Translation of "among other works" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Other - translation :

Works - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей другая другими другую другим другого Работает срабатывает действует сработает работают

Examples (External sources, not reviewed)

He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy.	Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя.
Among other works, Facebook has censored a portrait of her naked body five times in a row.	Среди прочих работ Facebook подвергнул цензуре портрет ее обнаженного тела 5 раз подряд.
It also works the other way.	Механизм так же работает и в обратном направлении.
She works as hard as any other student.	Она работает столь же упорно, как и любой другой студент.
Among other things, the article cites	Среди прочего, в статье говорится
Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.	Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке.
Among other things, for its great accessibility.	Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности.
Cervantes included some of his dramas among the works he was most satisfied with.	Сервантес умер в Мадриде, куда он переехал из Вальядолида незадолго до смерти.
Studying how the weather works on other planets has been helpful in understanding how weather works on Earth.	Изучение погоды на других планетах стало полезным для понимания принципов изменения погоды на Земле.
Perseverance is, among other things, necessary for success.	Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
Among other things, we talked about the weather.	Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.
Among the works in their most recent anthology is Lost Highway by author Masha Tupytsin.	В наиболее позднем собрании можно найти Lost Highway , работу писательницы Маши Тупитсайн.
If it works, great, if not, I ll turn to other people.	Если это сработает, здорово, если нет, я обращусь к другим людям .
Bach composed a suite and several other works for solo lute.	Кроме того, Бах сочинил несколько произведений для лютни соло.
And it works. It works.	И он работает. Работает.
Among the other candidates, who will pick up this slack?	Кто из других кандидатов сможет использовать это?
Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.	Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков.
Among other changes, he wants to re establish the death penalty.	Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни.
There are different religions, and they re all equal among each other .	В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой.
It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.	Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.
A pterostigma is also found among other insects, such as bees.	Как и у многих насекомых, глаза стрекозы фасеточные.
Subsequently, many other works have been performed on key reconstruction from RC4 internal states.	Позднее было сделано много работ о восстановлении ключа из внутреннего состояния RC4.
Luck only works sometimes work always works.	Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.	Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче.
This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies.	Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации.
As in his other works, Meri combines documentary sources and scientific research with his imagination.	Так же как и в других своих работах, Мери сочетает документальные источники, научные исследования и воображение.
Terror works.	В стране действует террор.
Hypnotism works.	Гипноз работает.
Hypnotism works.	Гипноз действует.
This works.	Это работает.
That works.	Это работает.
Tom works.	Том работает.
Brainwashing works!	Промывка мозгов работает!
I'm not sure why it works, but it works.	Не знаю, почему это работает, но это работает.
I'm not sure why it works, but it works.	Не знаю почему, но это работает.
On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening.	С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась.
It has since gained popularity among fans of other clubs around the world.	с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов.
Tom still works at the same restaurant where Mary works.	Том так и работает в том же ресторане, что и Мэри.
In the following years, Stoppard produced several works for radio, television and the theatre, including M is for Moon Among Other Things (1964), A Separate Peace (1966) and If You're Glad I'll Be Frank (1966).	In the following years, Stoppard produced several works for radio, television and the theatre, including M is for Moon Among Other Things (1964), A Separate Peace (1966) and If You're Glad I'll Be Frank (1966).
But it works.	Но это работает.
Usually, that works.	Обычно это работает.
Unilateralism rarely works.	Обособленность срабатывает редко.
Where Europe Works	Там, где Европа работает
And it works.	И это работает.
3) Simple works	3) Простота работает

Показать эту страницу на русском языке