Translation of "an all time high" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Time - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

The youth unemployment rate is at an all time high.	Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок.
Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.	Производительность находится на историческом максимуме, но у меньшего количества людей есть работа.
Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season.	Продажа флагов стран соперников вырастает на всё время сезона Кубка мира.
In attempting to fulfill these inconsistent pledges, government spending this year will reach an all time high of 92.3 trillion.	Из за стремления выполнить эти необоснованные обещания бюджетные расходы достигнут в текущем году рекордного уровня 92,3 триллиона йен.
At this moment in time, that pride is at an all time low.	При этом нельзя сказать, что в наши дни это место процветает.
And, for all its high flown language, the UfM is an empty shell.	И несмотря на весь свой высокопарный стиль, СДС это пустышка.
Confidence in the IMF was at an all time low.	Доверие МВФ было как никогда низким.
'High time, high time! Kuzma, tell them to harness the trap,' he said, and ran downstairs.	Пора, пора, сказал он. Кузьма, закладывать линейку! и побежал вниз.
'I will, and high time too!	И оставлю!
It's high time you spoke up.	Тебе пора открыто высказаться.
After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980.	При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г.
It's high time you had a haircut.	Пора тебе подстричься.
It's high time you were in bed.	Тебе давно пора спать.
It's high time you were in bed.	Вам давно пора спать.
It's high time you were in bed.	Тебе давно пора быть в постели.
It's high time you were in bed.	Вам давно пора быть в постели.
It's high time I change my glasses!	Мне давно пора поменять очки!
It's high time you took a vacation.	Тебе давно пора в отпуск.
It's high time you took a vacation.	Вам давно пора в отпуск.
Indeed, in the United States, the Dow Jones industrial average reached an all time high in early March, having risen by close to 9 since September.	Действительно, в Соединенных Штатах промышленный индекс Доу Джонса достиг рекордно высокого уровня в начале марта, поднявшись почти на 9 в сравнении с сентябрем.
This spring, the euro s exchange rate against the dollar reached an all time high, and central banks have increased the euro share of their international reserves.	Этой весной, курсовая разница между евро и долларом достигла небывало высокого уровня, и центральные банки увеличили европейскую долю своих международных резервов.
At 15 , America s tax rates on dividends and capital gains are at historic lows, while the profit share of national income is at an all time high.	Ставки налога на дивиденды и прирост капитала в США в 15 находятся на рекордно низком уровне, в то время как доля прибыли в национальном доходе достигла своего исторического максимума.
In Time Trial player is to beat the high scores lap time and track time.	В режиме испытание на время игрок пытается побить лучшие результаты круга и трассы.
All the time.	Все время.
From all time	За всё время
It is high time to consider novel approaches.	Пришло время рассмотреть новые походы.
It's high time the children went to bed.	Детям давно пора спать.
It is high time we went to bed.	Самое время пойти спать.
It is high time you were in bed.	Тебе давно пора спать.
It is high time you were in bed.	Вам давно пора спать.
It is high time you were in bed.	Тебе давно пора быть в постели.
It is high time you were in bed.	Вам давно пора быть в постели.
It's high time you stopped wasting your money.	Пора бы уже тебе перестать тратить впустую свои деньги.
It is high time you went to bed.	Тебе давно пора спать.
It is high time you went to bed.	Вам давно пора спать.
It is high time you went to bed.	Вам давно пора идти спать.
It is high time you went to bed.	Тебе давно пора идти спать.
Our relations with Russia are at an all time low and dangerous level.	Наши отношения с Россией находятся на небывало низком и опасном уровне.
High Stakes introduced several new types of gameplay High Stakes, Getaway, Time Trap, and Career.	High Stakes представляет несколько типов игры High Stakes, Hot Pursuit (Classic, Getaway, Time Trap) и Карьера.
Although oil prices reached an all time high in 2008, unemployment and inflation (now 31 ) are out of control and the government is facing a 44 billion budget deficit.	Государственный сектор экономики занимает примерно 80 всей экономики страны, и в основном зависит от доходов от нефти, которые в настоящее время резко падают.
After an all time high due to emergency aid to countries like South Korea or Argentina, lending is back to its trend line of around 25 billion a year.	Después de un récord histórico debido a la ayuda de emergencia a países como Corea del Sur o Argentina, los préstamos han regresado a su línea de tendencia normal de 25 mil millones de dólares anuales aproximadamente.
Animosity among Europeans is at an all time high, with Greeks and Germans, in particular, having descended to the point of moral grandstanding, mutual finger pointing, and open antagonism.	Враждебность между европейцами находится на своем пике, в частности, между греками и немцами, доходя до морального показного, взаимного перекладывания вины и открытого антагонизма.
It is high time for serious negotiations to begin.	Пришло время начать серьезные переговоры.
It is high time that these ideas are implemented.	Настало время, чтобы эти идеи реализовались.
It is high time you started a new business.	Пора тебе начать новый бизнес.

Показать эту страницу на русском языке