Translation of "ongoing project work" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They agreed to work together on the project.
Они договорились о совместной работе над проектом.
We must work hard to complete the project.
Мы должны упорно работать, чтобы закончить проект.
Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure.
США. В этом показателе не учитываются бюджетные приросты в существующем портфеле проектов по предоставлению услуг.
Global Voices (GV) seeks a part time Project Editor to oversee our ongoing coverage of Russia.
Global Voices (GV) ищет редактора проекта на неполный рабочий день для курирования наших репортажей о России.
Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation,
высоко оценивая текущую работу в системе Организации Объединенных Наций и работу других межправительственных организаций в области санитарии,
Noting the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on freshwater,
отмечая текущую работу в системе Организации Объединенных Наций, а также работу других межправительственных организаций, связанную с ресурсами пресной воды,
She lost no time in starting to work on new project.
Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом.
She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project.
Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом.
Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly,
приветствуя новаторские подходы в рамках продолжающихся усилий по активизации работы Генеральной Ассамблеи,
However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions.
Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия.
An Ongoing Struggle
Непрерывная борьба
The Project Editor will direct the project, manage project content on Global Voices sites, and coordinate staff and volunteer contributions, including overseeing the work of the contributing editor.
Редактор проекта будет направлять проект, руководить публикацией материалов проекта на сайтах Global Voices и координировать работу сотрудников и волонтёров, что включает курирование работы соредактора.
He was, in fact, conducting research on conflict resolution as part of an ongoing collaborative project with the University of Exeter.
На самом деле, он проводил исследование по разрешению конфликтов в качестве части идущего совместного проекта с университетом Эксетера.
All of the people interviewed for this project have strong opinions about what constitutes truth and objectivity in Ukraine's ongoing conflict.
Все люди, у которых были взяты интервью для этого проекта, имеют крепкие мнения о том, что является правдой и объективностью в идущем конфликте на Украине.
5. Encourages the Conference to continue the ongoing review of its membership, agenda and methods of work
5. призывает Конференцию продолжать проводить текущий обзор своего членского состава, повестки дня и методов работы
Our project greatly differs from other resources, and especially from the work of foundations.
Наш проект очень отличается от других ресурсов и тем более фондов.
The project ends at the end of 2016 so work will become completely voluntary.
Проект завершится в конце 2016 года, после чего работа станет полностью добровольной.
It's an ongoing investigation.
Расследование продолжается.
The investigation is ongoing.
Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.
Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.
Ведётся расследование.
Police investigations are ongoing.
Полиция проводит расследования.
While healing people there he continued to work on his project of an international language.
Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка.
The situation is still ongoing.
Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.
Расследование ещё продолжается.
The DRI first appeared in XFree86 version 4.0 and became standard in X11R6.7 and later, and this work is ongoing.
Инфраструктура DRI впервые появилась в XFree86 версии 4.0 и стала стандартной в X11R6.7 и более поздних версиях.
Project
Элементы проекта
Work on its renewal is due to start now, with the completed project ready in 2013.
Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году.
10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade
10. с признательностью отмечает успешное осуществление нынешнего проекта Организации экономического сотрудничества и Центра по международной торговле по расширению внутрирегиональной торговли
92. Takes note of the ongoing work within the United Nations on the complex issue of transition from relief to development
92. принимает к сведению ведущуюся в рамках Организации Объединенных Наций работу по решению сложного вопроса о перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention
23. предлагает Исполнительному секретарю Конвенции представлять Генеральной Ассамблее доклады о текущей работе в связи с Конвенцией
4. Notes with appreciation the implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade, and stresses the importance of the continuation of the second phase of the project
4. с признательностью отмечает осуществление текущего проекта Организации экономического сотрудничества и Центра по международной торговле по расширению внутрирегиональной торговли и подчеркивает важность продолжения реализации второго этапа проекта
Using this system, volunteer work hours are converted into donations to charity organizations participating in the project.
Таким образом, время, потраченное волонтёрами, конвертируется в пожертвования для благотворительных организаций участников проекта.
Most important, however, is the work experience blind and visually impaired people have earned through the project.
Самым главным, однако, является опыт работы слепых и слабовидящих людей, приобретенный в рамках проекта.
This work was a success and the Tsar Alexander II of Russia approved the project in 1868.
Работа эта увенчалась успехом, и в 1868 году Александр II утвердил соответствующие договоры на строительство.
Bostaph left Slayer shortly after the album's recording to work on his own project, Truth About Seafood.
Пол Бостаф ушёл из группы вскоре после выпуска альбома и стал работать над своим собственным проектом The Truth about Seafood.
The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work.
Во многих регионах по прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов.
Project Management
Управление проектами
Project Tree
Дерево проекта
Project Sources
Источник файлов проекта
Project Defaults
Начальные значения проекта
Project Files
Файлы проекта
Project Views
Экраны проекта
Tarlabasi Project
Проект в Тарлабаши
This is an education project, not a laptop project.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.

 

Related searches : Project Ongoing - Ongoing Project - Work Ongoing - Ongoing Work - Ongoing Research Project - Ongoing Project Activities - Project Is Ongoing - An Ongoing Project - Work Project - Project Work - Work Was Ongoing - Work Is Ongoing - Project Work For - Project Team Work