Translation of "among other cities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

London is among the world's largest cities.
Лондон один из самых больших городов мира.
London is among the largest cities in the world.
Лондон один из крупнейших городов в мире.
Together with seven other cities in the Val di Noto, it is listed among the UNESCO World Heritage Sites.
В 2002 году Рагуза вместе с другими городами в долине Ното была внесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In other cities, the protest movement continues.
Протестное движение продолжается в других городах.
Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do.
Города становятся финансовыми центрами не оттого, что они более совершенны , чем другие города, и не оттого, что они добились чего то такого, чего не удалось достичь другим городам.
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
Хабаровск один из крупнейших городов Дальнего Востока России.
London and other cities have directly elected mayors.
В Лондоне и других крупных городах мэра избирают путем прямого всеобщего голосования.
Citizens in other cities did not rest either.
Жители других городов также не отдыхали.
Among other things, the article cites
Среди прочего, в статье говорится
Among the ten most polluted cities in the world, seven are in China.
Семь из десяти самых загрязнённых городов мира находятся в Китае.
So it's how New York communicates with other international cities.
вот как Нью Йорк сообщается с другими городами мира.
Among other things, for its great accessibility.
Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности.
Additionally, the capital city Antananarivo and other cities are currently experiencing frequent running water and power outages that have provoked frustration and outrage among Malagasy citizens.
Ко всему прочему в столице Мадагаскара городе Антананариву и некоторых других городах в последнее время происходят частые отключения воды и электричества , что вызывает возмущение населения.
The exhibition will travel to the other two cities as well.
Выставка также пройдет в двух других городах.
Southeast Asia s capital cities are among the most photographed and famous destinations in the world.
Столицы стран Юго Восточной Азии одни из популярнейших и наиболее фотографируемых туристических направлений в мире.
Perseverance is, among other things, necessary for success.
Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
Among other things, we talked about the weather.
Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.
Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do. Instead, once financial transactions begin to concentrate in a place, it becomes hard to move them to other places.
Города становятся финансовыми центрами не оттого, что они более совершенны , чем другие города, и не оттого, что они добились чего то такого, чего не удалось достичь другим городам.
Among 655 cities in China, 400 depend on underground water supplies, so what can we do?
Из 655 городов Китая 400 зависят от снабжения грунтовой водой, так что нам делать?
Indeed, China s most populous and prosperous cities are among the epicenters of this latest pollution crisis.
На самом деле, самые населённые и процветающие китайские города являются эпицентром этого кризиса.
Many would argue that he brought the town back into a respectable position among Czech cities.
Правители города часто сменяли друг друга, на месте обители был выстроен замок в стиле Ренессанс.
Nonetheless, aspects of the research program continue in Chicago and other cities.
Тем не менее, некоторым аспектам исследовательской программы продолжают уделять внимание в Чикаго и других городах.
Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out.
Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах.
In 2012, by the condition of its atmosphere, Kaluga was a top ten among 85 Russian cities.
По итогам 2012 г. из 85 городов России Калуга входит в топ 10 по состоянию воздушной среды.
(c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium
с) декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии
Communist era mosaics are still everywhere in Almaty and other post Soviet cities.
Мозаики времен коммунизма до сих в большом количестве встречаются в Алма Ате и других пост советских городах.
They ve published two books. They ve inspired spin offs in other cities and countries.
Они опубликовали две книги и вдохновили множество последователей из других городов и стран.
Among the other candidates, who will pick up this slack?
Кто из других кандидатов сможет использовать это?
Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.
Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков.
As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France.
Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию.
Other cities have joined in creating groups and classes to continue the trend, too.
Другие города подхватывают новое веяние, создавая танцевальные группы и классы.
Among other changes, he wants to re establish the death penalty.
Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни.
There are different religions, and they re all equal among each other .
В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой.
It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.
A pterostigma is also found among other insects, such as bees.
Как и у многих насекомых, глаза стрекозы фасеточные.
The trend of overweight children is happening far more in cities, and mostly among the middle and upper classes
В больших городах показатель детей с избыточным весом выше, и в основном, это представители среднего и высшего класса.
Furnace Cities
Раскаленные города
Delhi's cleaner air hasn't cost much, yet other cities have been slow to follow suit.
Более чистый воздух Дели стоил недорого, однако другие города не торопятся последовать этому примеру.
Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well.
Многие из этих новшеств, я уверен, могут быть воспроизведены и в других больших городах.
This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other.
Это не совпадение. Потому что сельское хозяйство и градостроительство неразрывно связаны. Они нуждаются друг в друге.
Tver, as in other cities of Central Russia the main religion is Russian Orthodox Christianity.
В Твери, как и в других городах Центральной России основной религией является православие.
Several important Jewish archaeological and historical sites are found in Cairo, Alexandria and other cities.
Несколько важных еврейских археологических и исторических памятников находятся в Каире, Александрии и других городах.
As in other European cities, the Old Town (or Altstadt) is the heart of Dusseldorf.
Как и в других европейских городах, Старый Город (или Альтштадт) сердце Дюссельдорфа.
Coinciding with riots in other cities, public order was not restored until April 12, 1968.
Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года.
Among the many Syrian cities and towns making news headlines today is Homs, a city which dates back to 2300BC.
Древний исторический город Хомс один из наиболее сильно затронутых войной городов Сирии.

 

Related searches : Other Cities - Among The Cities - Other Big Cities - Among Other Documents - Among Other Responsibilities - Among Other Works - Among Other Members - Among Other Data - Among Other Areas - Among Other Options - Among Other Products - Among Other Purposes - Among Other Changes - Among Other Requirements