Translation of "and should therefore" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Should we therefore prosecute them?
Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?
They should therefore be preferred mates.
Поэтому они должны быть наиболее предпочтительными партнёрами.
Therefore I believe it should not be cool.
поэтому она не может быть бесчувственной,
Therefore and .
банахову алгебру.
Therefore, new regulations should be kept to a minimum.
Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму.
Therefore, he should not embrace the Bush proposal as is.
Поэтому он не должен принимать предложение Буша в том виде, в котором оно есть в настоящее время.
The Secretary General therefore decided that this should be done.
По этой причине Генеральный секретарь принял решение о том, чтобы это было сделано.
We should be uncompromising, therefore, in our defense of civil liberties.
Поэтому мы должны быть бескомпромиссны в нашей борьбе за гражданские свободы.
Therefore, I believe that we should modernize the present rotating Presidency.
Следовательно, я считаю, что нам следует модернизировать существующую систему ротации председательства в Совете.
If , then , and therefore .
Теорема Хелли и ее применения.
But it risks foundering in the docks, and its launch should therefore be deliberate, not rushed.
Но, поскольку сохраняется вероятность того, что это начинание может потерпеть неудачу, к началу деятельности Суда необходимо тщательно подготовиться.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.
Egyptian and other Arab revolutionaries should therefore keep the lessons of July 29 and August 3 in minds.
Поэтому египтяне и другие арабские революционеры должны хорошо усвоить уроки, полученные после 29 июля и 3 августа.
Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.
Поэтому богатые страны должны предоставить кредиты нуждающимся странам через распределение своих ценных бумаг.
We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology.
Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий.
Therefore, developing nation policymakers should consider encouraging households to change their food practices.
Тем не менее, политикам развивающихся стран следует побуждать население менять привычки в питании.
I dislike cruelty, even cruelty to other people, and should therefore like to see all cruel people exterminated.
Я не люблю жестокость, даже и к другим людям, и потому был бы не против всех жестоких людей уничтожить.
Donor agencies such as the World Bank should therefore help to fund such studies.
Таким образом, в финансировании подобных исследований должны п мочь агентства доноры (скажем, Всемирный Банк).
Europe should therefore become a magnet for creative people from all over the world and should, based on its rich cultural heritage, raise its own.
Следовательно, Европа должна стать магнитом для творческих людей со всего мира, а также взращивать собственные таланты на основе своего богатого культурного наследия.
As technologists, we should therefore ensure we take steps to safeguard these and minimise risk to existing statistical and technology environments.
Таким образом, в качестве технологов мы должны обеспечить принятие мер по их поддержанию и сведению к минимуму угроз существующей статистической и технологической средам.
The Intergovernmental Conference should therefore not re open the main political compromises of the Convention.
Следовательно, межправительственной конференции не следует пересматривать вопросы, по которым Конвенту удалось найти политические компромиссы.
And therefore she starts normalizing this exploitation.
И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным.
These conversations are emotional, and therefore uncomfortable.
Эти дискуссии довольно эмоциональны, а следовательно, причиняют неудобство.
Therefore, the pairs , , and do not alternate.
На письме это явление почти не отображается.
Western nations cynically claim that Nigeria is a rich country and should therefore be held to its debt service payments.
Западные страны цинично утверждают, что Нигерия богатая страна, и по этой причине должна продолжать обслуживать свой долг.
The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations.
По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров.
2. Affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security
2. подтверждает, что глобальный и региональный подходы к разоружению дополняют друг друга и поэтому должны применяться одновременно для содействия региональному и международному миру и безопасности
Monetary policy must therefore focus solely on hitting inflation targets, and central bankers should be exonerated of any blame for unemployment.
Следовательно, денежно монетарная политика должна фокусироваться исключительно на достижении целевых показате ей инфляции, а центральные банки следует освободить от какой либо ответственности за безработицу.
Climate negotiators should therefore be focusing on how to cooperate to ensure that technology breakthroughs are achieved and benefit all countries.
Поэтому посредники по климату должны сосредоточиться на том, как сотрудничать так, чтобы гарантированно обеспечить все заинтересованные страны достижениями и технологическими прорывами в этой области.
We resolve therefore
Поэтому мы преисполнены решимости
That is incomprehensible, and therefore it vexes them.
И это то непонятно и потому досадно им.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
The film is therefore his and his alone...
Правым правительством Фернандо Тамброни этот фильм был запрещён к показу в Италии.
Governments in Europe and elsewhere should therefore consider carefully what other forces will be at work if and when migrant workers are sent home.
Поэтому правительствам стран Европы и других регионов следует серьёзно задуматься над тем, кто займёт места рабочих мигрантов, когда они вернутся домой.
Europe should therefore consider bearing the high short term costs of changing the rules of the game.
По этой причине Европе следует рассмотреть возможность принятия на себя высоких краткосрочных затрат на то, чтобы поменять правила игры.
The West should therefore be wary of dismissing the Lebanese opposition out of hand as the cat s paw of Syria and Iran.
Поэтому Запад должен остерегаться избавления от ливанской оппозиции, поскольку существуют Сирия и Иран.
Preventive measures should therefore focus on these policy failures rather than degenerating into hostility towards hedge funds and other private equity devices.
Поэтому превентивные меры должны уделять основное внимание данным недостаткам государственной политики, а не дегенерировать во враждебность по отношению к фондам хеджирования и к другим средствам защиты частного акционерного капитала.
Therefore, security and development must go hand in hand.
Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку.
Politically that is more deliberate and therefore very unlikely.
Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным.
To wait and see is, therefore, the wrong strategy.
Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией.
Therefore he devoted his investigations and worked really hard.
Поэтому он посвятил себя этим расследованиям и работал не покладая рук.
The work was therefore written between 1305 and 1309.
Скорее всего, создавалась между 1305 и 1309 годами.
9. We resolve therefore
9. Поэтому мы преисполнены решимости
25. We resolve therefore
25. Поэтому мы преисполнены решимости

 

Related searches : Should Therefore - Therefore Should - And Therefore - It Should Therefore - And I Therefore - And We Therefore - And Therefore Could - And May Therefore - And Will Therefore - And Therefore Cannot - And Has Therefore - And Therefore Need - Therefore And Because - And Therefore Also