Translation of "announced his intention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Intention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate. | Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола. |
| She announced her intention to retire. | Она объявила о своём намерении уйти на пенсию. |
| They announced their intention to divorce in December 2011. | В декабре 2011 года пара объявила о расставании. |
| And now Barack Obama has announced his intention to re nominate Republican appointee Ben Bernanke to the post. | И сегодня Барак Обама объявил о своем намерении вновь назначить на должность республиканского ставленника Бена Бернанке. |
| Frustrated by his population s political apathy, Qaddafi frequently announced his intention to dissolve all government ministries and transfer their responsibilities to municipalities. | Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления. |
| Bishop Edwards announced his intention to obtain thousands of signatures in an effort to have the Jamaican Government update the coat of arms. | Епископ Эдвардс заявил о своём намерении собрать тысячи подписей с целью заставить правительство Ямайки обновить герб. |
| Al Sadr told supporters not to attack Iraqi security forces and announced his intention to form a party and enter the 2005 elections. | Ас Садр запретил своим сторонникам нападать на иракские силы безопасности и объявил о намерении сформировать политическую партию и участвовать в выборах 2005 года. |
| After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention. | После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение. |
| Tom announced his decision Monday. | Том объявил своё решение в понедельник. |
| What Sarkozy has announced so far is his intention to cut income taxes, reform public sector unions, and give tax breaks for overtime work. | С момента вступления в должность, Саркози объявил о своем намерении уменьшить налог на прибыль, преобразовать профсоюзы государственного сектора и ввести налоговые льготы на сверхурочную работу. |
| The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state. | Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства. |
| Speaking to the radio station, he clarified his intention | В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы |
| And it announced its intention to slow local governments seizures of farmland and excessive borrowing through captive enterprises. | И это заявило о намерении замедлить захват фермерских земель местными органами самоуправления, а также замедлить чрезмерное заимствование через кэптивные предприятия. |
| Belarus and Kazakhstan announced their intention to replace European imports to Russia almost immediately after the introduction of sanctions. | О своем намерении замещать европейский импорт в России почти сразу после введения санкций заявили Белоруссия и Казахстан. |
| Tom has no intention of letting his son travel by himself. | Том не намерен разрешать своему сыну путешествовать самостоятельно. |
| Norway, Denmark and Sweden led the way here, but many others soon followed, or announced an intention to do so. | Пионерами на этом пути были Норвегия, Дания и Швеция, но многие другие страны последовали за ними или объявили о намерении действовать подобным образом. |
| At last, he lost patience and announced that for the moment the US had no intention of stabilizing the dollar. | В конце концов, потеряв терпение, Рузвельт заявил, что на текущий момент США не имели никакого намерения заниматься стабилизацией доллара. |
| His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook. | О кончине писателя сообщил через Facebook его друг Яред Тибебу. |
| He announced his retirement on 20 October 2009. | В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры. |
| After the meeting, the president announced his resignation. | После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке. |
| He announced his retirement on February 11, 2015. | 11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры. |
| Turkey's Prime Minister of nearly two years Ahmet Davutoğlu has announced his intention to quit his post for the unity of the party amid evidence of a bubbling conflict with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. | Премьер министр Турции Ахмет Давутоглу, занимающий эту должность около двух лет, сообщил о своем намерении подать в отставку ради сохранения единства партии на фоне информации, свидетельствующей о его конфликте с президентом Турции Реджепом Тайип Эрдоганом. |
| This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291. | Это намерение до 1291 года руководило его иностранной политикой. |
| What's the intention? | Что ты задумал? |
| Prosecutors have announced their intention to appeal again, this time against Pistorius' six year sentence, which they say is too lenient. | Прокуратура заявила о намерении подать еще один протест, на этот раз против шестилетнего срока Преториуса, который, по ее словам, слишком мягок. |
| If that is his intention, it is a move fraught with great danger. | Если его намерение состоит в этом, то это связано с большой опасностью. |
| During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil. | Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны. |
| Manning replied that his intention during that meeting was to get his prevention of injury status downgraded. | Мэннинг ответил, что во время того заседания он хотел добиться, чтобы с него сняли режим предупреждения травматизма и смягчили условия заключения. |
| James Wolfensohn, the president of the World Bank, has announced his intention to leave, and the search is on for a new head of the world s most important multilateral organization promoting development. | Джеймс Волфенсон, президент Всемирного банка, объявил о своем намерении уйти в отставку, и в настоящее время ведутся поиски нового главы этой наиболее важной и способствующей развитию всемирной многосторонней организации. |
| That wasn't my intention. | Это не было моим намерением. |
| That wasn't my intention. | У меня не было такого намерения. |
| My intention is clear. | Мои намерения чисты. |
| That was my intention. | Это и было моим мотивом. |
| He announced this while speaking to his supporters in Ankara. | Об этом он заявил, выступая перед своими сторонниками в Анкаре. |
| Soon after, he announced his support for the Syrian opposition. | Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции. |
| In a move more shocking than any rumored trade involving Dwight Howard or Chris Paul, New Jersey Nets owner Mikhail Prokhorov has announced his intention to challenge Vladi mir Putin for the Russian presidency. | Владелец Нью Джерси Нетс Михаил Прохоров сделал шокирующее заявление он собирается выставить свою кандидатуру против Владимира Путина в предстоящих президентских выборах в России. |
| Nor did he conceal his intention to separate the French Church entirely from Rome. | Он не скрывал намерения вывести французскую церковь из зависимости от Рима. |
| Washington Wizards comeback (2001 2003) On September 25, 2001, Jordan announced his return to the NBA to play for the Washington Wizards, indicating his intention to donate his salary as a player to a relief effort for the victims of the September 11, 2001 attacks. | Вашингтонское пришествие (2001 2003) 25 сентября 2001 года Джордан объявил о возвращении в профессиональный спорт, сообщив о намерении пожертвовать своей зарплатой игрока на оказание помощи жертвам террористических актов 11 сентября 2001. |
| Last month, Gazprom announced its intention to cease shipments through Ukraine when the contracts with the country's gas pipeline company, Naftogaz, expire in 2019. | В январе Газпром объявил о намерениях прекратить поставки через Украину в 2019 году, когда истекает срок контракта с украинской газопроводной компанией Нафтогаз . |
| KARENIN AFTER MEETING VRONSKY in his own porch went on as had been his intention to the Italian Opera. | Алексей Александрович после встречи у себя на крыльце с Вронским поехал, как и намерен был, в итальянскую оперу. |
| It was not my intention. | Это не входило в мои намерения. |
| Offending you wasn't my intention. | У меня не было намерения обидеть тебя. |
| Berry publicly announced his departure three weeks later in October 1997. | Берри публично объявил о своем уходе три недели спустя, в октябре 1997 года. |
| Hadi Heidari announced his release from Evin Prison with a cartoon on his Instagram account. | Хади Хейдари объявил о своём освобождении из тюрьмы Эвин карикатурой в Instagram. |
| On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner. | Напротив, его намерения будут направлены на то, чтобы выступать в качестве надежного и стабильного партнера. |
Related searches : His Intention - Announced Its Intention - Announced The Intention - Announced His Retirement - Announced - Announced Today - Not Announced - Was Announced - Publicly Announced - Is Announced - Announced Decision - Announced That - Announced Plans
