Translation of "for an effective" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.
К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений.
Is this an effective business model?
Это эффективная бизнес модель?
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.
Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.
Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident.
Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.
GV In your opinion, how effective is blogging as an avenue for Afghan women to highlight their plight? NA Very effective.
GV На ваш взгляд, насколько эффективно для женщин из Афганистана ведение блогов как способ рассказать о своем положении?
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.
Völkischer Beobachter was an effective media group, too.
Фёлькишер беобахтер тоже был эффективным медиахолдингом.
He was an effective, if sometimes ruthless, administrator.
Он был эффективным, а иногда и безжалостным, администратором.
For an answer to be useful, it s important to be able to explain complex things in an effective way.
Чтобы ответ был полезен, важно, чтобы человек умел хорошо объяснять сложные вещи.
Psychiatrists began altering their diagnoses to a condition for which they had an effective treatment.
Психиатры начали изменять свои диагнозы и приписывать больному состояние, против которого у них имелось эффективное лечение.
Carbon finance is an effective vehicle for channeling funds for climate friendly investments, including to the developing world.
Финансирование углерода эффективное средство направить капитал в не причиняющие вред климату инвестиции, включая таковые и в развивающемся мире.
55 61. An effective international legal instrument against corruption
55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции
Apparently giant hornets are an effective medicine against diabetes???
Такояки с шершнем был съеден четвертым и выпал Сиоми сан.
The political institutions needed for an effective market economy are largely missing, and corruption is rampant.
Политических учреждений, необходимых для создания эффективной рыночной экономики, явно недостаточно, а коррупция безудержно растет.
But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.
Но эффективный единый банковский контролирующий орган является необходимым условием для того, чтобы Европейский стабилизационный механизм провел прямую рекапитализацию банков.
This has left the Conservative opposition without an effective response.
Тем самым он лишил консервативную оппозицию возможности эффективного ответа.
It had all the right elements of an effective compromise.
В нём были все необходимые элементы для эффективного компромисса.
I think that these days trends are an effective motivator.
Мне кажется, что сегодня мода это действенный мотиватор.
An effective law has to be implemented to stop this.
Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон.
Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country.
Валеньилья утверждал, что ищет эффективный (в противоположность формальному) конституционный строй для своей страны.
Nigeria's effective public health response hinged on an existing Incident Management Center established for Poliomyelitis which was deployed for Ebola management.
Эффективность работы системы здравоохранения Нигерии напрямую зависит от Центра управления чрезвычайными ситуациями, основанным для борьбы сполиомиелитом, но в данной ситуации работа центра была направлена на проблему вируса Эболы.
Support for green development inside central government organizations like SEPA offers little assurance of an effective countervailing force.
Поддержка зеленого развития внутри центральных правительственных организаций типа ГАООС не гарантирует эффективного противодействия.
An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace.
Эффективный мировой порядок для двадцать первого века, однако, должен делать гораздо больше, чем поддерживать мир.
Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.
Ее человечность и сострадание, в сочетании с острым чувством железной дисциплины, необходимы для эффективного управления.
An occasional dusting of window frames and doorframes is extremely effective.
Периодическое опыление оконных рам и дверных коробок остается чрезвычайно эффективной противомоскитной процедурой.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.
Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.
Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективн е разрешение конфликтов во всем мире.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.
Навязывать такие программы извне просто неэффективно.
The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability.
В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть.
People saw that it was an effective platform for sending help when and where it was needed, says Severina.
Люди увидели, что эта платформа является эффективным средством оказания помощи тогда и там, где она была необходима говорит Северина.
I believe it will be possible to fundraise online and turn this tool into an effective mechanism for donations.
Я верю в то, что в Сети можно будет собирать средства и превратить это в эффективный механизм жертвования.
We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology.
Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий.
And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals.
Рус Хёлзэл определил фактическую численность 8 200 животных.
the Pak 36 was still viable as an effective anti tank gun.
Pak 35 36 была, безусловно, очень удачным орудием.
Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.
Good communication with students is essential for effective teaching.
Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни.
An effective reform strategy would have to balance the need for budget restraint and macroeconomic stability with growth enhancing policies.
Эффективная стратегия реформ должна будет сбалансировать необходимость бюджетной сдержанности и макроэкономической стабильности с политикой стимулирования роста.
(d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe
d) принять эффективный и справедливый закон о выборах в сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе
Autism Oxytocin may play a role in autism and may be an effective treatment for autism's repetitive and affiliative behaviors.
Окситоцин может быть связан с аутизмом и может быть эффективным средством для лечения аутизма и связанного с аутизмом поведения.
As a result, the need for Israel to freeze settlement activities has become an international not just a Palestinian requirement for effective peace talks.
Как результат, необходимость прекращения создания новых поселений Израилем стала международным (а не только палестинским) требованием для проведения эффективных мирных переговоров.
Transnational economic activity has been an opportunity not only for business, but also for organized crime and others to liberate themselves from effective regulation.
Транснациональная экономическая активность стала возможностью освободить себя от неэффективного регулирования не только для бизнеса, но и для организованной преступности и многих других.
Effective date
Дата приобретения гражданства

 

Related searches : Being An Effective - An Effective Approach - An Effective Means - An Effective Way - An Effective Date - Effective Date For - Is Effective For - Are Effective For - Effective Support For - For An - An Interest For - An Evidence For - An Agent For