Translation of "demand in addition" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, supply and demand vary widely from region to region.
Кроме того, рынки труда в каждом регионе имеют собственную структуру спроса и предложения.
In addition, demographic changes reduced the number of contributors while increasing the demand for services.
Кроме того, демографические изменения уменьшили число вкладчиков, увеличив при этом спрос на услуги.
In addition, a number of supply side and demand side measures have been undertaken in accordance with the IPR's recommendations.
Помимо этого, во исполнение рекомендаций ОИП был принят целый ряд мер в области предложения и спроса.
In addition, import demand remained low in the countries of Central and Eastern Europe and exportable surpluses increased for some commodities.
Кроме того, импортный спрос оставался низким в странах Центральной и Восточной Европы, и для отдельных групп сырьевых товаров было отмечено увеличение излишков экспортируемого сырья.
In addition, the pricing structure of publications will be re examined with a view to optimizing revenue despite decreasing demand.
Кроме того, будет пересмотрена структура цен на издания в целях оптимизации дохода несмотря на сокращение спроса.
Not exclusive to these things, but in addition to them, is propagating a genuine demand for democracy on the ground.
Не исключая те вещи, а в дополнение к ним, является пропаганда истинного спроса на демократию на месте.
In addition, recycling and reuse of construction and demolition waste could significantly reduce the demand for resources in the construction of buildings.
Кроме того, повторное использование конструкций и утилизация отходов в результате сноса старых строений могли бы существенно снизить спрос на ресурсы при строительстве новых зданий.
In addition, a valuable lesson learned is that many project activities can be replicated by scaling up or down, depending on demand.
Кроме того, полезным извлеченным уроком является осознание того, что многие проектные мероприятия можно тиражировать, уменьшая или расширяя их масштабы, в зависимости от потребностей.
In addition,
Кроме того
In addition
Кроме того,
Trends in Transport Demand.
Тенденции спроса на перевозки.
In addition to the limitation of funds, the funding rules and regulations of agencies do not support the flexibility that complex peacebuilding efforts demand.
Помимо ограниченности средств, трудности возникают в связи с правилами и регламентом финансирования учреждений эти правила и регламент не обеспечивают гибкость, необходимую для осуществления сложной деятельности по миростроительству.
In addition to the factors which can affect individual demand there are three factors that can affect market demand (cause the market demand curve to shift) a change in the number of consumers, a change in the distribution of tastes among consumers, a change in the distribution of income among consumers with different tastes.
In addition to the factors which can affect individual demand there are three factors that can affect market demand (cause the market demand curve to shift) a change in the number of consumers, a change in the distribution of tastes among consumers, a change in the distribution of income among consumers with different tastes.
quot In addition,
Кроме того
Energy demand in Tver City
Распределение тепла
A 1 slowdown in advanced country growth translates into roughly 350 billion of missing aggregate demand every year, in addition to the shortfall because of rebalancing in the US.
Однопроцентное замедление роста в промышленно развитых странах грубо можно приравнять к 350 миллиардов долларов отсутствующего совокупного спроса ежегодно, дополнительно к дефициту, который является результатом восстановления баланса в США.
Ask questions, demand proof, demand evidence.
Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.
Shift of a demand curve The shift of a demand curve takes place when there is a change in any non price determinant of demand, resulting in a new demand curve.
The shift of a demand curve takes place when there is a change in any non price determinant of demand, resulting in a new demand curve.
By contrast, the addition of 700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices.
И напротив, прибавление 700 миллиардов со стороны спроса не остановит падения цен на недвижимость.
Demand
Спрос
DEMAND
Спрос
In addition to rapidly rising demand, steel prices were pushed higher by rising prices of all major raw materials used in steel production (scrap, coke, coal and iron ore).
Помимо быстрого увеличения спроса, цены на сталь повышались под воздействием роста цен на все основные сырьевые материалы, используемые в ее производстве (металлолом, кокс, уголь и железная руда).
In addition, the increased employment of immigrant workers to meet the strong demand for labour was partly responsible for a sharp increase in population over the past few years.
Кроме того, увеличение числа рабочих иммигрантов, объясняемое необходимостью удовлетворить большой спрос на рабочую силу, в определенной степени обусловил значительный рост населения за прошедшие несколько лет.
In addition, American M.S.
кафедрой академик РАН С.М.
In addition, the R.A.C.E.
Япония, 2077 год.
In addition, the M.D.
В 1994 она стала утренней.
In addition to C.M.H.
Один из старейших и престижных университетов в Нью Джерси.
In addition to C.M.H.
В университете проходят обучение около 2500 студентов.
In addition, it's pricey.
Плюс к этому, тест дорогой.
That is a shift out in the demand curve, or a shift up in the demand curve.
Это означает смещение кривой спроса или движение по кривой спроса.
These goods are in great demand.
На эти товары огромный спрос.
Imported cars are in strong demand.
Импортные автомобили пользуются большим спросом.
Imported cars are in strong demand.
На импортные машины большой спрос.
DEMAND FOR AND TRAFFIC IN DRUGS
СПРОСА И ОБОРОТА НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ
Is it in high demand? Yeah.
Это пользуется высоким спросом?
Among the 15 additional outputs were the sectoral energy demand studies published separately by countries in addition to several software and manuals related to the energy database.
К числу 15 дополнительных мероприятий относились исследования по изучению секторального спроса на энергию, публикуемые отдельно странами, а также несколько видов компьютерных программ и руководств, касающихся базы данных по энергетике.
So the demand, now that the cola is cheaper in China, the demand went up.
И поскольку кола теперь дешевле, то спрос на колу пошел вверх.
In addition, globalization made possible a rapid diffusion of ideas and practices, enabling citizens everywhere to demand higher standards of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs.
Кроме того, глобализация позволила обеспечить быстрое распространение идей и практики, повсеместно предоставив гражданам возможность требовать более высоких стандартов неподкупности, прозрачности и ответственности в ведении общественных дел.
There's a demand, so I fill that demand.
Где спрос, там и предложение.
In addition, darkness was closing in.
Первое сражение Наполеона в кампании 1813 года.
In addition to those measures which address the supply, particular attention should also be devoted to promoting a culture of non violence in order to reduce the demand for small arms.
В дополнение к указанным мерам, связанным со спросом, особое внимание следует также уделять формированию культуры ненасилия, с тем чтобы сократить спрос на стрелковое оружие.
Demand adjustments in large current account imbalances?
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Those books are always in great demand.
Эти книги всегда пользуются большим спросом.
That's the shift in the demand curve.
Это вызывает смещение кривой спроса.
He said there's just not in demand.
По его словам, они не пользуются спросом.

 

Related searches : In Addition - Charged In Addition - Delivered In Addition - Thus In Addition - In Addition, Since - Something In Addition - Bought In Addition - However In Addition - Pay In Addition - Have In Addition - That In Addition - Added In Addition - In Addition For