Translation of "and then finally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finally - translation :

Then - translation :

Keywords : наконец-то наконец Наконец-то Наконец итоге Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

And then finally, everybody's favorite, the zorse.	И, наконец, всеобщий любимец зеброид .
And then finally you're able to get that structure out.	В итоге вы можете вынуть эту структуру,
From Greece, they managed to get to Macedonia, then Serbia, then Hungary, and finally to Austria.	Из Греции им удалось перебраться в Македонию, затем в Сербию, затем в Венгрию и наконец в Австрию.
Then finally the WAVE magazine accepted the proposition.	В конце концов журнал WAVE принял мое предложение.
Then finally signing with Geffen Records in 1990.	В 1990 году на Geffen Records подписалась Nirvana.
When a file is requested from , it is first looked for in , then in , and then finally in .	Также glenda это имя пользователя по умолчанию в системе.
Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable.	Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети.
and finally	и наконец то
And finally.	И последнее.
Finally, the enlargements of the 1980 s, when Greece and then Spain and Portugal joined the then European Community, were not very disruptive.	Наконец, расширения 80 х годов, когда к тогдашнему Европейскому экономическому сообществу присоединилась Греция, а затем Испания и Португалия, не нанесли большого ущерба.
But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion.	Но в любом случае это и есть прекрасная любовь. И, наконец, пятый шаг сочувствие, всеохватывающее сочувствие.
We first construct beautiful equations, then derive their consequences, and, finally, craft experiments to test them.	Мы сначала строим красивые уравнения, затем выводим их значение, и, наконец, проводим эксперименты, чтобы их проверить.
And finally, medicine.	И, наконец медицина.
And then when you finally see where it is, then you've got to move it to get the cursor over there, and then Bang you've got to hit a button or do whatever.	И только после того, как вы нашли её на экране. вы можете передвинуть курсор туда, куда вам нужно и затем Бац вам необходимо нажать на кнопку или сделать что вам там нужно.
And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me.	И наконец. Вы просите деньги не просто ради денег, но и ради меня, а потому вы должны быть обучаемы.
We have a policy of employment that favors the owners, then their children and relatives, then the members of the community, and finally, foreigners or people outside the village.	Наша политика трудоустройства привлекательна для землевладельцев, их детей и родственников, для других членов общины и, наконец, для иностранцев и жителей за пределами поселений.
But then I suffered a series of career catastrophes, one after the other, and finally found myself in television.	Затем мне пришлось пережить череду трагедий на своем карьерном пути, и в результате я, наконец, оказалась на телевидении.
And then finally, a point that you don't think of so much in developed world medicine it eliminates sharps.	И наконец, аспект, который в развитых странах не сразу приходит в голову наш метод устраняет уколы.
He was educated at a boarding school, then the Moscow College of Commerce, and finally at Moscow State University.	Его влекла к себе перспектива напряжённой духовной жизни в столицах (Москва, Санкт Петербург), общение там с интересными людьми.
And it finally happened, so ...	И наконец мы сделали это вместе.
And ... Wikipedia is fixed, finally.	Ну вот ... Википедию исправили, наконец то.
And finally, Sama Habeeb tweeted...	И, наконец, Сама Хабиб написала ...
And finally, about my life.	И, наконец, к моей жизни.
And then finally to basically get the message home maybe use live links from animals such as blue whales and white sharks.	И наконец, отправить сообщение домой возможно, используя прямые каналы связи голубых китов и белых акул
And, finally, test and test it again.	Наконец, постоянно тестируйте.
Finally?	В конце то концов?
Finally!	Наконец!
Finally!	Ну наконец то!
AB 59 squared, OK, and finally?	АБ 59 в квадрате. ОК, последнее?
Finally, consider Khodorkovsky and Lebedev themselves.	И наконец, давайте обратим внимание на самих Лебедева и Ходорковского.
Finally, you are asleep and dreaming.	И, наконец, вы спите и видите сны.
And now, finally, an Olympic champion.	И теперь, наконец, Олимпийская чемпионка.
And finally four in the trunk.	И, наконец, четверо в багажнике.
She finally read War and Peace.	Она наконец прочла Войну и мир .
These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom.	Это первые клонированные телята, первые клонированные волки. И, наконец, первые клонированные поросята Алексис, Криста, Каррэл, Джэни и Точка ком.
In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.	В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.
Finally, they can help Brussels define and design product market reforms, and then sell those reforms, and the EU s role in enacting them, to their voters.	Наконец, они могут помочь Брюсселю сформулировать и разработать реформы рынка продовольствия, а затем пропагандировать эти реформы, а также роль ЕС в их реализации, перед своими избирателями.
And finally goes to E, and it's home.	И, наконец, он дома.
Then we might finally see that chicken from the factory farm really isn t so cheap after all.	И тогда мы, возможно, поймем, что цыплята с птицефабрики в конечном итоге не так уж и дешевы.
If the United States then met Europe halfway (at least), Ukraine s financial crisis could finally be contained.	Если США после этого дадут по меньшей мере столько же, то финансовый кризис в Украине наконец удастся сдержать.
But then the renminbi was finally allowed to appreciate against the dollar by about 25 cumulatively during 2005 2008 and 2010 2011.	Но затем юаню, наконец, позволили укрепиться по отношению к доллару примерно на 25 совокупно в 2005 2008 годах и 2010 2011 годах.
And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place.	И наконец, каждая опечатка, описка, глупая ошибка, строка не там, И наконец, каждая опечатка, описка, глупая ошибка, строка не там,
And then?	И что потом?
And then?	И что дальше?
And finally, when all the other classes have exhausted themselves, the State then becomes the patrimony of the bureaucratic class and then falls or, if you will, rises to the position of a machine.	And finally, when all the other classes have exhausted themselves, the State then becomes the patrimony of the bureaucratic class and then falls or, if you will, rises to the position of a machine. В память о Бакунине в 1918 году Покровская улица в Москве была переименована в Бакунинскую улицу.

Показать эту страницу на русском языке