Translation of "and act accordingly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accordingly - translation :

Keywords : соответственно соответствующим соответствующе Соответственно изменим

Examples (External sources, not reviewed)

Valentinian replied that he would investigate what had happened and act accordingly.	Валентиниан ответил, что будет проведено расследование о произошедших событиях.
The large EU governments are well aware of this problem and would act accordingly.	Крупные правительства ЕС хорошо знают об этой проблеме, и их реакция была бы соответствующей.
They feel the threat acutely and act accordingly, often dominating their country s political process.	Они остро чувствуют угрозу и действуют соответственно, часто играя определяющую роль в политическом процессе своей страны.
The Obama administration says so, as does the Fed (albeit more prudently), and both act accordingly.	Так говорит администрация Обамы, так утверждает ФРС (хотя и более благоразумно), и те, и другие действуют соответственно.
'No, allow me if you consider such inequality unjust, why don't you act accordingly?'	Нет, позволь но если ты считаешь, что это неравенство несправедливо, то почему же ты не действуешь так.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
To defeat the terrorists we must offer a vision of a more just and equitable world and act accordingly, at home and abroad.	Чтобы победить террористов, мы должны предложить концепцию более справедливого и равного мира и действовать соответственно как внутри своих стран, так и за их пределами.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
He must reach out to the people of Korea and demonstrate that he is willing to listen to their concerns and act accordingly.	Ему нужно обратиться к корейцам и продемонстрировать свое желание прислушаться к их заботам и действовать соответствующим образом.
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.	8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
According to the World Value Survey, Germany is a high trust society, in which citizens have confidence in one another s behavior and act accordingly.	Согласно Мировому исследованию жизненных ценностей, Германия общество высокого взаимного доверия, в котором граждане уверены в поведении друг друга и соответственно действуют.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
The West must respond accordingly.	Запад должен ответить соответствующе.
Add the desired user agent accordingly.	Как обмануть сайт, чтоб он принял Konqueror за Netscape или за какой нибудь другой броузер?
We have these models and projections, and we have to invest accordingly.	У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений.
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов.
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly	i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	Исключить подпункт e) пункта 24.15 и соответствующим образом изменить обозначения последующих подпунктов.
Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful.	В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.	Не забывай, что ты здесь гость и тебе следует вести себя соответственно.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.	Не забывай, что ты не у себя дома, так что будь добр вести себя соответственно.
Accordingly, Italy declared war on Britain and France on 10 June 1940.	Соответственно, Италия объявила войну Великобритании и Франции 10 июня 1940 года.
Iran and its international interlocutors should learn from the past and manage expectations accordingly.	Ирану и его международным партнерам необходимо извлечь уроки из прошлого и на их основе формировать свои ожидания.
One of Blair s character flaws is self righteousness, an excessive confidence perhaps an extrapolation of his Christian faith that he knows what is correct, and is therefore entitled to act accordingly.	Одним из личных недостатков Блэра является чувство собственной непогрешимости, излишняя уверенность возможно, продолжение его христианского мировоззрения в том, что он знает, как правильно поступать, и поэтому имеет право действовать соответственно.
And yet, do we act?	И все же, действуем ли мы?
Act and set us free.	Действовать и освободить нас.
So I think we should be treated accordingly.	Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .
Accordingly, the conditions of its use will change.	Соответственно, меняются условия ее применения.
Of course, domestically, China s leaders lack confidence and behave accordingly towards their citizens.	Конечно, внутри страны руководителям Китая не хватает уверенности, и они ведут себя соответствующим образом по отношению к своим гражданам.
Accordingly, vast resources have been mobilized and expended to counter its many forms.	Вследствие этого, выделялись и расходовались огромные ресурсы на борьбу со всеми его проявлениями.
Europe and the G8 must act.	Европа и страны Большой Восьмерки должны действовать.
And we need to act globally.	И мы должны действовать на глобальном масштабе.
I don't act and I worry.	Я не делаю и мучаюсь.
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions.	Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии.
Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly.	Основные партии должны вернуть себе ответственность за патриотизм и соответственно пересмотреть национальные интересы.
Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.	Образование даёт машины, которые действуют, как люди, и порождает людей, которые действуют, как машины.
Europe, for its part, must not only show that it feels responsible for the world, but that it is ready and willing to act accordingly by contributing in a significant way to reconstructing Iraq.	Европа, в свою очередь, должна демонстрировать не только чувство ответственности за весь мир, но и свою готовность и согласие предпринимать соответствующие действия, внос существенный вклад в восстановление Ирака.
Americans, on the other hand, are convinced that whatever was lost during the recent recession will eventually be regained. The Obama administration says so, as does the Fed (albeit more prudently), and both act accordingly.	Американцы наоборот убеждены в том, что все, что было потеряно во время последней рецессии, в конечном итоге будет восстановлено.
I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.	по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
Accordingly, he has become an energetic proponent for healthy living.	В конечном итоге, он стал фанатичным сторонником здорового образа жизни.

Показать эту страницу на русском языке