Translation of "everything and nothing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything flows and nothing remains. | Всё течёт, всё меняется. |
| She remembers everything and regrets nothing. | Она все помнит, и ни о чем не сожалеет. |
| We forgive ourselves everything and others nothing. | Мы прощаем себе всё, и ничего другим. |
| Everything for others, nothing for himself! | Все для других, ничего для себя. |
| We learnt to throw nothing away and re use everything. | Мы научились ничего не выбрасывать, всё отдавать на повторное использование. |
| Everything is imported nothing is produced, apart from fruit and vegetables. | Все импортируется ничего не производится, кроме овощей и фруктов. |
| PRISTINA Everything must change so that nothing will change. | ПРИСТИНА Все должно измениться, чтобы все осталось по прежнему . |
| We did everything that was possible, but nothing helped. | Мы сделали всё возможное, однако ничего не помогло. |
| An expert is a specialist who knows everything about something and nothing about anything else. | Эксперт это специалист, который знает всё о чём то и ничего обо всём остальном. |
| Nothing is completely isolated, and foreign affairs no longer exists everything has become national, even personal. | Ничто теперь не может быть абсолютно изолированным, и иностранных дел больше не существует все стало национальным, даже личным. |
| I have turned over in my mind everything I could think of, and can find nothing.' | Я все передумала и ничего не вижу. |
| In Syria nothing is free everything has a price, especially your rights. | В Сирии ничто не бесплатно всё имеет свою цену, особенно ваши права. |
| What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. | Кто такой циник? Человек, который всему знает цену, но ничего не ценит. |
| He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history. | К критике теоретико эволюционных основ тейярдизма История и теория эволюционного учения. |
| Everything was so out of the ordinary that nothing any longer surprised Levin. | Все было так необыкновенно, что уж ничто не поражало Левина. |
| You are nothing but a fool! I have to explain everything to you! | Ты и впрямь глуп! Мне нужно объяснять тебе всё! |
| These are moments that have nothing to do with the story, and yet everything to do with it. | Рецензенты сходились на том, что избитый сюжет в этом фильме далеко не главное. |
| And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing! | А если этого нет, то все равно. Все, все равно. |
| And nothing! | И... ничего! |
| And... nothing? | И... ничего? |
| You are Armenian, and it means everyone will do everything to make sure that nothing happens to you here! | Ты армянин, и это значит, что все будут делать все возможное, чтобы ты был здесь в безопасности! |
| Now I understand, understand everything and see everything!' | Теперь я понимаю, и все понимаю, я все вижу. |
| But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. | Однако, как это часто бывает, те, кто настаивает на получении всего, рискует не получить ничего. |
| Boredom is the feeling that everything is a waste of time serenity, that nothing is. | Скука это ощущение траты времени от любого занятия ясность ума это сознание того, что трата времени невозможна. |
| And everything stopped. | И всё вокруг замерло. |
| I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. | Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего. |
| Despite her elegance, everything about Anna her bearing, clothes and movements was so simple, quiet, and dignified that nothing could seem more natural. | Несмотря на элегантность, все было так просто, спокойно и достойно и в позе, и в одежде, и в движениях Анны, что ничего не могло бытьестественней. |
| 'But I know nothing, nothing! And can know nothing but what is told to me and to everybody.' | Но я ничего, ничего не знаю и не могу знать, как только то, что мне сказано вместе со всеми . |
| And nothing touches you. | И ничто не затрагивает тебя. |
| Insulting and nothing more. | Это оскорбление и ничего больше. |
| Instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, Hamilton approached the question differently. | Вместо того, чтобы искать ответ на вопрос о том, полностью ли объясняет кровное родство альтруизм, Гамильтон подошел к проблеме иначе. |
| Everything is everything. | Всё это каждый. |
| Like post Soviet Bourbons, Russia's generals and diplomats have learned nothing and forgotten nothing. | Подобно постсоветским консерваторам (Bourbons), российские генералы и дипломаты ничего не узнали и ничего не забыли. |
| Everything was beautiful and gay. | Все было прекрасно, все было весело. |
| And not everything is translatable. | И не всё возможно перевести. |
| Tom and Mary risked everything. | Том и Мэри рисковали всем. |
| I dropped everything and ran. | Я всё бросил и побежал. |
| He understands and feels nothing. | Он ничего не понимает, не чувствует. |
| And his mother has nothing. | А мама совсем без средств. |
| 'Everything, everything!' said Kitty. | Все, все! подхватила Кити. |
| Nothing more, nothing less. | Ничего больше, ничего меньше. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Волков бояться в лес не ходить. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Кто не рискует, тот не пьёт шампанское. |
| Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment. | Сегодня таблоидные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики. |
| And the answer is nothing. There's nothing in it for the ant. | Ответ ничего. Муравью от этого просто ничего. |
Related searches : Everything But Nothing - Everything Is Nothing - And Everything - And Nothing Else - And Nothing More - All And Nothing - And Nothing Herein - And Still Nothing - Everything And More - Anything And Everything - All And Everything - Each And Everything - And Everything Else - Everyone And Everything
