Translation of "and has therefore" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

And therefore democracy has become embedded.
А потому демократия стала неотъемлемой.
Therefore the process has already begun.
Поэтому процесс уже идет.
Therefore, it has to be even.
Таким образом он должен быть даже.
And therefore it has to have amicable relations with them.
Следовательно, Курдистану необходимо придерживаться дружественных отношений со своими соседями.
The recommendation has therefore been partially implemented.
Таким образом эта рекомендация была частично выполнена.
Therefore the story has to be true.
Значит это правда.
He has a beard, and therefore he doesn't need to shave.
Он носит бороду, поэтому ему не нужно бриться.
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.
Таким образом, МООНСЛ успешно завершила осуществление своего мандата по поддержанию мира.
Therefore the cashflow situation has to be anticipated.
Поэтому ситуация с наличным бюджетом должна быть прогнозируема.
No witnesses have come forward and the case has therefore been stalled.
Никто не согласился быть свидетелем, из за чего дело было приостановлено.
And therefore, the adversary has negligible advantage in defeating deterministic counter mode.
Следовательно, взломщик имеет весьма незначительные шансы на взлом режима CTR.
therefore he today has not here one loyal friend,
И нет у него у этого неверующего сегодня в День Суда здесь близкого (который спас бы его от наказания Аллаха),
therefore he today has not here one loyal friend,
И нет для него сегодня здесь друга,
therefore he today has not here one loyal friend,
Сегодня здесь у него нет любящего родственника,
therefore he today has not here one loyal friend,
В сей День нет для этого неверного в аду родственника, который спас бы его,
therefore he today has not here one loyal friend,
В сей день нет здесь у него верного друга,
therefore he today has not here one loyal friend,
И для него сегодня нет здесь друга
therefore he today has not here one loyal friend,
В этот день не будет у него усердствующего друга
Canada has therefore violated article 6 of the Covenant.
Тем самым она нарушила положение статьи 6 Пакта.
Canada has therefore violated article 6 of the Covenant.
Этим самым Канада нарушила статью 6 Пакта.
The violation of article 25 has therefore been remedied.
Таким образом, имевшее место нарушение статьи 25 исправлено.
Therefore, all that type of literature has to go.
Поэтому подобной литературе нет места в обществе.
Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs.
Информационно коммуникационные технологии (ИКТ) выступают для развивающихся стран одной из важнейших движущих сил организации и сбыта их услуг туризма в целях получения большей самостоятельности в поиске клиентов.
Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs.
Туризм является информационно емким сектором и, поэтому в нем широко используются ИКТ.
And therefore the side that wants to stop things has an inherent advantage.
И поэтому та сторона, которая хочет остановить вещи есть неотъемлемое преимущество.
Dominica is mostly volcanic and has few beaches therefore, tourism has developed more slowly than on neighboring islands.
Доминика вулканический остров, а потому имеет совсем немного пляжей поэтому туризм развивается медленнее, чем на соседних островах.
Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son. Therefore called she his name Dan.
И сказала Рахиль судил мне Бог, и услышал голосмой, и дал мне сына. Посему нарекла ему имя Дан.
Therefore and .
банахову алгебру.
The challenge facing us is therefore all too real and has far reaching consequences.
Поэтому встающая перед нами задача вполне реальна и имеет далеко идущие последствия.
Therefore, the issue numbering has been discontinued and only the volume numbering is used.
Поэтому нумерация выпусков прекращена, и теперь указывается лишь номер тома.
Therefore, I agree that the time has come for action coordinated and joint action.
Поэтому я согласен с тем, что настало время для действий,  согласованных и совместных действий.
Ukraine has therefore wholeheartedly supported and sponsored the draft resolution before us for adoption.
Поэтому Украина всецело поддержала и выступила в числе авторов проекта резолюции, представленного на наше утверждение.
The task of drug combating agencies, therefore, has become much more difficult and complex.
Поэтому задача учреждений по борьбе с наркотиками становится гораздо более трудной и сложной.
The right of veto is not democratic, and therefore Mexico has never supported it.
Право вето недемократично, и поэтому Мексика никогда не поддерживала его.
Therefore, the European Union has made some concrete and constructive suggestions to this end.
Поэтому Европейский союз сделал несколько конкретных и конструктивных предложений для достижения этой цели.
and will interview 5 major cities in Europe, therefore it has gained more attention.
они посетят еще пять европейских городов.
The honour of saving the King and therefore France has been bestowed upon us.
Честь и слава спасения юного короля, а следовательно и Франции, выпала нам. Ради этого не пожалеем своей жизни.
What therefore God has joined together, let no man separate.
Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.
Therefore, the budget has been developed as an integrated proposal.
В связи с этим бюджет был разработан как сводное предложение.
This has therefore become a concern of the international community.
Поcему это беспокоит международное сообщество.
His name has therefore been deleted from the ballot paper.
Поэтому его фамилия исключена из бюллетеня для голосования.
Proper consideration has therefore to be given to both aspects.
Поэтому следует должным образом рассмотреть оба этих аспекта.
Therefore, your brain has nothing to interpret into an image.
Таким образом, у вашего мозга нет ничего для интерпретации в изображение.
Therefore, marketing has to be interlinked with all business processes.
Следовательно, маркетинг должен быть связан со всеми деловыми процессами.
Therefore turn away from whoever has turned away from Our remembrance and has desired only the life of this world.
Отвернись же от тех, кто отвращается от Нашего напоминания и желает только ближайшей жизни.

 

Related searches : Has Therefore - And Therefore - Has Therefore Been - He Has Therefore - It Has Therefore - It Therefore Has - And I Therefore - And We Therefore - And Therefore Could - And Should Therefore - And May Therefore - And Will Therefore - And Therefore Cannot - And Therefore Need