Translation of "and based on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны

Examples (External sources, not reviewed)

What's this prejudice and inequality based on?	На чём основывается это неравенство?
This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings.	Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры.
One is based on number the other is based on form.	В основе одной модели лежит число в основе другой форма.
Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit	Нетребовательный к ресурсам клиент Twitter, основанный на Gtk2 и WebKit
Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit	Нетребовательный к ресурсам клиент Twitter, основанный на Qt и WebKit
A subtitle editor based on GStreamer and Gtk	Редактор субтитров, основанный на GStreamer и Gtk
Geometry is based on points, lines and planes.	Геометрия основывается на точках, линиях и плоскостях.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
These associations are based on border boundaries and we are based on topical interests (Catalan culture), not borders.	Однако все они основаны на принципе соблюдения границ, мы же руководствуемся общностью интересов (каталонская культура), а не границами.
Game based on Masyu	Игра, основанная на головоломке Masyu
The ADB s earlier policies were based on broad based growth, good governance, and social development.	Более ранняя политика АБР была основана на всеобъемлющем росте, надлежащем госуправлении и социальном развитии.
It is based on culture, political ideals, and policies.	Она основана на культуре, политических идеалах и политике.
Our position is based on justice and international law.	Наша позиция основана на справедливости и международном праве.
Pay will be based on experience and educational background.	Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.
Model is based on reason.	Модель основана на логических умозаключениях.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Handy thesaurus based on WordNet	Удобный словарь, основанный на WordNet
LaTeX Editor based on Bluefish	Редактор LaTeX основанный на Bluefish
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX	Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX
It's based on real events.	Основано на реальных событиях.
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.	В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.
And based on this, we created a ritual for leaders.	И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как
You see love is selective, based on class and affiliation.	Понимаете, любовь избирательна, основана на классе и принадлежности.
Sally was based on Ephron and some of her friends.	Салли в аэропорту, её провожает ее молодой человек.
The entire public and political debate is based on conjecture, not on fact.	Весь комплекс публичных и политических обсуждений базируется на предположениях, а не на фактах.
Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt)	Инструмент фильтрации сигналов и изображений (SifT) (демонстрационная программа, основанная на guidata и guiqwt)
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
(b) Based on the debtor's incapacity.	b) основанных на недееспособности должника.
Logic game based on Sokoban(TM)	Логическая игра, основанная на Sokoban
Puzzle game based on hexagonal tiles	Игра головоломка, основанная на шестиугольных плитках
Image manipulation program based on VIPS	Редактор изображений, основанный на VIPS
Action launcher based on system activity	Исполнитель действий согласно системной активности
Science is based on careful observation.	Наука основывается на тщательном наблюдении.
This story is based on facts.	Эта история основана на фактах.
His theory is based on fact.	Его теория основана на фактах.
Her theory is based on facts.	Её теория основывается на фактах.
It's based on a true story.	Основано на реальных событиях.
What are your assumptions based on?	На чём основаны ваши предположения?
This discussion is based on Sartori.	Современное значение составляет на мегапарсек.
A Manual Based on the Tibetan... .	Скончался Тимоти Лири от рака простаты.
IRIX 3.x was based on UNIX System V Release 3 with 4.3BSD enhancements, and incorporated the 4Sight windowing system, based on NeWS and IRIS GL.	IRIX 3.x была основана на UNIX System V Release 3 с расширениями 4.3BSD и использовала оконную систему 4Sight на базе NeWS и IRIS GL.
Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.	Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике.
The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent.	Неписаная конституция Великобритании полностью основана на традиции и прецедентах.
These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.	Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми.

Показать эту страницу на русском языке