Translation of "an effective way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

An effective way - translation :

Effective - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен

Examples (External sources, not reviewed)

One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
It was also an effective way of preventing terrorists from acquiring such weapons.	Она же является действенной мерой, позволяющей помешать попаданию такого оружия в руки террористов.
proliferation, the Treaty did not deal in an effective way with vertical proliferation.	Будучи ориентированным на предотвращение распространения по горизонтали, Договор не решает эффективным образом вопрос о распространении по вертикали.
This has not proved an effective way of reconciling the interests of Member States.	Он не стал эффективным способом примирения интересов государств членов.
According to the report, it was an effective and efficient way of resolving disputes.	Согласно содержащейся в докладе информации, это эффективный и оперативный способ урегулирования споров.
Effective dialogue would lead to more effective international strategies to address these problems in an integrated way and mobilize political will.	Эффективный диалог привел бы к выработке более эффективных международных стратегий решения этих проблем комплексным образом и позволил бы мобилизовать политическую волю.
An effective State needs effective national governance.	Эффективное государство нуждается в эффективном национальном управлении.
It has proven an effective way to raise awareness for the promotion of sustainable workplaces.	Это зарекомендовало себя как эффективный способ повышения осведомленности в целях содействия обеспечению устойчивости рабочих мест.
This would contribute to the maintenance of international peace and security in an effective way.	Это будет способствовать эффективному поддержанию международного мира и безопасности.
Of course, observing people isn't the only way to begin designing an effective user interface.	Разумеется, наблюдение за людьми не единственный способ начать проектировать эффективный пользовательский интерфейс.
For an answer to be useful, it s important to be able to explain complex things in an effective way.	Чтобы ответ был полезен, важно, чтобы человек умел хорошо объяснять сложные вещи.
I think it's more effective this way	Да ладно, так она намного эффектнее.
An effective way to promote non proliferation is the exchange of experience on a regional level.	Эффективный путь содействия нераспространению это обмен опытом на региональном уровне.
Of course, not all developing countries are sufficiently well governed to use an increase in aid in an honest, effective way.	Конечно, не все развивающиеся страны управляются достаточно правильно для того, чтобы честно и эффективно воспользоваться возросшей помощью.
Joint programmes in collaboration with young people may also be an effective way to minimize armed crimes.	Еще одним эффективным способом сведения к минимуму преступлений с применением оружия могут стать совместные программы с привлечением молодежи.
Regional and South South cooperation should be encouraged as an effective way of sharing knowledge and experiences	Региональное сотрудничество и сотрудничество Юг Юг следует поощрять в качестве одного из эффективных способов распространения знаний и опыта.
This is an effective way of arranging for a competent and candid outsider to review our efforts.	Это эффективное средство проведения компетентного и искреннего внешнего анализа наших усилий.
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	Это самый эффективный, в том числе с точки зрения затрат, лучший способ, который мы можем использовать сегодня.
So this feedback mapping is really the key to doing any kind of controls in an effective way.	Так что обратная связь отображает реальные ключевые действия любых элементов управления в эффективный способ.
Right to an effective remedy	В. Решения
Right to an effective remedy	На 9 м заседании 3 августа 2005 года
Right to an effective remedy	А. Резолюции
Financing an effective United Nations	Финансирование эффективной Организации Объединенных Наций
This is a fast and effective way of communication.	Это быстрый и эффективный способ связи.
We think that way, it will be more effective.	Предполагается, что он был казнён Джозефом Кони.
More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic.	Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы.
This was considered to be an efficient and effective way of ensuring that the information reached the appropriate individuals.	Это считается эффективным и практичным путем обеспечения того, чтобы информация дошла до соответствующих отдельных лиц.
As Member States, we also have an obligation to implement the resolution in the best and most effective way.	Как государства члены, мы также обязаны как можно лучше и эффективнее выполнить эту резолюцию.
Is this an effective business model?	Это эффективная бизнес модель?
2005 Right to an effective remedy	2005 Право на эффективное средство правовой защиты
Right to an effective remedy 63	происхождению 53
The right to an effective remedy.	Право на эффективное средство правовой защиты.
III. RECOMMENDATIONS FOR AN EFFECTIVE MULTILATERAL	III. РЕКОМЕНДАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ЭФФЕКТИВНОЙ МНОГОСТОРОННЕЙ СИСТЕМЫ
Decent work is the most effective way out of poverty.	Приличная работа лучший способ выбраться из нищеты.
Effective multilateralism is the safest way to reach this goal.	И самым надежным способом достижения этой цели является эффективная многосторонность.
On the other hand, the Security Council must be an effective body that can act quickly and in a transparent way.	С другой стороны, Совет Безопасности должен быть эффективным органом, который мог бы действовать оперативно и транспарентно.
A number of countries recognized that access to information and communication technologies was an effective way of promoting women's economic participation.	Ряд стран признали, что доступ к информационно коммуникационным технологиям является одним из эффективных методов содействия участию женщин в экономической деятельности.
We must convince all those who may be tempted to support terrorism that it is neither an acceptable nor an effective way to advance their cause.	Мы должны убедить всех, у кого, возможно, есть соблазн поддерживать терроризм, в том, что это неприемлемый и неэффективный способ достижения их целей.
assistance programme an effective support mechanism declaration)	(Приоритетные направления деятельности по Конвенции укрепление процесса осуществления Конвенции в странах ВЕКЦА и ЮВЕ программа оказания помощи эффективный механизм поддержки декларация.
Article 83 right to an effective remedy	Статья 83 право на эффективное средство правовой защиты.
Institutionalized their means for an effective participation	институционализировать свои механизмы для эффективного участия
D. The right to an effective recourse	D. Право на эффективное средство защиты
Let us make it an effective forum.	Давайте же сделаем этот форум эффективным.
This is an incredibly cost effective intervention.	Это невероятно экономически эффективное вмешательство.
I stressed that terrorism was neither an acceptable nor an effective way to advance any cause and urged Member States to conclude a comprehensive convention against terrorism.	Я подчеркнул, что терроризм не является ни приемлемым, ни эффективным методом борьбы за какое либо дело, и настоятельно призвал государства члены заключить всеобъемлющую конвенцию о борьбе с терроризмом.

Показать эту страницу на русском языке