Translation of "an order against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No soldier should obey an order against God's law. | Однако над приказом убить человека, полученным от офицера, должна восторжествовать заповедь господня не убий. |
| That's an order. | Это приказ. |
| It's an order. | Это приказ. |
| That's an order! | Это приказ. |
| That's an order. | Это приказание. |
| That's an order! | Это приказание. |
| This is an order. | Это приказ. |
| This is an order. | Это приказание. |
| Is that an order? | Это приказ? |
| That's an order, Tom. | Том, это приказ. |
| I gave you an order. | Я отдал тебе приказ. |
| I gave you an order. | Я отдал вам приказ. |
| His advice amounts to an order. | Его совет равносилен приказу. |
| I am giving you an order. | Я тебе приказываю. |
| Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks. | Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений. |
| It considered gay sex unnatural or against the order of nature. | Она объявляла секс между геями неестественным или противоречащим природе . |
| Is that a request or an order? | Это просьба или приказ? |
| That's an order that I can't give. | Это приказ, который я не могу отдать. |
| That's an order of magnitude, up or down. | Это на целый порядок и вверх и вниз. |
| It was only a suggestion, not an order. | Это было просто предложение, а не приказ. |
| Russian Minister of Interior Rashid Nurgaliev gave an order to check if the action of police against a popular Russian hosting ifolder.ru was legal. | Российский министр внутренних дел Рашид Нургалиев распорядился проверить были ли действия милиции в отношении популярного российского хостинга ifolder.ru законными. |
| Acts of violence against protesters also included an attack on a senior Egyptian woman, in order for this demographic not to feel left out! | Акты насилия против выступающих обернулись также против пожилой женщины Египта, чтобы эта возрастная группа людей не чувствовала себя ущемленной! |
| You get an order that requires you to register . | Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать. |
| The master gave me an order to come in. | Хозяин приказал мне войти. |
| I received an item that I did not order. | Я получил товар, который я не заказывал. |
| Your order will be ready within half an hour. | Ваш заказ будет готов в течение получаса. |
| And at the national level itself, problems and solutions alike militate against the liberal order. | А на национальном уровне, проблемы и решения опять выступают против либерального порядка. |
| Their actions represent an appalling crime against humanity. | Их действия являются ужасным преступлением против человечества. |
| Against this background, it seems likely that the new world order will resemble the bipolar order of the Cold War but only on the surface. | В подобных обстоятельствах кажется весьма вероятным, что новый мировой порядок будет похож на биполярный порядок времен Холодной войны но только на первый взгляд. |
| 1. An injured State may only take countermeasures against a State which is responsible for an internationally wrongful act in order to induce that State to comply with its obligations under part two. | 1. Потерпевшее государство может принимать контрмеры против государства, ответственного за международно противоправное деяние, только с целью побудить это государство выполнить его обязательства согласно части второй. |
| Selected to play against Romania on Friday evening in its match against France, Hazard went to Saint Denis in order at last to shine. | Оставленный в запасе, в преддверии этого матча с Францией, в игре против Румынии в пятницу вечером, Азар приехал в Сен Дени, чтобы наконец блистать . |
| I can order the agencies to form similar trials against all of your journalists, or anyone. | Я могу приказать службам возбудить похожие дела против всех ваших журналистов, да против кого угодно. |
| Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran? | Прикажет ли Буш военно воздушным силам и спецназу нанести удар по Ирану? |
| When I give an order, I expect it to be followed. | Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать. |
| 55 61. An effective international legal instrument against corruption | 55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции |
| Apparently giant hornets are an effective medicine against diabetes??? | Такояки с шершнем был съеден четвертым и выпал Сиоми сан. |
| France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia. | Франция, Австрия и Россия заключили союз против Пруссии. |
| On taking office, Russia s new president, Dmitry Medvedev, should order an independent review process to help end the country s pattern of stigmatizing and discriminating against people with disabilities. | Вступая в должность, новый президент России Дмитрий Медведев должен назначить независимый процесс рассмотрения, чтобы прекратить модель заклеймения и дискриминации инвалидов. |
| Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins | Растопите айсберг на мелкие кусочки, чтобы поймать пингвинов |
| An extract from the police order. Screenshot from the website Police Russia.ru. | Отрывок из Постановлении о проведении обыска, скриншот с сайта police russia.ru |
| Art gives the chaos of the world an order that doesn't exist. | Искусство дарует мировому хаосу порядок, которого не существует. |
| If Hamas can establish order inside Gaza, prevent violence against Israel, and stop missile attacks against Israeli towns and villages, it might avoid Israeli military intervention. | Если Хамас сможет установить порядок в Секторе Газа, предотвратить насильственные действия против Израиля и остановить ракетные удары по израильским городам и деревням, то он мог бы избежать военной интервенции со стороны Израиля. |
| A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. | Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед. |
| The Tyumen prosecutor s office is fighting against an HIV dissident | Тюменская прокуратура борется с ВИЧ диссиденткой |
| Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information. | Компания Cosmo Oil сделала официальное заявление, опровергающее данную информацию. |
Related searches : Against Your Order - An Argument Against - Against An Invoice - An Action Against - An Injunction Against - Split An Order - Collect An Order - Making An Order - An Order Goods - Land An Order - Winning An Order - Sought An Order - An New Order - Charge An Order