Translation of "and international treaties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

And international treaties - translation :

International - translation :

Keywords : Международный Интернешнл Международной International Международная договоры договоров соглашений экстрадиции договора

Examples (External sources, not reviewed)

K. Commitments under international treaties and	K. Обязательства по международным договорам и
K. Commitments under international treaties and	К. Обязательства по международным договорам и
B. Main international treaties	B. Основные международные договоры
K. Commitments under international treaties and agreements	K. Обязательства по международным договорам и соглашениям
K. Commitments under international treaties and agreements	К. Обязательства по международным договорам и соглашениям
Ratification of international human rights treaties	Ратификация международных договоров по правам человека
Treaties relating to international watercourses and related installations and facilities	Договоры, касающиеся международных водотоков и смежных сооружений и объектов
1999 2000 Desk Officer of International Treaties, including multilateral and bilateral financial and economic treaties and agreements, Legal Department.	1999 2000 годы Сотрудник по международным договорам, включая многосторонние и двусторонние финансовые и экономические договоры и соглашения, Юридический департамент.
8. Publication by international organizations of treaties	8. Публикация международными организациями договоров, заключенных под их
Editorial comment, Effects of War Upon Treaties and International Conventions.	Editorial comment, Effects of War Upon Treaties and International Conventions.
(f) Treaties relating to international watercourses and related installations and facilities	f) договоры, касающиеся международных водотоков и смежных сооружений и объектов
First, international organizations, as creatures of treaties, operated under international law.	Во первых, международные организации как продукт международных договоров действуют в соответствии с международным правом.
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .	quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
The universal implementation of international human rights treaties	Универсальное осуществление международных договоров
The universal implementation of international human rights treaties	2005 5 Дискриминация в системе уголовного правосудия 9
The universal implementation of international human rights treaties	2005 4 Универсальное осуществление международных договоров о правах человека
Ratification of the core international human rights treaties	Ратификация основных международных договоров по правам человека
The universal implementation of international human rights treaties	Трудности установления ответственности или вины в отношении преступлений сексуального насилия
The universal implementation of international human rights treaties	Право на эффективное средство правовой защиты
Manager, International Treaties Division, South African Revenue Service.	Заведующий Отделом международных договоров Налоговой службы Южной Африки.
Treaties Conflicting with Peremptory Norms of International Law	Договоры, противоречащие императивным нормам международного права, и
Portugal based its international cooperation upon that Law and relevant treaties.	Осуществляя такое международное сотрудничество, Португалия основывается на данном законе и соответствующих международных договорах.
More and more States have acceded to international narcotics control treaties.	Все большее число государств присоединяется к международным договорам по контролю за наркотиками.
(m) Strengthening and improving the implementation of international human rights treaties	m) укрепление и совершенствование международных договоров о правах человека
Effects of War Upon Treaties and International Conventions, 7 American Journal of International Law 149 (1912).	Effects of War Upon Treaties and International Conventions, 7 American Journal of International Law 149 (1912).
2005 The universal implementation of international human rights treaties	2005 Универсальное осуществление международных договоров о правах человека
The universal implementation of international human rights treaties 14	обращения и наказания 14
Implementation of International Treaties on Weapons of Mass Destruction	Осуществление международных договоров, касающихся оружия массового уничтожения
(iv) Self executing and non self executing treaties in national and international law	iv) договоры, сами по себе обладающие исполнительной силой, и договоры, сами по себе не обладающие исполнительный силой, в национальном и международном праве
(a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat.	a) Расширение доступа к международным договорам, сдаваемым на хранение Генеральному секретарю, включая их состояние, а также к договорам, зарегистрированным в Секретариате.
Such treaties form a very important class of international transactions and form the precursors of the more recent bilateral investment treaties.	Такого рода договоры образуют весьма важную категорию международных сделок и являются предшественниками заключенных в последнее время двусторонних договоров об инвестициях.
Ukraine stands for the equality of all States parties to international treaties and supports the universality and non discriminatory nature of these treaties.	Украина выступает за равноправие всех государств участников международных договоров, поддерживает их универсализм и недискриминационный характер.
Under the International Drug Control Treaties, Member States are formally required to provide annually information on the working of the international drug control treaties.	В соответствии с международными договорами по контролю наркотиков государствачлены официально обязаны ежегодно предоставлять информацию о действии международных договоров по контролю над наркотиками.
International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.	Осуществляется постоянный контроль за осуществлением предусмотренных международными договорами и конвенциями мер по борьбе с международным терроризмом.
It has ratified, implemented and entrenched international treaties and conventions adopted in that area.	Он ратифицировал, выполняет и укрепляет международные договоры и конвенции в этой области.
Seminar on the drafting of treaties and other international agreements, UNITAR, New York	Семинар по разработке договоров и других международных соглашений, ЮНИТАР, Нью Йорк.
Kazakhstan is a party to 66 international human rights treaties.	Казахстан является участником 66 международных договоров по правам человека.
Some extradition treaties also include provisions on international legal cooperation.	Кроме того, существуют договоры о выдаче, которые включают положения, предусматривающие осуществление международного сотрудничества в судебной области.
NB The international treaties mentioned in paragraph 1 include namely	NB В пункте 1 упомянуты следующие международные договоры
(a) Reporting, and management of reference copies of international treaties and laws and regulations in the field of international humanitarian law	(а) осуществление учета и ведение контрольных экземпляров международных договоров, законодательных и других нормативных актов Республики Беларусь в области международного гуманитарного права
quot Rights of Turks in Bulgaria vis à vis International Law and Treaties quot ,	quot Rights of Turks in Bulgaria vis à vis International Law and Treaties quot ,
Under the Constitution, ratified international treaties constituted part of the internal judicial system and	Согласно Конституции, ратифицированные международные договоры составляют часть внутренней судебной системы и имеют прямое применение.
Bhutan, as a responsible Member State, fully upholds all relevant international treaties and conventions.	Бутан, будучи ответственным государством членом, полностью поддерживает все соответствующие международные договоры и конвенции.
(ii) relevant terms generally used in United Nations environmental treaties and international scientific organizations	ii) соответствующие термины, обычно используемые в природоохранных договорах Организации Объединенных Наций и в международных научных организациях
Ordinances may, however, only be issued on the basis of legislation and international treaties.	Однако указы могут издаваться лишь на основе законодательства и международных договоров.

Показать эту страницу на русском языке