Translation of "among other changes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Other - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей меняет изменения меняется изменений перемены другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Among other changes, he wants to re establish the death penalty.	Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни.
Among other changes, the original hyphenation algorithm was replaced by a new algorithm written by Frank Liang.	Помимо других изменений, первоначальный алгоритм переносов был заменён новым, написанным Франком Ляном (Frank Liang).
There were other changes, too.	Были и другие изменения.
Among other things, the article cites	Среди прочего, в статье говорится
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.	Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
Other proposed changes were added for democratic window dressing.	Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.
Among other things, for its great accessibility.	Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности.
Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.	Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях.
It will make changes in other core subjects next year.	Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году.
Some genetic changes are common to many types of cancer, whereas other changes are specific to particular cancers.	Некоторые генетические изменения свойственны многим разновидностям рака, в то время как другие наблюдаются только при его определенных видах.
Perseverance is, among other things, necessary for success.	Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
Among other things, we talked about the weather.	Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.
Among the other candidates, who will pick up this slack?	Кто из других кандидатов сможет использовать это?
Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.	Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков.
These women and Tereshkova is undoubtedly among them were shocked by the changes they saw before them.	Эти женщины и Терешкова, несомненно, одна из них, были шокированы увиденными переменами.
The changes have caused controversy among the fans as some believe that they detract from the films.	Изменения вызвали споры среди фанатов серии, так как некоторые считали, что фильмы от этого потеряли.
There are different religions, and they re all equal among each other .	В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой.
It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.	Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.
A pterostigma is also found among other insects, such as bees.	Как и у многих насекомых, глаза стрекозы фасеточные.
The truth is that the country is facing difficult changes, zigzagging through complicated negotiations among competing and legitimate interests.	Правда состоит в том, что страна столкнулась с трудными переменами, пробираясь зигзагами через сложные переговоры между конкурирующими законными интересами.
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.	Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче.
This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies.	Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации.
Apply Changes	Применить изменения
Everyone changes.	Все меняются.
Everything changes.	Всё меняется.
Everything changes.	Всё изменяется.
Nothing changes.	Ничего не меняется.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
Among other changes that it has spurred, the GFMD has compelled governments to understand migration more holistically, and to develop a whole of government approach to addressing the opportunities and challenges that it poses.	Среди других изменений, которые стимулировал GFMD, следует отметить то, что он дал правительствам более целостное понятие миграции, а также способствовал разработке комплексного государственного подхода к возможностям и проблемам, которые она представляет.
On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening.	С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась.
He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy.	Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя.
It has since gained popularity among fans of other clubs around the world.	с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов.
It changes their self perception and creates willingness to meet with other people just like them.	Это поменяет их самовосприятие и повысит желание увидеть людей, которые придерживаются тех же взглядов.
This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings.	Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.	Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы.
Such dialogue certainly changes them and generally also changes society.	Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить.
Yet little changes.	Но существенных изменений не происходит.
Graphical Attribute Changes	Редактирование атрибутов
Stakeholders propose changes	Заинтересованные стороны предлагают изменения
The voice changes.	Это другой голос.
Weather changes often.	Погода часто меняется.
This changes everything.	Это всё меняет.
That changes nothing.	Это ничего не меняет.
That changes everything.	Это всё меняет.
That never changes.	Это никогда не изменится.

Показать эту страницу на русском языке