Translation of "and may therefore" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, we may assume that and are in .
Пусть formula_7, а formula_8, где formula_9.
Therefore, we may also assume .
Тогда formula_10, и formula_11.
The Commission may therefore wish
В этой связи Комиссия может пожелать
Therefore, this situation may lead to conflicts.
В этой связи могут возникать конфликты.
So it may therefore be little change.
Так что, может быть небольшое изменение.
There may therefore be differences between the regions.
Поэтому между регионами могут иметься различия.
Secondary and tertiary roads are wet, and may therefore also have icy patches.
Дороги второго и третьего класса влажные, и также в этом случае действует предупреждение в связи с возможностью появления скользких участков.
His application was therefore rejected on 11 May 2001.
По этой причине его ходатайство было отклонено 11 мая 2001 года.
The draft convention may therefore create inopportune procedural obstacles.
Отсюда сам проект конвенции может создавать препятствия в виде неожиданных процедур.
An approximate savings of 100,300 may therefore be anticipated.
Поэтому можно ожидать экономии в размере порядка 100 300 долл. США.
It may also act peripherally by increasing thermogenesis and therefore increasing energy expenditure.
Возможно его периферическое действие в виде термогенеза и, потому, увеличения расхода энергии.
In some cases the dispute may have legal implications and may therefore be best handled by a suitable judicial body.
В некоторых случаях спор может иметь правовые аспекты, и в этом случае лучше всего его передать на рассмотрение соответствующего юридического форума.
Systematic maintenance of such information and therefore its accuracy, consistency and relevance may also be jeopardized.
Могут также не соблюдаться условия систематического обновления такой информации, что сказывается на ее точности, последовательности и актуальности.
Usually, the mist produced by trigger and pump sprayers is coarse and therefore, a pool may be formed that then may be aspirated.
Как правило, туман, выпускаемый распылителями со спусковым механизмом и распылителями с насосом, является крупнодисперсным, и поэтому может образовываться скопление, которое затем может аспирироваться.
Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option.
И поэтому более надежным вариантом может оказаться повышение надежности спутников.
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.
Поэтому подход, предусматривающий одну модель для всех, может оказаться неосуществимым.
The population of Bosnia and Herzegovina in 2002, therefore, may be characterized as biologically regressive.
Поэтому состав населения страны в 2002 году можно охарактеризовать как биологически регрессивный.
Therefore, on this occasion the representatives of Nauru and Switzerland may participate in the election.
Поэтому в этом случае представители Науру и Швейцарии могут участвовать в выборах.
Special training may therefore be warranted, both at the central and the field management levels.
В этой связи может потребоваться специальная подготовка кадров как на уровне центральных управленческих структур, так и структур управления на местах.
This is a mechanical translation therefore may contain some errors some funny and some embarrassing
Перевод Это механическая, следовательно, содержит некоторые ошибки смешные, а некоторые неловкое
Indeed, local communities may view such a project as being to their disadvantage and may therefore strongly oppose reforms at border crossings.
Действительно, местные заинтересованные стороны могут счесть подобные проекты не отвечающими своим интересам и оказывать мощное противодействие реформированию процедур, применяемых при пересечении границы.
Therefore, many computational results may be applied equally well to either problem.
Таким образом, многие вычислительные результаты могут быть приложены одинаково хорошо к обоим задачам.
Therefore, women may not enter into marriage before the age of 15.
Таким образом, до достижения 15 летнего возраста женщина не может вступать в брак.
7. On 5 May 1992, the Committee therefore declared the communication admissible.
7. Поэтому 5 мая 1992 года Комитет объявил сообщение приемлемым.
One may therefore question whether this option would pass the feasibility test.
В этой связи возникают сомнения относительно практической осуществимости данного варианта.
You may therefore have to arrange for transportation at a later date.
В сентябре 2006 г.
Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.
теперь же сними с меня грех мой и воротись со мною, чтобы я поклонился Господу.
These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended.
Эти гарантии не допускают отступления и, следовательно, представляют собой минимальные нормы, действие которых ни при каких обстоятельствах не может быть приостановлено73.
The missions may therefore have a further requirement to invest in data processing and analytical capabilities.
Тогда миссиям придется тратить еще больше сил и средств на укрепление своего потенциала в области обработки и анализа данных.
I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
Посему я скорее послал его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и я был менее печален.
The Covenant entered into force for Haiti on 6 May 1991 and the initial report should therefore have been submitted on 5 May 1992.
В отношении Гаити данный Пакт вступил в силу 6 мая 1991 года и первоначальный доклад должен был таким образом быть представлен 5 мая 1992 года.
A thematic cluster comprised only of the Basel and Rotterdam Conventions may therefore not achieve significant utility.
Поэтому тематическая группа, в которую входят только Базельская и Роттердамская конвенции, вероятно, не обеспечит существенной экономии ресурсов.
Therefore, it may not be sold, assigned, mortgaged, or otherwise encumbered or transferred.
Он не может быть продан, заложен или иным другим образом передан сторонним лицам.
Online play may therefore also not be possible with a second hand game.
Система даров была расширена и специализирована в игре Dungeon Siege III.
Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.
А потому, говорящий на незнакомом языке, молись о даре истолкования.
The cost increases therefore may be unsupportable for a number of States parties.
И поэтому рост расходов может оказаться непосильным для ряда государств участников.
In voting, therefore, we will fully bear in mind what occurred last May.
Поэтому при голосовании мы не забываем о том, что произошло в мае.
The General Assembly may therefore wish to take appropriate action in this regard.
Возможно, Генеральная Ассамблея сочтет необходимым в этой связи принять соответствующее решение по данному вопросу.
Consideration may therefore need to be given to specific measures for reducing unemployment.
Поэтому может потребоваться рассмотреть конкретные меры в целях снижения уровня безработицы.
It may therefore be stated that the National Convention has achieved significant progress.
Поэтому можно сказать, что Народное собрание достигло значительного прогресса в своей работе.
Worldwide not geographically specific, therefore also ENPI countries may benefit from IfS measures.
Таким образом, страны ENPI также могут получить помощь в рамках IfS.
The paper may need you. I therefore let mercy outweigh law this time.
Но вы нужны газете и сегодня я буду милосерден.
Therefore and .
банахову алгебру.
I have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
Посему я скорее послал его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и я был менее печален.
Therefore make peace between your brethren and observe your duty to Allah that haply ye may obtain mercy.
Так улаживайте же (отношения) (даже уже) между двумя вашими братьями (и тем более примиряйте, когда спорящих и враждующих больше) и остерегайтесь Аллаха (во всех ваших делах), может быть, вы будете одарены милосердием (Аллаха).

 

Related searches : May Therefore - And Therefore - And I Therefore - And We Therefore - And Therefore Could - And Should Therefore - And Will Therefore - And Therefore Cannot - And Has Therefore - And Therefore Need - Therefore And Because - And Therefore Also - And Are Therefore - And Therefore Are