Translation of "an amount owed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

Keywords : сумма количества количеством сумму количество задолжал задолжали задолжала должник обязан

Examples (External sources, not reviewed)

One can carry out an orderly rescheduling of the PIIGS public debts without actually reducing the principal amount owed.	Можно осуществить упорядоченное перепланирование государственных долгов PIIGS без действительного уменьшения основного количества долга.
Tom felt he owed Mary an explanation.	Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.
Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.	Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1 800 000 гульденов.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.	Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
I owed Tom nothing.	Я ничего не был должен Тому.
Tom owed Mary money.	Том был должен Мэри денег.
But we learned an enormous amount.	Однако мы смогли очень многому научиться.
You might have an infinite amount of love.	У вас может быть бесконечно много любви.
I forgot I owed you money.	Я забыл, что должен тебе денег.
He owed a lot to her.	Он был ей многим обязан.
Tom owed a lot to Mary.	Том много задолжал Мэри.
Tom said he owed Mary money.	Том сказал, что должен Мэри денег.
Tom said he owed Mary 300.	Том сказал, что должен Мэри триста долларов.
Mary said she owed Tom 300.	Мэри сказала, что должна Тому триста долларов.
But, whatever form the default takes, the current owners of Greek debt will get less than the full amount that they are now owed.	Но, какую бы форму ни принял дефолт, текущие владельцы греческого долга получат меньше всей суммы, которую им сейчас задолжали.
What an incredible amount of work he has done!	Какой невероятный объём работы он проделал!
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	Компиляция словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	На составление словаря требуется много времени.
This winter began with an unprecedented amount of snow.	Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов.
Tom felt he owed Mary the truth.	Том чувствовал, что обязан рассказать правду Мэри.
Tom owed me a lot of money.	Том должен мне много денег.
Tom told me he owed Mary money.	Том сказал мне, что должен Мэри денег.
Tom told me he owed Mary 300.	Том сказал мне, что должен Мэри триста долларов.
Tom said that he owed Mary money.	Том сказал, что должен Мэри денег.
And not by a little, but by an enormous amount.	И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах.
However, according to Etmanov, such an amount of people is an entire night shift.	Однако, по словам Этманова, такое количество людей это целая ночная смена.
If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.	В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций.
An extraordinary amount had been done by the forty two men.	Сработано было чрезвычайно много на сорок два человека.
Changing this will take an enormous amount of time , Mironov says.	На замену уйдет куча времени , говорит Миронов.
An enormous amount of priests, monks and simple believers were exiled.	Громадное количество батюшек, монахов и просто верующих было сослано.
It really is a waste of an enormous amount of money.	Это действительно огромная трата денег в пустоту, вы правы.
The sun sends out an incredible amount of heat and light.	Солнце испускает невероятное количество тепла и света.
This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners).	Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам).
Derivatives markets for real estate should also facilitate the creation of mortgage loans that help homeowners manage risks by, say, reducing the amount owed if a home s value drops.	Рынки производных для недвижимости призваны также упростить создание займов по залог недвижимости, которые помогают домовладельцам управлять риском путем, скажем, уменьшения суммы долга при падении стоимости жилья.
The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States.	Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.
The Gukovo miners alone are owed 130 million rubles.	Долг лишь перед шахтёрами из Гуково составляет 130 миллионов рублей.
They take an enormous amount of energy and a lot of resources.	они требуют огромного количества энергии и ресурсов.
Mary paid me back all the money she owed me.	Мэри вернула мне все деньги, которые была мне должна.
This is because the first creditors to be paid would receive the full amount owed to them, leaving less for later creditors and thus creating an incentive for all creditors to rush for the exits even before debt servicing had become impossible.	Причина в том, что первые кредиторы, потребовавшие возврата денег, получат всю сумму долга, оставив меньше для остальных кредиторов что создает стимул для всех кредиторов спешить с выводом своих средств еще до того момента, когда обслуживание долга станет невозможным.
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.	В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок.
And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of.	Редкий ресурс это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве.
However, there are those who believe that it is not an exorbitant amount.	Однако есть и такие, кто верит, что это не чрезмерная сумма.
This exchange led to an outpouring of articles calling on France to finally compensate Haiti by paying back what it owed.	Результатом таких заявлений стало появление множества статей, призывающих Францию наконец выплатить положенную компенсацию Гаити.

Показать эту страницу на русском языке