Translation of "an amount owed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

One can carry out an orderly rescheduling of the PIIGS public debts without actually reducing the principal amount owed.
Можно осуществить упорядоченное перепланирование государственных долгов PIIGS без действительного уменьшения основного количества долга.
Tom felt he owed Mary an explanation.
Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.
Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.
Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1 800 000 гульденов.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.
Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.
Such an amount?
200000 франков!
31. UNEP had two options either to obtain reimbursement of the outstanding amount or to set off the amount against subsequent payments owed to the Post and Telecommunications Corporation.
31. У ЮНЕП было два варианта либо добиваться возмещения причитающейся ей суммы, либо занести эту сумму в счет последующих платежей Корпорации почтовой и телеграфной связи.
2.3 In May 1987, the author started a civil action against the two companies to recover the amount they owed him.
2.3 В мае 1987 года автор возбудил гражданский иск против указанных фирм с целью возмещения причитающейся ему суммы.
I owed Tom nothing.
Я ничего не был должен Тому.
Tom owed Mary money.
Том был должен Мэри денег.
Owed more than current
Задолженность превышает
The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years (1991 1992) are the following
Для сокращения суммы задолженности по взносам указанных государств членов, с тем чтобы она была меньше валовой суммы, причитающейся за два полных предыдущих года (1991 1992 годы), необходимо внести следующие минимальные суммы
And now in year three, I'm going to have to pay the 121 that I owed at the end of year two, plus 10 times the amount of money I owed going into the year, 121.
И теперь на третий год, я буду вынужден платить 121 то что я должен в конце года два, плюс 10 умноженных на сумму денег которую я должен на начало года, 121.
Since then, a considerable amount of IMF arrears was paid, as was also the case for arrears owed to the World Bank.
С тех пор был погашен значительный объем просроченной задолженности перед МВФ, а также значительный объем просроченной задолженности Всемирному банку.
This amount includes about 1 billion owed to some 70 Member States for their troop and equipment contributions to peace keeping missions.
В эту сумму входит один миллиард, который Организация задолжала почти 70 государствам членам за предоставление ими миссиям по поддержанию мира своих военных контингентов, снаряжения и оборудования.
The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years (1992 1993) are the following 1
Для сокращения суммы задолженности по взносам указанных государств членов, с тем чтобы она была меньше валовой суммы, причитающейся за два полных предыдущих года (1992 1993 годы), необходимо внести следующие минимальные суммы 1
We've learned an amazing amount.
За это время мы усвоили много уроков.
At the end of 2002, African countries owed a total of 296 billion to creditor countries and institutions, of which an amount of 211 billion was owed by the countries of sub Saharan Africa.8 This debt grew from 120 billion in 1980 to 340 billion in 1995.
долл. США, из которых 211 млрд. долл. США приходилось на задолженность стран Африки к югу от Сахары8. Этот долг увеличился с 120 млрд. долл. США в 1980 году до 340 млрд. долл.
Assessment The specific amounts owed by Member States after an apportionment has been established.
Начисленные взносы Конкретные суммы, причитающиеся с государств членов после распределения взносов.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?
или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
I owed you a watch.
Да, вот, кстати, я Вам должна была часы.
That bird owed me 825.
Этот тип должен мне 825.
Because he owed me 825.
Потому что он мне должен 825.
The amount outstanding, due and payable had fallen to 1.207 billion, and only the United States and Ukraine still owed over 100 million.
США, и только задолженность Соединенных Штатов и Украины превышает 100 млн. долл.
The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years (1992 1993) are the following United States dollars
Для сокращения суммы задолженности по взносам указанных государств членов, с тем чтобы она была меньше валовой суммы, причитающейся за два полных предыдущих года (1992 1993 годы), необходимо внести следующие минимальные суммы
But, whatever form the default takes, the current owners of Greek debt will get less than the full amount that they are now owed.
Но, какую бы форму ни принял дефолт, текущие владельцы греческого долга получат меньше всей суммы, которую им сейчас задолжали.
But we learned an enormous amount.
Однако мы смогли очень многому научиться.
An amount of 6,953 remained undocumented.
Сумма в размере 6953 долл.
Measurement of an amount of matter.
Измерение количества вещества.
Matches an arbitrary amount of whitespace.
Соответствует любому количеству пробельных символов. NAME OF TRANSLATORS
That's an enormous amount of cars.
Огромное число машин.
I forgot I owed you money.
Я забыл, что должен тебе денег.
He owed a lot to her.
Он был ей многим обязан.
Tom owed a lot to Mary.
Том много задолжал Мэри.
Tom said he owed Mary money.
Том сказал, что должен Мэри денег.
Tom said he owed Mary 300.
Том сказал, что должен Мэри триста долларов.
Mary said she owed Tom 300.
Мэри сказала, что должна Тому триста долларов.
At 30 September, a total amount of 80.7 million was owed by UNAVEM, ONUSAL and UNTAC to the Peace keeping Reserve Fund, UNTAG and UNIIMOG.
По состоянию на 30 сентября общая задолженность КМООНА, МНООНС и ЮНТАК Резервному фонду для операций по поддержанию мира, ЮНТАГ и ИИГВНООН составляла 80,7 млн. долл. США.
With regard to contingent owned equipment, the Advisory Committee was informed that, as at 31 December 2004, an amount of 67.6 million had been reimbursed and the estimated amount owed was 84.3 million, while unliquidated obligations for the period up to 31 December 2004 totalled 69.1 million.
Что касается принадлежащего контингентам имущества, то Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 31 декабря 2004 года было возмещено 67,6 млн. долл.
MONUC an amount of up to 1,353,000
МООНДРК дополнительные ассигнования на сумму до 1 353 000 долл. США
UNMIS an amount of up to 1,205,200
МООНВС дополнительные ассигнования на сумму до 1 205 200 долл. США.
And it's an enormous amount of mass.
Это количество массы огромно.
There's an enormous amount of anatomical variation.
Их разновидностей бесчисленное количество.
That's an amazing amount of human endeavor.
Это огромное количество человеческих усилий.
There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount.
Случаи браконьерства вообще не поддаются учету. Возможно,их также много.
Tom felt he owed Mary the truth.
Том чувствовал, что обязан рассказать правду Мэри.

 

Related searches : Owed Amount - Amount Owed - Total Amount Owed - Fix An Amount - Transfer An Amount - Exceed An Amount - An Outstanding Amount - As An Amount - An Appropriate Amount - An Amount About - Have An Amount - An Huge Amount - Debit An Amount