Translation of "have in addition" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, prudential regulations have lagged behind.
Кроме того, отмечалось отставание в выработке пруденциальных норм.
In addition, 28 buildings have been demolished.
Кроме того, было разрушено 28 зданий.
In addition, most Russian Jews have relatives in Israel.
Но в составе руководства большевистской партии евреев было немало.
In addition, Bangladesh and Suriname have become sponsors.
Кроме того, к числу авторов присоединились Бангладеш и Суринам.
In addition, Bangladesh and Malaysia have become sponsors.
Кроме того, к числу авторов присоединились Бангладеш и Малайзия.
In addition, Bangladesh and Iraq have become sponsors.
Кроме того, к числу авторов присоединились Бангладеш и Ирак.
In addition, resources required have been considerably underestimated.
Произошла значительная недооценка требуемых ресурсов.
In addition, they may have to provide additional resources.
Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы.
In addition, 31 States have signed the Optional Protocol.
Кроме того, Факультативный протокол подписали 31 государство.
In addition, public sector savings have become significantly negative.
Кроме того, показатель накоплений государственного сектора также стал в значительной степени отрицательным.
In addition, more personnel have been trained in environmental database management.
Кроме того, были подготовлены дополнительные сотрудники по вопросам управления экологическими базами данных.
In addition, almost all higher educational establishments have drama studios.
Кроме того, почти во всех высших учебных заведениях Республики действуют театры студии.
In addition, recent sums ruled upon have been relatively substantial.
Например, по делу С.А.
In addition, since that time, health care costs have skyrocketed.
Кроме того, за это время резко выросли расходы на медицинское обслуживание.
In addition, humanitarian workers and peacekeepers have been increasingly targeted.
Кроме того, участились случаи нападений на сотрудников гуманитарных организаций и миротворцев.
In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched.
Кроме того, проводятся кампании, конкретно ориентированные на молодежь.
In addition, humanitarian workers and peacekeepers have been increasingly targeted.
Кроме того, гуманитарные сотрудники и миротворцы все чаще и чаще подвергаются нападениям.
9. In addition, the following voluntary contributions have been received
9. Кроме того, были получены следующие добровольные взносы
In addition, 22 scholarships have been granted to Somali students.
Кроме того, сомалийским студентам предоставлено 22 стипендии.
In addition, about 350,000 displaced persons and refugees have returned.
Кроме того, вернулись в свои дома примерно 350 000 перемещенных лиц и беженцев.
In addition, strategies for market penetration have to be considered.
Кро ме того, необходимо рассмотрение стратегий проникновения на рынок.
Have an addition to this list?
Тогда напишите нам в комментариях!
In addition, Kraft Foods and Procter Gamble have manufacturing facilities in Dover.
Компании Kraft Foods и Procter Gamble имеют значительные производственные мощности в Довере.
In addition,
Кроме того
In addition
Кроме того,
In addition, 3 vessels have been sunk and 17 others have sustained serious damage.
Кроме того, три судна затонули, а 17 получили серьезные повреждения.
In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.
In addition, eight recommended investment reports have been implemented (paragraph 260).
Кроме того, как это было рекомендовано, было подготовлено восемь докладов об инвестициях (пункт 260).
In addition, particular industries may have some industry specific disclosure requirements.
Кроме того, в некоторых отраслях могут существовать свои специфические требования к раскрытию информации.
In addition many other actors may have a role to play.
Кроме того, определенную роль в этом отношении могут играть и многие другие субъекты.
In addition, five million new voters in 2012 do not have such identification.
Кроме того, пять миллионов новых избирателей в 2012 году не имеют подобного документа.
In addition, most modal verbs have a change of vowel in the singular.
Переходные глаголы глаголы, предполагающие наличие прямого дополнения в Akkusativ.
In addition, none of them have financial or fixed assets in the country.
Кроме того, ни у кого из них на территории страны нет финансовых или материальных активов.
In addition, 16 States have claimed archipelagic status, although not all have specified archipelagic baselines.
Кроме того, 16 государств претендуют на статус архипелагов, хотя не все установили исходные линии.
These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans.
Эта неуверенность прибавляется к тем проблемам, что уже и раньше тревожили американцев.
In addition, local authorities have established several committees for the same purpose.
Кроме того, несколько комитетов для этой цели были учреждены местными властями.
In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.
Кроме того, были разработаны новые методы осуществления более изощренного регулирования рисков.
In addition, some data are scattered and have not yet been compiled.
Кроме того, многие данные разбросаны по различным источникам и еще не систематизированы.
In addition, those who violate this provision can have their boats seized.
США или лишение свободы на пятилетний срок или обе эти меры в совокупности, а также конфискация судов нарушителей.
In addition, practical guidelines for gender sensitive food security have been drafted.
Кроме того, был подготовлен проект практического руководства по обеспечению продовольственной безопасности с учетом положения женщин.
In addition, workshops have been conducted for the control of diarrhoeal diseases.
Кроме того, были проведены практикумы, посвященные борьбе с диарейными заболеваниями.
In addition, women have usually been the first to lose their jobs.
313. Кроме того, женщины обычно первыми теряют работу.
And in addition, all my flowers have withered because of your gasoline.
And in addition, all my flowers have withered because of your gasoline.
In addition, they have such fragile names, for example Hanička (little Hannah).
К тому же, если они имеют нежные хрупкие названия, как, например Ганочка.
quot In addition,
Кроме того

 

Related searches : In Addition - Charged In Addition - Delivered In Addition - Thus In Addition - In Addition, Since - Something In Addition - Bought In Addition - However In Addition - Demand In Addition - Pay In Addition - That In Addition - Added In Addition - In Addition For