Translation of "and then again" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Again - translation :

Then - translation :

Keywords : Снова Опять повторится вновь увижу Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.	Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты.
It fell, then it bounced and then it fell again.	После катапультирования целей на радаре стало две.
And then again, the follow up actions.	И затем, указания к действию.
And then he started kissing me again.	И потом он снова начал меня целовать.
Then it changes again.	Потом все снова переменилось.
Teacher And then, have you got it again?	Учитель Оно всё ещё там?
Then I went to Paris, and again recovered.'	Поехал в Париж опять справился.
But then reality intervened again.	Но реальность вмешалась снова.
Then again they might not.	Они, однако, могли и не быть.
Then we were transferred again.	Потом нас снова перевели.
And what he then saw he never saw again.	И что он видел тогда, того после уже он никогда не видал.
The speaker paused and then went on talking again.	Говорящий сделал паузу, а затем снова продолжил говорить.
I minimized the document and then maximized it again.	Я свернул документ, а потом снова раскрыл его.
Then it happened to me again.	Потом это произошло со мной снова.
Then again, it could be worse.	Опять же, могло быть и хуже.
And then we asked them how happy they are again.	А потом мы опять спросили насколько счастливыми они себя ощущают.
Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent.	временами это свежий цветочный аромат, а временами и весьма едкий.
And then the six figures came together again, like a concertina.	А потом они вновь соединились как гармошка.
And he said, She read it once and then she read it again.	Он написал Она прочитала один раз, потом ещё раз .
At first, I trained at home in Barnaul, then at training camps, and then again at home.	Тренировался сначала дома в Барнауле, потом на сборах, потом снова дома.
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.	Написал записку для семьи. Затем снова залез на шар. Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу.
Then Robert woke up again, and all of his limbs were hurting.	Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности.
Then that again transforms into giving, into sharing.	и затем она преобразуется в жертвенность и сострадание.
But then, again, sometimes economists get it wrong.	Но, опять же, иногда экономисты ошибаются.
Evelyn Glennie Well then, stop clapping. Try again.	Эвелин Гленни Ну тогда прекратите хлопать. . Попробуйте снова.
Tom stood up, but then sat down again.	Том встал, но потом снова сел.
And then the next day, I would come, and I would do it again.	И на следующий день я приходил и повторял его.
Then I would breath again for a minute, purging as hard as I can, then immediately after that I would hold again for five and half minutes.	Затем я опять дышал в течение минуты, очищаясь как можно глубже, а сразу вслед за тем опять задерживал дыхание на 5 с половиной минут.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.	Не так понимаем, ещё раз не так и ещё раз не так, и после тщательно размышления снова не так .
Then again, maybe we re lucky that things aren t worse.	С другой стороны, может быть, нам повезло, что все не так плохо, как могло бы быть.
But then, once again, why the focus on Israel?	Но тогда опять же, почему всё внимание на Израиль?
Then they started carrying people from the nightclub again.	Далее опять стали выносить людей из клуба.
Again and again.	Снова и снова.
'Then we shall not meet again?' said Yashvin, rising and then turning to Vronsky he asked, 'Where are you dining?'	Так и не увидимся больше? сказал Яшвин, вставая и обращаясь к Вронскому. Где ты обедаешь?
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.	спят до полуночи, а второй раз засыпают в два ночи и спят до рассвета.
Then, in the 1970's, capital flows started up again, and there were again threats to the stability of the system.	Затем в 1970 х годах потоки капитала возобновились, и снова появилась угроза стабильности системы.
Then she heard the carriage drive up and the door open, and he went out again.	Потом она слышала, как подали коляску, как отворилась дверь, и он вышел опять.
But then again, what is a city without these things?	Но как составить представление о городе без этих мелочей?
Then is it war again, after so long a truce?	Значит снова война, после столь долгого затишья?
Just seven more days then I'll see my sweetie again.	Ещё семь дней и я увижу мою сладенькую снова.
He then crossed Engria, where he defeated the Saxons again.	Он сумел увлечь за собой несколько графств, но потерпел поражение.
If you don t think it s important, then you don t give a fuck about the reason for these murders, or about why these killings keep happening again and again and again.	Если вам не важно вам похуй на причину убийства и на то, почему эти убийства повторяются, повторяются, повторяются.
Every now and then her whole body shuddered as she tried to make some movement or to say something and then became rigid again.	Она беспрестанно повторяла Боже мой!
And then, when you come down, all you want to do is get high again.	А затем, когда он проходит, тебе больше всего на свете хочется его вернуть.
Through her room he reached the door of their bedroom and then turned back again.	Чрез ее комнату он доходил до двери спальни и опять поворачивался.

Показать эту страницу на русском языке