Translation of "in addition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addition - translation :

In addition - translation :

Keywords : дополнение дополнением Вдобавок добавок пополнение

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, American M.S.	кафедрой академик РАН С.М.
In addition, I can fly.	К тому же я умею летать.
In addition, the economy is in ruins.	Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии.
In addition, the economy is in ruins.	Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство.
I paid five dollars in addition.	Я дополнительно заплатил пять долларов.
Do you need anything in addition?	Вам нужно ещё что нибудь?
In addition, several commercial banks in the city.	В городе построены также несколько торговых центров.
In addition, bonus compensation should be redesigned.	К тому же, будет пересмотрена премия.
In addition to English, he speaks German.	В дополнение к английскому, он говорит по немецки.
I study French in addition to English.	В дополнение к английскому я изучаю французский.
In addition, she has an artistic flair.	Кроме того, у неё есть артистическое чутьё.
In addition to gravity induced forces (a.k.a.	В статически определимых фермах система должна замкнуться.
In addition, he appeared in films as an actor.	Прощание с режиссёром состоялось 9 декабря в Доме кино.
In addition, there are social costs to consider.	Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
In addition to membership, several other issues remain.	Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
In addition to cutaways, we also explain physics.	Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
In addition, anonymous CVS service is also available.	Существуют ли зеркала cvsup для KDE?
In addition to Google groups, we use Twitter.	В дополнение к Google группам, мы используем Twitter.
In addition to English, she speaks French fluently.	Помимо английского она свободно говорит по французски.
In addition, reading requires creativity and critical analysis.	Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа.
In addition, there are four main hypermarket chains in Kenya.	Многообразием отличаются практически все основные классы животных, обитающих в Кении.
This is in addition to the prayers in the siddur.	Ввел в хасидизм новый элемент народные сказки.
In addition, they may have to provide additional resources.	Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы.
In addition, governments need to run extra large deficits.	Кроме того, правительствам придется допустить огромные дефициты.
In addition, China may be approaching an economic transition.	Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
In addition, both sources of financing are also uncertain.	Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
In addition, you might find the following links helpful	Если вы можете запустить на нем X Window System, у вас не должно быть проблем и с запуском KDE. А также, вам могут пригодиться следующие ссылки
In addition, reporting restrictions for international media remain tight.	К тому же, ограничения на работу международных СМИ остаются жёсткими.
In addition, the company must appoint two independent directors.	Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.
In addition, Vucic intends to ask Putin for support.	Кроме того, Вучич намерен попросить Путина о поддержке.
In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .	Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным .
It was cold, and, in addition, it was windy.	Было холодно и вдобавок ветрено.
We had to pay ten thousand yen in addition.	Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно.
It was hot, and in addition, it was humid.	Было жарко, и к тому же влажно.
He has some income in addition to his salary.	У него есть кой какой доход в добавок к зарплате.
In addition to Chinese, my aunt can speak English.	Помимо китайского, моя тётя может говорить по английски.
In addition to bombing the important factories, the R.A.F.	Она играла важную этапную роль в формировании симфонии как музыкального произведения.
In addition, local talent would be nurtured in its home context.	К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке.
In 1798, he gave in addition a separate course of physiology.	В следующем, 1798 году, он читает отдельный курс физиологии.
In addition, 30,463 free people of color lived in the state.	Было также приблизительно 30 000 свободных чернокожих, проживающих в штате.
In addition to animals, serotonin is found in fungi and plants.	Для некоторых типов рецепторов обнаружены эндогенные лиганды, помимо серотонина.
In addition to acting in the film, Welles was the producer.	Orson Welles Commentaries представляла политические комментарии событий в радиоэфире.
In addition, Borzakovskiy was ranked No.1 in the world in that year.	На чемпионате мира 2007 года в Осаке Юрий занял 3 е место.
In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.	Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.

Показать эту страницу на русском языке