Translation of "and in addition" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, reading requires creativity and critical analysis.
Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа.
In addition, American M.S.
кафедрой академик РАН С.М.
It was cold, and, in addition, it was windy.
Было холодно и вдобавок ветрено.
It was hot, and in addition, it was humid.
Было жарко, и к тому же влажно.
In addition, I can fly.
К тому же я умею летать.
In addition to animals, serotonin is found in fungi and plants.
Для некоторых типов рецепторов обнаружены эндогенные лиганды, помимо серотонина.
In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.
Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.
Dangerous goods prohibited through a Tunnel B and, in addition
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B, и, кроме того
Dangerous goods prohibited through a Tunnel C and, in addition
Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C, и, кроме того
In addition, the economy is in ruins.
Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии.
In addition, the economy is in ruins.
Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство.
I paid five dollars in addition.
Я дополнительно заплатил пять долларов.
Do you need anything in addition?
Вам нужно ещё что нибудь?
And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.
И кроме того, около 3000 птенцов пингвинов были спасены и выращены людьми.
Addition and maintainence of DTD s
Дополнения и работа над DTD
In addition, travellers are likely to encounter Russian, German and French.
Кроме того, гости города могут услышать русскую, немецкую и французскую речь.
In addition, all is not quite well with Anna and Vronsky.
Был аскетичен, строг и религиозен, в семье его прозвали Ноем.
In addition, several commercial banks in the city.
В городе построены также несколько торговых центров.
In addition, bonus compensation should be redesigned.
К тому же, будет пересмотрена премия.
In addition to English, he speaks German.
В дополнение к английскому, он говорит по немецки.
I study French in addition to English.
В дополнение к английскому я изучаю французский.
In addition, she has an artistic flair.
Кроме того, у неё есть артистическое чутьё.
In addition to gravity induced forces (a.k.a.
В статически определимых фермах система должна замкнуться.
And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate.
А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат.
In addition to her intelligence, grace, and beauty, she also possessed sincerity.
Кроме ума, грации, красоты, в ней была правдивость.
In addition, people kept various livestock chickens, geese, ducks, sheep and cows.
В придачу различная живность куры, гуси, утки, овцы и коровы.
In addition to cattle, the ancient Egyptians kept sheep, goats, and pigs.
Древние египтяне также держали овец, коз и свиней.
In addition, China wants to strengthen cooperation with India in regional and global affairs.
Кроме того, Китай хотел бы усилить сотрудничество с Индией в региональных и глобальных мероприятиях.
In addition, he appeared in films as an actor.
Прощание с режиссёром состоялось 9 декабря в Доме кино.
In addition, there are social costs to consider.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
In addition to membership, several other issues remain.
Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.
Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
In addition to cutaways, we also explain physics.
Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
In addition, anonymous CVS service is also available.
Существуют ли зеркала cvsup для KDE?
In addition to Google groups, we use Twitter.
В дополнение к Google группам, мы используем Twitter.
In addition to English, she speaks French fluently.
Помимо английского она свободно говорит по французски.
In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology.
Помимо математики, физики и астрономии Ньютон интересовался также алхимией, мистицизмом и теологией.
In addition, the world didn t reward Israel for making concessions and taking risks.
Кроме того, Израиль не получает поощрения от остального мира за уступки и взятие на себя риска.
In addition, North Korea violated its treaty obligations and exploded two crude devices.
Кроме того, Северная Корея нарушила свои обязательства по договору и произвела взрыв двух черновых образцов.
In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit.
К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест.
In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
In addition to high jump, Dmitry also does long jump and triple jump.
Помимо прыжков в высоту, Дмитрий занимается прыжками в длину и тройным прыжком.
One of these financial organizations, in addition to VTB and Vnesheconombank, was Sberbank.
Одной из таких финансовых организаций помимо ВТБ и Внешэкономбанка и стал Сбербанк.
In addition, Valley lately avoided talking to the press, and that was wrong.
Кроме того, представительница Валье в последнее время избегала общения с прессой и это было неправильно.
In addition to massage, prisoners also learn seamstressing, cooking, embroidery and other trades.
Помимо массажа заключенные учатся швейному делу, кулинарному мастерству, вышивке и другим ремёслам.

 

Related searches : In Addition - Addition And Disposal - Addition And Subtraction - Charged In Addition - Delivered In Addition - Thus In Addition - In Addition, Since - Something In Addition - Bought In Addition - However In Addition - Demand In Addition - Pay In Addition - Have In Addition