Translation of "owed amount" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

количество

Owed - translation :

задолженность

Owed amount - translation :

причитается сумма

Keywords : сумма количества количеством сумму количество задолжал задолжали задолжала должник обязан

Examples (External sources, not reviewed)

Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.	Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1 800 000 гульденов.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.	Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.
One can carry out an orderly rescheduling of the PIIGS public debts without actually reducing the principal amount owed.	Можно осуществить упорядоченное перепланирование государственных долгов PIIGS без действительного уменьшения основного количества долга.
31. UNEP had two options either to obtain reimbursement of the outstanding amount or to set off the amount against subsequent payments owed to the Post and Telecommunications Corporation.	31. У ЮНЕП было два варианта либо добиваться возмещения причитающейся ей суммы, либо занести эту сумму в счет последующих платежей Корпорации почтовой и телеграфной связи.
2.3 In May 1987, the author started a civil action against the two companies to recover the amount they owed him.	2.3 В мае 1987 года автор возбудил гражданский иск против указанных фирм с целью возмещения причитающейся ему суммы.
I owed Tom nothing.	Я ничего не был должен Тому.
Tom owed Mary money.	Том был должен Мэри денег.
Owed more than current	Задолженность превышает
The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years (1991 1992) are the following	Для сокращения суммы задолженности по взносам указанных государств членов, с тем чтобы она была меньше валовой суммы, причитающейся за два полных предыдущих года (1991 1992 годы), необходимо внести следующие минимальные суммы
And now in year three, I'm going to have to pay the 121 that I owed at the end of year two, plus 10 times the amount of money I owed going into the year, 121.	И теперь на третий год, я буду вынужден платить 121 то что я должен в конце года два, плюс 10 умноженных на сумму денег которую я должен на начало года, 121.
Since then, a considerable amount of IMF arrears was paid, as was also the case for arrears owed to the World Bank.	С тех пор был погашен значительный объем просроченной задолженности перед МВФ, а также значительный объем просроченной задолженности Всемирному банку.
This amount includes about 1 billion owed to some 70 Member States for their troop and equipment contributions to peace keeping missions.	В эту сумму входит один миллиард, который Организация задолжала почти 70 государствам членам за предоставление ими миссиям по поддержанию мира своих военных контингентов, снаряжения и оборудования.
The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years (1992 1993) are the following 1	Для сокращения суммы задолженности по взносам указанных государств членов, с тем чтобы она была меньше валовой суммы, причитающейся за два полных предыдущих года (1992 1993 годы), необходимо внести следующие минимальные суммы 1
I owed you a watch.	Да, вот, кстати, я Вам должна была часы.
That bird owed me 825.	Этот тип должен мне 825.
Because he owed me 825.	Потому что он мне должен 825.
The amount outstanding, due and payable had fallen to 1.207 billion, and only the United States and Ukraine still owed over 100 million.	США, и только задолженность Соединенных Штатов и Украины превышает 100 млн. долл.
The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years (1992 1993) are the following United States dollars	Для сокращения суммы задолженности по взносам указанных государств членов, с тем чтобы она была меньше валовой суммы, причитающейся за два полных предыдущих года (1992 1993 годы), необходимо внести следующие минимальные суммы
But, whatever form the default takes, the current owners of Greek debt will get less than the full amount that they are now owed.	Но, какую бы форму ни принял дефолт, текущие владельцы греческого долга получат меньше всей суммы, которую им сейчас задолжали.
I forgot I owed you money.	Я забыл, что должен тебе денег.
He owed a lot to her.	Он был ей многим обязан.
Tom owed a lot to Mary.	Том много задолжал Мэри.
Tom said he owed Mary money.	Том сказал, что должен Мэри денег.
Tom said he owed Mary 300.	Том сказал, что должен Мэри триста долларов.
Mary said she owed Tom 300.	Мэри сказала, что должна Тому триста долларов.
At 30 September, a total amount of 80.7 million was owed by UNAVEM, ONUSAL and UNTAC to the Peace keeping Reserve Fund, UNTAG and UNIIMOG.	По состоянию на 30 сентября общая задолженность КМООНА, МНООНС и ЮНТАК Резервному фонду для операций по поддержанию мира, ЮНТАГ и ИИГВНООН составляла 80,7 млн. долл. США.
Tom felt he owed Mary an explanation.	Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.
Tom felt he owed Mary the truth.	Том чувствовал, что обязан рассказать правду Мэри.
Tom owed me a lot of money.	Том должен мне много денег.
Tom told me he owed Mary money.	Том сказал мне, что должен Мэри денег.
Tom told me he owed Mary 300.	Том сказал мне, что должен Мэри триста долларов.
Tom said that he owed Mary money.	Том сказал, что должен Мэри денег.
That grifter owed me two months' rent.	Этот мошенник задолжал мне за два месяца.
I said, Mr. Adams owed me 5.	Адамс должен мне пять фунтов .
Of the total 5.3 million owed by the diplomatic community, 41 per cent was owed to banks and other financial institutions.	Из общей суммы в 5,3 млн. долл. США, которые задолжало дипломатическое сообщество, 41 процент причитается банкам и другим финансовым учреждениям.
(ii) Recovery of moneys owed to the Organization	ii) взыскание денежной задолженности перед Организацией
He owed the money to both of us.	Но был должен двоим.
Does that include the 825 Johnson owed me?	Включая 825, которые Джонсон должен мне?
Lastly, although the Secretariat had revised its forecasts upwards (from 574 to 605 million), the debt owed to Member States remained lower than the corresponding amount for 2002.	США до 605 млн. долл. США), этот показатель ниже уровня 2002 года.
It is currently estimated that the amount of 60 million is owed to the troop contributing Governments, for which no provision has been made in prior cost estimates.	По расчетам, задолженность правительствам государств, предоставляющих войска, на сегодняшний день составляет 60 млн. долл. США, которые не были учтены в предыдущей смете расходов.
This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners).	Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам).
Derivatives markets for real estate should also facilitate the creation of mortgage loans that help homeowners manage risks by, say, reducing the amount owed if a home s value drops.	Рынки производных для недвижимости призваны также упростить создание займов по залог недвижимости, которые помогают домовладельцам управлять риском путем, скажем, уменьшения суммы долга при падении стоимости жилья.
The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States.	Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.
Bangladesh was concerned that the amount owed to it 46 million remained the highest, although it had declined in comparison with 2003, when it had been about 69 million.	США, хотя по сравнению с 2003 годом, когда аналогичный показатель составлял 69 млн. долл.
At the end of 2002, African countries owed a total of 296 billion to creditor countries and institutions, of which an amount of 211 billion was owed by the countries of sub Saharan Africa.8 This debt grew from 120 billion in 1980 to 340 billion in 1995.	долл. США, из которых 211 млрд. долл. США приходилось на задолженность стран Африки к югу от Сахары8. Этот долг увеличился с 120 млрд. долл. США в 1980 году до 340 млрд. долл.

Показать эту страницу на русском языке