Translation of "announced its intention" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She announced her intention to retire.
Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
They announced their intention to divorce in December 2011.
В декабре 2011 года пара объявила о расставании.
The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state.
Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства.
And it announced its intention to slow local governments seizures of farmland and excessive borrowing through captive enterprises.
И это заявило о намерении замедлить захват фермерских земель местными органами самоуправления, а также замедлить чрезмерное заимствование через кэптивные предприятия.
The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола.
Last month, Gazprom announced its intention to cease shipments through Ukraine when the contracts with the country's gas pipeline company, Naftogaz, expire in 2019.
В январе Газпром объявил о намерениях прекратить поставки через Украину в 2019 году, когда истекает срок контракта с украинской газопроводной компанией Нафтогаз .
And now Barack Obama has announced his intention to re nominate Republican appointee Ben Bernanke to the post.
И сегодня Барак Обама объявил о своем намерении вновь назначить на должность республиканского ставленника Бена Бернанке.
Fourteen months elapsed between the time Justice Minister Dullah Omar announced the government's intention to establish a commission and its signature into law by President Nelson Mandela.
Четырнадцать месяцев прошло с того времени, когда Министр Юстиции Дуллах Омар объявил о намерении правительства создать комиссию, до ее утверждения президентом Нельсоном Манделой.
Belarus and Kazakhstan announced their intention to replace European imports to Russia almost immediately after the introduction of sanctions.
О своем намерении замещать европейский импорт в России почти сразу после введения санкций заявили Белоруссия и Казахстан.
Norway, Denmark and Sweden led the way here, but many others soon followed, or announced an intention to do so.
Пионерами на этом пути были Норвегия, Дания и Швеция, но многие другие страны последовали за ними или объявили о намерении действовать подобным образом.
At last, he lost patience and announced that for the moment the US had no intention of stabilizing the dollar.
В конце концов, потеряв терпение, Рузвельт заявил, что на текущий момент США не имели никакого намерения заниматься стабилизацией доллара.
Nor should it issue harsh rebukes to its allies when they do not follow suit, as it did when the United Kingdom announced its intention to join the new China led Asian Infrastructure Investment Bank.
Им также не следует выговаривать своим союзникам в резкой форме, когда те ходят не в масть , как случилось, когда Великобритания объявила о своем намерении присоединиться к новому Азиатскому банку инфраструктурных инвестиций, руководимому Китаем.
The day after Spain announced its austerity package, its bonds were downgraded.
На следующий день после того, как Испания объявила о своем пакете мер строгой экономии, стоимость ее облигаций рухнула.
What's the intention?
Что ты задумал?
Prosecutors have announced their intention to appeal again, this time against Pistorius' six year sentence, which they say is too lenient.
Прокуратура заявила о намерении подать еще один протест, на этот раз против шестилетнего срока Преториуса, который, по ее словам, слишком мягок.
Frustrated by his population s political apathy, Qaddafi frequently announced his intention to dissolve all government ministries and transfer their responsibilities to municipalities.
Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления.
That wasn't my intention.
Это не было моим намерением.
That wasn't my intention.
У меня не было такого намерения.
My intention is clear.
Мои намерения чисты.
That was my intention.
Это и было моим мотивом.
Bishop Edwards announced his intention to obtain thousands of signatures in an effort to have the Jamaican Government update the coat of arms.
Епископ Эдвардс заявил о своём намерении собрать тысячи подписей с целью заставить правительство Ямайки обновить герб.
Al Sadr told supporters not to attack Iraqi security forces and announced his intention to form a party and enter the 2005 elections.
Ас Садр запретил своим сторонникам нападать на иракские силы безопасности и объявил о намерении сформировать политическую партию и участвовать в выборах 2005 года.
The FCA has just announced a review of its pricing policies.
FCA недавно объявил о пересмотре своей политики.
Chakz Armanda announced that he will be one of its contributors
Пользователь ChakzArmada заявил, что станет одним из её участников.
What Sarkozy has announced so far is his intention to cut income taxes, reform public sector unions, and give tax breaks for overtime work.
С момента вступления в должность, Саркози объявил о своем намерении уменьшить налог на прибыль, преобразовать профсоюзы государственного сектора и ввести налоговые льготы на сверхурочную работу.
It was not my intention.
Это не входило в мои намерения.
Offending you wasn't my intention.
У меня не было намерения обидеть тебя.
In February, they announced their intention to work together on climate policy a marked contrast to Sino US tensions over Pacific security and trade issues.
В феврале они объявили о своем намерении совместно работать в области климатической политики заметное отличие от напряженностей в китайско американских дискуссиях о торговли и безопасности Тихого океана.
The Court announced it would deliver its ruling on January 27, 2014.
Суд объявил, что решение будет вынесено 27 января 2014 года.
I have no intention of apologizing.
Я не намерен извиняться.
I have no intention of staying.
Я не намерен оставаться.
I have no intention of dancing.
Я не собираюсь танцевать.
Club Med drew attention recently when it announced its ambitious plans for China .
Club Med обратил внимание на Китай недавно, когда огласил свои амбициозные планы на эту страну .
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.
Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
But its other intention was probably to stymie American efforts to adopt new United Nations sanctions on Iran.
Однако, вероятно, другой целью было также свести на нет усилия Америки по принятию новых санкций ООН в отношении Ирана.
Her sole intention was to find employment.
Ее единственное желание было найти работу.
I have no intention whatever of resigning.
Я совершенно не намерен уходить в отставку.
I have no intention whatever of resigning.
Я не имею ни малейшего намерения увольняться.
I have no intention of getting wet.
Я не собираюсь мокнуть.
I have no intention of asking him.
Я не собираюсь просить его.
I have no intention of asking him.
Я не собираюсь спрашивать его.
I have no intention of doing that.
У меня нет намерения это делать.
I have no intention of doing that.
У меня нет намерений делать это.
Tom has no intention of leaving Boston.
Том не намерен оставлять Бостон.
Tom has no intention of helping us.
Том не намерен нам помогать.

 

Related searches : Its Intention - Announced His Intention - Announced The Intention - Announced - Announced Today - Not Announced - Was Announced - Publicly Announced - Is Announced - Announced Decision - Announced That - Announced Plans - Just Announced