Translation of "amount to around" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around. | В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов. |
| CEOs who were once paid around 30 times what their average workers earned now make around 230 times that amount. | Руководители, которые раньше получали приблизительно в 30 раз больше, чем зарабатывал их среднестатистический сотрудник, на данный момент получают приблизительно в 230 раз больше. |
| India's government expenditures amount to about 15 of GDP, compared to an average of around 40 of GDP in the OECD. | Расходы индийского правительства составляют примерно 15 от ВВП, в то время как выплаты в Организацию экономического сотрудничества и развития около 40 . |
| His debts amount to 2,000. | Его долги составляют две тысячи долларов. |
| For approximately half of the year (from around March 20 to around September 22), the northern hemisphere tips toward the Sun, with the maximum amount occurring on about June 21. | Например, в большинстве стран северного полушария приняты следующие даты начала и окончания времён года осень от 23 сентября до 21 декабря зима от 22 декабря до 20 марта. |
| What does the bill amount to? | На какую сумму этот счёт? |
| Whatever their other benefits, the low rates we see around the world now hardly amount to insurance against future drops in asset prices. | Низкие процентные ставки, которые мы наблюдаем сегодня во всем мире, какие бы прочие выгоды они ни сулили, вряд ли могут застраховать нас от будущего падения цен на активы. |
| According to the latest Rosstat figures, total wage arrears for the Russian Federation amount to roughly 3.7 billion rubles ( 57 million), effecting around 73,000 people. | По последним данным Росстата, общая сумма задолженностей в Российской Федерации составляет около 3,7 миллиардов рублей (зарплаты ждут 73 тыс. человек). |
| How much does my debt amount to? | Какую сумму составляет мой долг? |
| Or half the amount on doing an amazing amount of good? | или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного? |
| The adjustments needed amount to a sizeable deficit to balance swing of around 700 billion in the US current account, or nearly 5 of US GNP. | Подобное корректирование до перехода от значительного дефицита к балансу должно сместить активный торговый баланс США на 700 миллиардов долларов или почти на 5 ВВП США. |
| While this amount of time is not uncommon by global standards, the technical and legal particulars around collection remain murky. | В то время как данный период времени не является необычным по мировым стандартам, технические и юридические детали вокруг сбора данных остаются туманными. |
| CAMBRIDGE Rich countries of the world give a considerable amount of foreign assistance to poorer countries every year, around 60 billion in net assistance. | КЕМБРИДЖ Каждый год богатые страны выделяют более бедным значительные объемы помощи, около 60 млрд. долларов. |
| The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. | Чем больше серебра, тем больше коррупции. |
| This amount cannot begin to cover basic needs. | Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. |
| To give that amount requires no moral heroics. | Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму. |
| 'Besides, what does it amount to two days! | Да и что тебе стоит два дня? |
| The profit will amount to three million dollars. | Доход составит три миллиона долларов. |
| My knowledge of French doesn't amount to much. | Моё знание французского весьма ограничено. |
| Amount of caught eels. | Количество добытых угрей. |
| This amount includes tax. | В эту сумму включены налоги. |
| It's a large amount. | Это большое количество. |
| Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment. | Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра это не очень хорошие капиталовложения. |
| Kazimierz Maciejewski, on his blog, links this act to the recent discussions around Catholic crosses in public spaces, comparing the amount of conversations on both topics | Казимир Мацижевски указывает в своем блоге на недавние споры по поводу католических крестов в публичных местах, сравнивая количество дискуссий по обоим вопросам |
| The monthly stipends amount to between 50 to 65 euro. | Месячная стипендия составляет от 50 до 60 евро. |
| But will all this talk amount to real progress? | Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу? |
| There is however still a huge amount to do. | Однако впереди еще очень много работы . |
| Amount due to the tax reform 4,130.30 (US 82.60) | Сумма с учётом налоговой реформы 4 130,3 песо (82,60 доллара) |
| His savings will soon amount to one million yen. | Его сбережения скоро составят около миллиона иен. |
| Her debts amount to more than she can pay. | Сумма ее задолженности больше, чем она может оплатить. |
| According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. | По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. |
| Previous amount 3,995.00 (US 79.90) | Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара) |
| Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground. | Нефтяные компании по всему миру держат запас нефти с рынка за счет уменьшения количества нефти, которую они добывают из земли. |
| No one knows for sure how much gas there is in Tanzania, though estimates put the amount at around 51 trillion cubic feet (TCF). | Хотя доподлинно неизвестно, каковы объёмы запасов газа в Танзании, по оценкам, они составляют примерно 1,4 триллиона кубических метров. |
| But we learned an enormous amount. | Однако мы смогли очень многому научиться. |
| You're making X amount per widget. | сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой. |
| Its amount is 4.24 billion roubles. | Его сумма 4,24 миллиарда рублей. |
| The Amount of People Who Smoke | Количество курящих людей |
| We always pay the same amount. | Мы всегда платим одинаковую сумму. |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
| Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets. | Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают. |
| Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов. |
| In no sense do these people amount to a mass movement. | Ни в каком отношении эти люди не представляют собой массовое движение. |
| Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets. | Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов. |
| Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier. | Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости. |
Related searches : Around The Amount - Amount To - Amounts To Around - To Turn Around - To Putter Around - Get Around To - Dates To Around - Amounted To Around - Amount To More - Receivables Amount To - Amount To Approx - Expenses Amount To - Amount Attributable To - Services Amount To
