Translation of "another occasion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Occasion - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим случаю какому повод случая событие

Examples (External sources, not reviewed)

It's a special occasion.	Это особый случай.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
This is one such occasion.	Это один их таких случаев.
This is a special occasion.	Это особый случай.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.	Я иногда его вижу.
But I would go in on occasion.	но время от времени я всё же заходил в неё.
The occasion was solemn and charged with symbolism.	Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I meet him on occasion at the club.	Я иногда встречаю его в клубе.
I never have had occasion to use it.	У меня ещё не было возможности это использовать.
I bought this suit just for this occasion.	Я купил этот костюм специально для этого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла её для особого случая.
When team Asia Mix reached quarter finals of KVN Supreme League, Kyrgyz Twitter users used the occasion as another opportunity to joke about the mayor.	Когда команда КВН Азия Микс вышла в четверть финала Высшей лиги КВН, кыргызские пользователи Twitter воспользовались этим как возможностью подшутить над мэром.
Football can also be the occasion of positive gestures.	Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.	По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.
Tonight I have a small occasion to be proud!	Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.	И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления,
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel	1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion	Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю
First of all, those FEW Tajikistanis who celebrate Halloween don't actually view it as a holiday. it is just another occasion to diversify their lives, organize something fun and interesting.	Во первых, те ОЧЕНЬ НЕМНОГИЕ жители Таджикистана, которые празднуют хэллоуин, на самом деле никаким праздником его не считают. Это просто еще один повод разнообразить свою жизнь, устроить что нибудь весёлое и интересное.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
Another person, another card.	Другой человек назовет другую карту.
Another, another three digit another three digit number, sir?	Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы?
Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion.	Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии.
And this is another, and another.	Вот еще один. И еще.
Another day, another independence scare story.	Еще один день, еще одна страшилка о независимости.
The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles.	Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов.
The distress following the failure of Lehman Brothers would have been an obvious occasion.	Беда, последовавшая за крахом банка Lehman Brothers, могла бы быть очевидным основанием.
1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary	1. поздравляет Детский фонд Организации Объединенных Наций по случаю его шестидесятой годовщины
Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds.	Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что.
Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day.	Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре.
Drinks in Syria vary, depending on the time of the day and the occasion.	С 90 х и по настоящий момент Сирия закупает оружие в Китае и КНДР.
I think that this holiday is another occasion when people can get together and have fun. Why should it matter whose holiday it is? The most important thing is that it is a HOLIDAY!!!	мне кажется что этот праздник еще один повод для людей собраться и весело провести время, какая разница чей это праздник? самое главное это ПРАЗДНИК!!!
OK, another, another three digit number, sir?	Хорошо, еще одно число пожалуйста. Вы?
So, thank you. Another person, another card.	Спасибо. Другой человек назовите еще одну карту.
It wasn't like another world or another planet it was like another galaxy.	Это было не похоже на другой мир или другую планету это было похоже на другую галактику .
Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why.	Эти слушания должны стать поводом для критического анализа того, где были допущены ошибки и почему.
It's all right for us and our children to be bored on occasion, they say.	Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо.
As a bride, you get two (TWO) parties to celebrate the momentous occasion of marriage.	В качестве невесты у вас есть две (ДВЕ) вечеринки для празднования этого важного события.
It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both.	Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу.

Показать эту страницу на русском языке