадолго до смерти.
If it works, great, if not, I ll turn to other people.	Если это сработает, здорово, если нет, я обращусь к другим людям .
Bach composed a suite and several other works for solo lute.	Кроме того, Бах сочинил несколько произведений для лютни соло.
Among other things, for its great accessibility.	Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности.
171. Among other measures, the report recommends	171. Среди прочих мер в докладе содержатся следующие рекомендации
This role should include, among other matters	Эта роль среди прочего должна заключаться в
Among the works in their most recent anthology is Lost Highway by author Masha Tupytsin.	В наиболее позднем собрании можно найти Lost Highway , работу писательницы Маши Тупитсайн.
George of Pisidia wrote many poems and other works that were contemporary.	Георгий Писидийский написал много стихов и других произведений, описывавших события войны.
She also uses words as the basis for drawings and other works.	Она также использует слова как основу для рисунков и других работ.
No other numbers are given specifically in the works so far published.	В опубликованных на данный момент работах никаких других числительных не приводится.

Показать эту страницу на русском языке