Translation of "was announced" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

On , a provisional government was announced.
В нём был призыв довериться Временному правительству.
Tom announced that Mary was missing.
Том объявил, что Мэри пропала.
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
Было объявлено, что к Кюсю приближается тайфун.
The winner was announced in early May
Победитель был объявлен в начале мая
Tom announced that he was quitting football.
Том объявил, что уходит из футбола.
Senor Smith was announced as the new president.
Синьор Смит был объявлен новым президентом.
OBLONSKY WAS JUST LEAVING when Korney entered and announced
Степан Аркадьич хотел уже уходить, когда Корней пришел доложить
The crowd went wild when the news was announced.
Когда огласили это известие, толпа стала неистовствовать.
When an armistice was announced in September, Germany was prepared and quickly intervened.
В события быстро вмешалась Германия, оккупировавшая север Италии.
Egyptian state TV announced a military funeral was held today.
Египетское государственное телевидение сообщило, что военные похороны были проведены на следующий день после покушения.
On April 9, 1997, the band announced it was disbanding.
9 апреля 1997 года группа объявила о своём роспуске.
His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook.
О кончине писателя сообщил через Facebook его друг Яред Тибебу.
This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov.
Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов.
In 1892 a contest for constructing a permanent Troitsky Bridge was announced.
В апреле 1892 года Дума объявила международный конкурс на проект Троицкого моста.
The decision was officially announced by the DFB on 12 July 2006.
12 июля 2006 года Клинсман официально заявил, что прекращает тренировать сборную Германии.
It was announced on 15 July that Williams had rejoined Take That.
После долгих судебных разбирательств Уильямс объявил, что подписан на Chrysalis Records.
In November 1981, Clarke publicly announced that he was leaving Depeche Mode.
В ноябре 1981 года Кларк объявил, что покидает группу.
The fragrance was announced on Lavigne's official website on 7 March 2009.
Информация о выходе аромата появилась на её официальном сайте 7 марта 2009 года.
Following the , it was announced that Button would remain with Honda for .
А после Гран при Великобритании было объявлено, что он останется в Honda в году.
While Johnny Favorite announced
А пользователь Johnny Favorite заявил
I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.
И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса.
Oblonsky was disputing with Karenin's servant, and insisting that he should be announced.
Степан Аркадьич спорил со слугой Алексея Александровича и настаивал на том, чтоб о нем было доложено.
Martin announced on The Oprah Winfrey Show that he was in a relationship.
Мартин объявил на The Oprah Winfrey Show , что он вступил в отношения.
In the late 1980's, Mikhail Gorbachev announced that Russian oil was practically exhausted.
В конце 1980 х годов Михаил Горбачев заявил, что российские нефтяные ресурсы практически исчерпаны.
Before Anna had time to finish her coffee the Countess Lydia Ivanovna was announced.
Еще Анна не успела напиться кофе, как доложили про графиню Лидию Ивановну.
This was announced by Bohuslav Marzec, Vice President of Finance for the Polish company.
Об этом сообщил вице президент польской компании по финансам Богуслав Мажец.
This was announced by Principal Deputy Chief of the SMM in Ukraine, Alexander Hug.
Об этом сообщил первый замглавы СММ на Украине Александр Хуг.
The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day.
Это событие было заранее анонсировано на Slashdot и в этот день программу скачали тысячи людей.
Saudi Arabia's 79 year old Crown Prince was announced dead yesterday in Geneva, Switzerland.
16 июня в столице Швейцарии Женеве было объявлено о смерти 79 летнего наследника престола Саудовской Аравии.
Later, the Ministry of Home Affairs announced that stability was restored in the district.
А позднее министр внутренних дел заявил, что стабильность в районе была восстановлена.
I asked mum how it was in the neighborhood when the results were announced.
Я спросила ее, как отреагировали соседи, когда объявили результаты.
Then Prime Minister Shinzo Abe s right wing government announced it was restarting nuclear reactors.
Консервативное правительство премьер министра Синдзо Абэ объявило о перезапуске ядерных реакторов.
In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria .
В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria.
The year of 2010 in Kalmykia was announced by Ilyumzhinov as Year of Saiga.
Его полномочия в этом качестве истекли 24 октября 2010 года.
Land Rover rally series announced
Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover
Lebanese American Asad Abukhalil announced
Ливано американец Асад Абукхахал объявил
On their website, netzpolitik.org announced
На своём сайте netzpolitik.org заявили
They have announced their engagement.
Они объявили об их помолвке.
He announced the next singer.
Он объявил следующего исполнителя.
They just announced their engagement.
Они только что объявили об их помолвке.
Tom announced his decision Monday.
Том объявил своё решение в понедельник.
Results will be announced Monday.
Результаты будут объявлены в понедельник.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.
Не вполне понятно, как долго президент Венесуэлы Уго Чавес был мертв до официального заявления о его смерти.
Instead, a meeting with Trump, who was then at the United Nations in New York, was announced for Thursday.
Вместо этого на четверг была назначена встреча с Трампом, который в тот момент был в Нью Йорке в ООН.
The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.
О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.

 

Related searches : Was Announced For - I Was Announced - Was First Announced - Announced - Announced Today - Not Announced - Publicly Announced - Is Announced - Announced Decision - Announced That - Announced Plans - Just Announced - Already Announced