Translation of "amongst the following" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One of the points which caused most annoyance amongst the local population was the following | В одном из пунктов, который больше всего возмутил местное население, было написано следующее |
| And this is amongst the highest worldwide. | Это одно из самых высоких значений в мире. |
| Average incomes are amongst the lowest in the world. | Средние доходы населения относятся к самым низким в мире. |
| Tennis is very popular amongst students. | Теннис очень популярен среди студентов. |
| This book is popular amongst students. | Эта книга популярна у студентов. |
| The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas. | Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа. |
| We shared the money evenly amongst the three of us. | Мы разделили деньги на троих поровну. |
| We shared the money evenly amongst the three of us. | Мы трое поровну поделили между собой деньги. |
| Amongst friends, we just call each other 'comrade.' | Среди друзей мы просто называем друг друга товарищ . |
| Amongst the participants is 84 year old Holocaust survivor Hedy Epstien. | Также среди участников также 84 летняя Хеди Эпштайн, выжившая в Холокосте. |
| A quality that you find amongst most of them? | То редкое качество, которое Вы отыскали в этих людях? |
| A new trend is seeing increasingly more girls amongst the tightrope walkers. | Новая тенденция среди канатоходцев все чаще можно видеть девушек. |
| Amongst the major ones are Commentatio de demoniacis (Halle, 1760, 4th ed. | Commentatio de demoniacis (Halle, 1760, 4th ed. |
| Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony. | Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг. |
| Stephen was amongst those who took this oath in 1127. | Среди присягавших Матильде в 1127 году был и Стефан. |
| Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us. | Привет. Вообще то, слово привет написано здесь шрифтом Bauer Bodoni специально для имеющихся среди нас фанатов печатного слова. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| The man found the crustacean amongst others caught in his underwater trap, ABC News reports. | Мужчина обнаружил ракообразное среди других пойманных в его подводную ловушку, сообщает ABC News. |
| This is already the second fatal case amongst Australian boxers over the past six months. | Это уже второй случай летального исхода среди австралийских боксеров за последние шесть месяцев. |
| Diversity in cities has impacted on the use of the French language amongst young people. | Разнообразие городов повлияло на использование французского языка молодежью. |
| One is power transition, which is change of power amongst states. | Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами. |
| The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures. | Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах. |
| Three of Steiner's buildings have been listed amongst the most significant works of modern architecture. | Из созданных Штейнером зданий, три причислены к одним из самых значимых работ в архитектуре модернизма. |
| Let s hope Europe is amongst them, because its security is defined there. | Будем надеяться на то, что среди этих сил окажется и Европа, т.к. её безопасность зависит от ситуации в данном регионе. |
| Amongst others, GCC provides compilers for Ada, C, C , Go and Fortran. | Кроме того, GCC обеспечивает front end для C, C , Java. |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Add the following output | Добавить следующее мероприятие |
| Type the following command | Для установки прочих компонентов введите |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group. | В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы. |
| I have observed many emotions and reactions to the independence of South Sudan amongst North Sudanese citizens, and based the following observations on the famous Kübler Ross model for dealing with loss, commonly known as The Five Stages of Grief. | Я наблюдал за разными проявлениями эмоций и реакциями на независимость Южного Судана среди граждан Севера. В основу этих наблюдений положена модель стадий борьбы с утратой знаменитой Кюблер Росс, также широко известной как Пять стадий горя . |
| In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves. | Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен. |
| This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers. | Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей. |
| So the following question arises. | Таким образом, возникает следующий вопрос. |
| Consider the following three scenarios. | Перед Вами три ситуации. |
| (a) Consider the following items | a) рассмотреть следующие пункты |
| GreenBox blog posted the following | В блоге организации GreenBox появилась статья на эту тему |
| Below lay the following message | Ниже было написано следующе сообщение |
| Disabilities have the following causes | Инвалидность имеет следующие причины |
Related searches : Amongst The Most - Amongst The Students - Amongst The Best - Amongst The Group - Amongst The First - Amongst The Public - Amongst The Population - Amongst The Winners - Amongst The Reasons - Amongst The Members - Amongst Themselves - Amongst All - Amongst Customers
