Translation of "in effective way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен

Examples (External sources, not reviewed)

One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
This is a fast and effective way of communication.	Это быстрый и эффективный способ связи.
We think that way, it will be more effective.	Предполагается, что он был казнён Джозефом Кони.
These steps will be most effective if countries act in concert, in a mutually supportive way.	Все указанные меры были бы намного эффективнее, если бы страны принимали их сообща, взаимно поддерживая друг друга.
Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.	Вложения в образование, несомненно, являются единственным действенным средством вывести страну из бедности.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.	Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.
Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.	Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций.
It is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself.	Обучение на курсах иностранного языка намного эффективнее, чем самостоятельное изучение языка.
The project is deconstructing the car industry probably in a more effective way than American government officials are doing in Detroit.	Данный проект меняет автомобильную промышленность возможно, более эффективным способом, чем это делают американские чиновники в Детройте.
Of course, not all developing countries are sufficiently well governed to use an increase in aid in an honest, effective way.	Конечно, не все развивающиеся страны управляются достаточно правильно для того, чтобы честно и эффективно воспользоваться возросшей помощью.
Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources.	Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов.
For an answer to be useful, it s important to be able to explain complex things in an effective way.	Чтобы ответ был полезен, важно, чтобы человек умел хорошо объяснять сложные вещи.
Large, centralized grids still constitute the most efficient and cost effective way of delivering electricity in modern economies, he says.	С его точки зрения, централизованные электрические сети по прежнему очень полезны, экономичны и обеспечивают качественную подачу энергии
As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons.	В результате учителя тратят свое время самым эффективным из возможных способов разрешая проблемы, возникающие у учеников, вместо того чтобы проводить унифицированные уроки.
Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.	Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы.
What better and more cost effective way to secure the trans Caucasus pipelines than through democratic legitimacy?	Есть ли более надёжная и более дешёвая защита транскавказского трубопровода, чем правовая демократия?
And it's a very effective way of ending your hate mail Love Markham, Aged 4. Still works.	и подписал его С любовью, Маркхэм, 4 года . Очень эффектная подпись под письмами с протестом. До сих пор работает.
Effective date	Дата приобретения гражданства
In any case, as we have seen in Iraq and Afghanistan, savage wars of peace are not always the most effective way to conduct foreign policy.	В любом случае, как мы видели в Ираке и Афганистане, жестокие войны ради мира не всегда являются самым эффективным способом ведения внешней политики.
So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity.	Итак, я пробовал найти другой способ, который мог бы сделать солнечную энергию выгодной.
The question is no longer whether we can afford to do something, but rather how to control emissions in an equitable and effective way.	Вопрос больше заключается не в том, можем ли мы позволить себе предпринять что то, а в том, как контролировать выбросы справедливо и эффективно.
In this way?'	Вот этим?
, in what way?	В какой степени?
More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic.	Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы.
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.
It's not effective.	Это неэффективно.
Similar policies need to be adopted by a greater number of countries to enable them to address their energy challenges in a more effective way.	Такую же политику следует проводить значительно большему числу стран, что позволит им эффективнее решать энергетические проблемы.
Moreover, the more a country invests in equipment, the more it learns about the latest technology and it learns about it in a very effective, hands on way.	Более того, чем больше страна инвестирует в оборудование, тем больше она узнает о самых последних достижениях в области технологии и учится она этому наиболее эффективным, практическим путем.
Developing countries must use their limited resources in the most effective way, and there is no question where the most attractive opportunities in Africa are to be found.	Развивающиеся страны должны использовать свои ограниченные ресурсы максимально эффективно, и нет никаких сомнений относительно того, где в Африке можно найти наиболее привлекательные возможности.
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество
How effective is your project in promoting advertised products?	Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта?
If that is the most effective way, then they should replace every customers cards, not just someone who requests it.	Если это наиболее эффективный способ, тогда им нужно заменить кредитные карты всех клиентов, а не только тех, кто об этом попросил.
Calls for pooling European efforts have been many, based on the conviction that only in this way can European governments play a more effective international role.	Однако слишком часто эти призывы либо игнорировались, либо отвергались как непрактичные людьми, стоящими у власти.
Calls for pooling European efforts have been many, based on the conviction that only in this way can European governments play a more effective international role.	Призывы к объединению усилий всех европейских стран звучали неоднократно, и в основе каждого из них лежало убеждение, что только таким образом правительства европейских государств смогут играть более эффективную роль на международной арене.
Despite this problem, following the Twitter hashtag LandoPH is still one effective way to monitor the flood situation and relief efforts in the disaster hit towns.	Несмотря на проблему, хэштэг LandoPH в Twitter является одним из самых эффективных способов следить за ситуацией с наводнением и мерами, принятыми для оказания помощи пострадавшим.
America in the Way	Америка встала на пути
Effective 1 March 2001	Вводится в действие с 1 марта 2001 года
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
How effective is it?	Насколько это эффективно?
A simple, effective way to buy time would be to abandon the euro and restore competitiveness through a devalued national currency.	Простым, эффективным способом выиграть время был бы отказ от евро и восстановление конкурентоспособности с помощью девальвации национальной валюты.
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.	Слишком часто борьба идет о сферах влияния, а не о самом эффективном способе, как ускорить помощь бедным.
But they are also very effective in deflecting our path.	Но они помогут нам изменить направление.
The new treaty is supposed to become effective in 2009.	Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.

Показать эту страницу на русском языке