Translation of "an innovative approach" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We have an innovative approach.
У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
His prose encourages readers to think outside the box and to approach solving technical problems in an innovative way.
Стиль его изложения заставляет читателей думать иначе (outside the box) и искать совершенно новый подход в решении технических проблем.
In India, the Government of the National Capital Territory of Delhi established an innovative citizen government approach to governance.
На основе Группы Бхадигари разрослись сети местных групп их число выросло с 20 групп граждан в 2000 году до 1600 групп граждан, представляющих около 3 млн.
An innovative new strategy game
Новая инновационная стратегическая игра
It's an innovative marketing campaign.
Это инновационная маркетинговая кампания.
The need for a comprehensive innovative approach to development has gained wide support.
Широкую поддержку обрела необходимость всеобъемлющего новаторского подхода к развитию.
An innovative approach to recycling and alternative power generation is allowing the cherry trees along Tokyo's Meguro River to bloom in winter.
Благодаря инновационному подходу к переработке и альтернативным источникам электроэнергии вишнёвые деревья по берегам реки Мегуро в Токио расцветают зимой.
Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign.
Послушайте, это не просто забавные заголовки. Это инновация. Это инновационная маркетинговая кампания.
A carefully monitored approach was planned as UNDP moved forward with that innovative arrangement.
Планируется внимательно следить за ходом внедрения в ПРООН этого нового механизма.
In an innovative High Court decision (H.C.J.
Верховный суд, в своем беспрецедентном решении (H.C.J.
This resolution is in fact a reflection of a pressing, growing need for an innovative victim oriented approach to both IHL and HRsL.
Фактически данная резолюция представляет собой отражение настоятельной растущей необходимости в выработке как для МГП, так и для ППЧ инновационного подхода, ориентированного на интересы жертв.
The Paris Club had adopted a flexible and innovative approach to deal with these problems.
Парижский клуб разработал гибкий и новаторский подход к решению этих проблем.
Home roasters, we are an innovative, wacky bunch.
Любители домашней обжарки инновационные, странные люди.
An integrated approach
Комплексный подход
That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund.
Для применения этого новаторского подхода были привлечены значительные средства из нового источника  Целевого фонда обеспечения безопасности людей.
Finland commended UNHCR for its innovative and dynamic approach to the new types of complex situation.
Финляндия приветствует УВКБ за тот новаторский и динамичный подход, который оно использует в отношении этого нового типа сложных ситуаций.
27. He stressed that a strong consensus emerged on an innovative bottoms up approach where commitments at national, regional and international levels reinforced local action.
27. Он подчеркнул, что был достигнут широкий консенсус в отношении новаторского бескомпромиссного подхода, в рамках которого обязательства на национальном, региональном и международном уровнях подкрепляли бы деятельность на местном уровне.
The new dynamic approach outlined in quot An Agenda for Peace quot describes innovative types of peace operations undertaken under the aegis of the Organization.
Новый динамичный подход, намеченный в quot Повестке дня для мира quot , определяет новаторские подходы к операциям по поддержанию мира, осуществляемым под эгидой Организации.
Since the veto conflicts with democratic principles and the juridical equality of States, Paraguay supports an approach that would explore innovative mechanisms for restricting its use.
Поскольку право вето противоречит демократическим принципам и правовому равенству государств, Парагвай поддерживает подход, который предусматривает поиск качественно новых механизмов, ограничивающих использование этого права.
6) an individual approach.
6) индивидуальный подход.
An integrated, synergistic approach
А. Комплексный подход на основе взаимодействия
(iii) An integrated approach
iii) комплексный подход
Meanwhile, the Department for the Coordination of Emancipation Policy is exploring new ways to expand this innovative approach.
Тем временем Департамент по вопросам координации политики в области эмансипации изучает новые пути расширения этого инновационного подхода.
For countries following an innovative leader, the path is clear.
Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден.
The fiftieth anniversary of the United Nations is an appropriate occasion for the international community to reaffirm its commitment to democracy within the framework of an innovative approach to support these processes.
Пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций это прекрасная возможность для международного сообщества подтвердить свою приверженность демократии в рамках новаторского подхода к поддержке этих процессов.
An integrated approach is necessary.
Здесь необходим комплексный подход.
It reflects an unprecedented approach.
Он отражает беспрецедентный подход.
Ashifi Gogo from Ghana is an entrepreneur with an innovative solution involving mobile phones.
Предприниматель из Ганы Ашифи Гого (Ashifi Gogo) предложил инновационный способ борьбы с подделками.
That's what I think it leads us to an innovative idea.
Это то что, по моему, ведет нас К инновационной идее.
On the labour market professional education acquired by teachers is highly valued and the educational system often loses people with good management features, an innovative approach and creative potential.
На рынке труда профессиональное образование, полученное педагогами, высоко ценится, и система образования нередко теряет лиц с хорошей управленческой хваткой, новаторским подходом и творческим потенциалом.
This programme, based on the ancient Kyrgyz tradition of increasing distribution to poor people by a chain system, is an innovative approach in increasing community participation for local development.
Эта программа, основанная на древней кыргызской традиции, заключающейся в расширенной поочередной передаче скота и птицы малоимущим, является новым подходом к активизации участия жителей в процессе местного развития.
For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers.
К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне.
Innovative protests
Инновационный подход к протестам
Such an approach would provide a more integrated approach to local development.
Такой подход обеспечит более комплексный характер развития на местах.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
В этом видео мы используем приближение под названием реагирующее приближение.
They viewed the Secretary General apos s quot An Agenda for Peace quot proposals as an innovative approach towards strengthening the role of the United Nations in preventive diplomacy, peacemaking, peace keeping and peace building.
По их мнению, предложения, выдвинутые Генеральным секретарем в его quot Повестке дня для мира quot , свидетельствуют о новаторском подходе к усилению роли Организации Объединенных Наций в области превентивной дипломатии, миротворчества, поддержания и установления мира.
Elizabethan Painting An Approach Through Inscriptions.
Elizabethan Painting An Approach Through Inscriptions.
Recommendations an integrated arms embargo approach
В. Рекомендации Комплексное эмбарго на поставки оружия
An incremental approach will be pursued.
При этом будет использоваться поэтапный подход.
Hailed by critics and fans alike, the album put forth an innovative new musical approach in extreme metal, while retaining the elements of speed and brutality that dominate the genre.
Одобрен критиками и поклонниками, альбом выдвинул инновационный новый музыкальный подход в экстремальном металле, сохраняя элементы, скорость и жестокость, которые доминируют в жанре.
quot (l) To ensure that operational activities for development in new recipient countries are undertaken on the basis of an integrated, unified, cost effective and innovative approach to development cooperation.
l) добиться, чтобы оперативная деятельность в целях развития, осуществляемая в новых странах получателях, проводилась на основе интегрированного, единого, рентабельного и инновационного подхода к сотрудничеству в интересах развития.
The Monterrey Consensus viewed microcredit as an innovative source of development finance.
В Монтеррейском консенсусе микрокредитование признано новаторским источником финансирования развития.
Let's take a look at an innovative hand made by Touch Bionics.
Посмотрим же на инновационную руку от Touch Bionics.
Meanwhile, wind can add an innovative layer of complexity to environmental puzzles.
А ветер, в свою очередь, добавит инновативные элементы и усложнит головоломки основанные на использовании стихий
The innovative approach advocated by the Philippines of a debt for equity swap to finance MDG projects is worth looking into.
Заслуживает внимания предложенный Филиппинами новаторский подход к обеспечению финансирования проектов в рамках ЦРДТ, предусматривающий замену долговых обязательств акциями.

 

Related searches : An Innovative Design - Adopt An Approach - On An Approach - Suggest An Approach - Adapt An Approach - An Interesting Approach - From An Approach - Applying An Approach - Offer An Approach - Devise An Approach