Translation of "an effective way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен

Examples (External sources, not reviewed)

One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
For an answer to be useful, it s important to be able to explain complex things in an effective way.	Чтобы ответ был полезен, важно, чтобы человек умел хорошо объяснять сложные вещи.
Of course, not all developing countries are sufficiently well governed to use an increase in aid in an honest, effective way.	Конечно, не все развивающиеся страны управляются достаточно правильно для того, чтобы честно и эффективно воспользоваться возросшей помощью.
This is a fast and effective way of communication.	Это быстрый и эффективный способ связи.
We think that way, it will be more effective.	Предполагается, что он был казнён Джозефом Кони.
Is this an effective business model?	Это эффективная бизнес модель?
More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic.	Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы.
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.	Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.
Völkischer Beobachter was an effective media group, too.	Фёлькишер беобахтер тоже был эффективным медиахолдингом.
He was an effective, if sometimes ruthless, administrator.	Он был эффективным, а иногда и безжалостным, администратором.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.	Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.
55 61. An effective international legal instrument against corruption	55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции
Apparently giant hornets are an effective medicine against diabetes???	Такояки с шершнем был съеден четвертым и выпал Сиоми сан.
Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.	Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций.
Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.	К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений.
The Third Way an Epitaph	Третий путь эпитафия
This is an easy way.	Это простой способ.
Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources.	Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов.
This has left the Conservative opposition without an effective response.	Тем самым он лишил консервативную оппозицию возможности эффективного ответа.
It had all the right elements of an effective compromise.	В нём были все необходимые элементы для эффективного компромисса.
I think that these days trends are an effective motivator.	Мне кажется, что сегодня мода это действенный мотиватор.
An effective law has to be implemented to stop this.	Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон.
The question is no longer whether we can afford to do something, but rather how to control emissions in an equitable and effective way.	Вопрос больше заключается не в том, можем ли мы позволить себе предпринять что то, а в том, как контролировать выбросы справедливо и эффективно.
An occasional dusting of window frames and doorframes is extremely effective.	Периодическое опыление оконных рам и дверных коробок остается чрезвычайно эффективной противомоскитной процедурой.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективн е разрешение конфликтов во всем мире.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Навязывать такие программы извне просто неэффективно.
The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability.	В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть.
It may turn out that Luol Deng's vision of constructing basketball courts and investing locally was an effective way to instigate development through sports after all.	Может, Лоул Денг окажется прав, и строительство баскетбольных площадок и инвестирование на местном уровне является эффективным способом воздействовать на развитие через спорт.
These steps will be most effective if countries act in concert, in a mutually supportive way.	Все указанные меры были бы намного эффективнее, если бы страны принимали их сообща, взаимно поддерживая друг друга.
Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.	Вложения в образование, несомненно, являются единственным действенным средством вывести страну из бедности.
GV In your opinion, how effective is blogging as an avenue for Afghan women to highlight their plight? NA Very effective.	GV На ваш взгляд, насколько эффективно для женщин из Афганистана ведение блогов как способ рассказать о своем положении?
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology.	Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий.
And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals.	Рус Хёлзэл определил фактическую численность 8 200 животных.
the Pak 36 was still viable as an effective anti tank gun.	Pak 35 36 была, безусловно, очень удачным орудием.
In a continent where anti Americanism remains both very popular and an effective way to consolidate national cohesion and political power, Chávez s attacks found a ready audience.	На континенте, где антиамериканизм остается как очень популярной темой, так и эффективным методом консолидации нации и политических сил, критика Чавеса нашла благодарную аудиторию.
That's an in joke, by the way.	Это шутка для посвящённых.
An easy way to configure your firewall	Простой способ настроить ваш сетевой экран
It's an easy way to make money.	Это лёгкий способ заработать деньги.
It's an easy way to make money.	Это лёгкий способ заработать.
There's an easier way to do it.	Есть более лёгкий способ это сделать.
There's an easier way to do this.	Это можно сделать проще.
There's an easier way to do that.	Есть способ проще.
What better and more cost effective way to secure the trans Caucasus pipelines than through democratic legitimacy?	Есть ли более надёжная и более дешёвая защита транскавказского трубопровода, чем правовая демократия?

Показать эту страницу на русском языке