Translation of "and including" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Including - translation :

Keywords : включая числе Включая также мою

Examples (External sources, not reviewed)

, including interest and costs, where appropriate.	, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
History of Syria Including Lebanon and Palestine .	History of Syria Including Lebanon and Palestine .
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени
Today, vices are fashionable, including homosexuality and feminism.	Сегодня грехи в моде, например гомосексуализм и феминизм.
Caves and rivers There is an extensive network of caves, including Wookey Hole, underground rivers, and gorges, including the Cheddar Gorge and Ebbor Gorge.	На территории Сомерсета находится обширная сеть пещер, включая например протекает множество подземных рек отмечено большое количество разнообразных ущелий, таких как и .
And the whole room, including me, was like, Yeah.	И вся комната восхищенно выдохнула Точняк!
(a) Financial and human resources, including existence of assets	a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits	b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот
mind blowing architecture, including the Hermitage and numerous palaces	насладись умопомрачительной архитектурой, включая Эрмитаж и множество дворцов
We drove through many places, including Homs and Hama.	Мы проехали через многие места, включая Хомс и Хаму.
There were kitchen gadgets including toasters, kettles and percolators	Там были кухонные приспособления, включая тостеры, чайники и кофеварки.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi.	Это первый из пяти запланированных митингов Трампа на следующей неделе, включая остановки в дружественных местах, включая Теннесси и Миссисипи.
Many, including climbers, have suggested ways to fix the situation, including fewer permits, smaller expeditions and restrictions based on experience.	Многие, включая альпинистов, предлагают иные способы решения проблемы. В частности, выдавать меньше разрешений на восхождение и сократить количественный состав экспедиций, повысив требования к их подготовленности.
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.	Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств.
Only strong institutions, including regulations and laws, can accomplish this.	Только сильные институты, включая правила и законы, могут обеспечить это.
Convercent has nearly 600 clients, including Airbnb, Microsoft, and Tesla.	У Convercent почти 600 клиентов, в том числе Airbnb , Майкрософт и Тесла .
And everyone, including the representatives of other candidates, praised Rahmon,	И все хвалили Рахмона, включая представителей других кандидатов. Томирис ( tomiristj) October 28, 2013
List Israel has 14 cities with populations over 100,000, including Jerusalem at over 500,000 (including occupied East Jerusalem), and Tel Aviv.	В Израиле имеется 14 городов с населением более 100 000 человек, в том числе столица Израиля Иерусалим с населением более 700 000 человек.
Everyone laughed, including Tom.	Все засмеялись, включая Тома.
Everyone laughed, including Tom.	Все засмеялись, и Том тоже.
Foreign musicians and groups, including JATP and Louis Armstrong, visited Japan to perform.	Иностранные музыканты и группы, включая JATP и Луи Армстронга, посещали Японию с концертами.
This approach commits India's national government and state governments to ensuring that all Indians, including the poorest, have access to basic social investments, including health, nutrition, and schooling, and to basic infrastructure, including electricity, information and communications technology, safe drinking water, and inputs for modern agriculture.	Другой принцип сокращения бедности целевые инвестиции, направленные на бедных, особенно на бедных в сельской местности.
These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion.	К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение.
Here we propose a number of institutional and policy reforms, including	Ниже мы предлагаем ряд институциональных и политических реформ, включающих в себя
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .	Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .
All secondary and tertiary roads are also passable, including mountain roads.	Также все дороги, относящиеся ко второму и третьему классу, включая горные трассы, проходимы.
We've only got 16,000 homes and that's including the apartment blocks.	У нас вообще то всего 16 тысяч вместе с многоквартирками...
The talk saw multiple Lebanese politicians speak, including parliamentarians and ministers.	На встрече выступали ливанские политики, члены парламента и министры.
Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.	Парапсихология это изучение паранормальных и психических явлений, включая ЭСВ.
Including the hospital, university and in the future European Spallation Source.	В 2014 году недалеко от Лунда начато строительство крупнейшего материаловедческого центра European Spallation Source.
Others, including Yitzhak Rabin, Ehud Barak, and Ehud Olmert talked left and built right.	Другие, включая Ицхака Рабина, Эхуда Барака и Эхуда Ольмерта, говорят, как левые, а строят, как правые .
TR And and what do all those, including the Supreme Court, have in common?	ТР И и что общего между всеми ними, включая Верховный суд?
(a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations	a) пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, включая порку и отсечение конечностей
31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat.	31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле.
Saudi Arabia already blocks several other massaging and calling apps including Whatsapp and Viber.	В список приложений для звонков и обмена сообщениями, заблокированных на территории Саудовской Аравии, входят, в частности, WhatsApp и Viber.
Civilians, including women and children, were put to work building trenchworks and protective fortifications.	Все граждане, включая женщин и детей, работали над постройкой траншей и других фортификационных сооружений.
(f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media	f) отменить все ограничения на мирную политическую деятельность, в том числе гарантировать свободу ассоциации и свободу выражения мнений, включая свободу средств массовой информации
And in all of us, including the aspens and the clouds and nebulae, evolution is proceeding.	А во всех нас, вместе с осинами, и с облаками, и с туманными пятнами, совершается развитие.
Tom fooled everybody, including me.	Том лгал всем, включая меня.
Sixty countries, including the US and most EU states, have recognized it.	Шестьдесят стран, включая США и большинство стран ЕС, признали ее.
The second shock was EU integration, including the northern and southern enlargements.	Вторым шоком стала интеграция Евросоюза, включая его расширение на север и юг.
Nine Asian Pacific countries took part, including Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand.	Участвовали девять азиатско тихоокеанских стран, включая Индонезию, Малайзию, Сингапур и Таиланд.
BL Including the teachers, and that was really hard for the teachers.	БЛ Включая и учителей, для них это было целым испытанием.
In 78 countries, including Uganda and Nigeria, being gay is still illegal.	В 78 странах, включая Уганду и Нигерию, быть геем по прежнему незаконно.

Показать эту страницу на русском языке